avec discipline oor Duits

avec discipline

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

diszipliniert

bywoord

Tout comme chaque cellule du corps qui travaille avec discipline pour le bien de l'être tout entier...
So, wie jede Zelle im Körper diszipliniert zum Wohl des gesamten Wesens arbeitet...

voorbeelde

Selon Proverbes 13:24, ‘le père qui aime son fils le cherche avec discipline’.
In Sprüche 13:24 heißt es: ‘Der Vater, der seinen Sohn liebt, sucht ihn sicherlich heim mit Züchtigung.’

‘ Le chercher avec discipline ’
‘Heimsuchen mit Züchtigung’

Comment “marcher avec discipline”
„Feste Ordnung“ des Fortschritts

Si nous vivons par l’esprit, continuons aussi, par l’esprit, à marcher avec discipline.
Wenn wir durch den Geist leben, laßt uns auch weiterhin durch den Geist ordentlich wandeln.

L’apôtre Paul écrivit : “Si nous vivons par l’esprit, continuons aussi, par l’esprit, à marcher avec discipline.
Der Apostel Paulus schrieb: „Wenn wir durch den Geist leben, laßt uns auch weiterhin durch den Geist ordentlich wandeln.

Selon Proverbes 13:24, un père qui aime son fils “le cherche avec discipline”.
In Sprüche 13:24 heißt es, ein Vater, der seinen Sohn liebe, „sucht ihn sicherlich heim mit Züchtigung“.

Il suit son programme avec discipline et sans grande variation jour après jour, semaine après semaine.
Er absolviert dieses Programm mit Disziplin und ohne nennenswerte Abweichungen Tag für Tag, Woche um Woche.

Elle avait travaillé dur et avec discipline à l’école et à l’université, plus tard chez Silberstein.
Sie hatte in der Schule, an der Universität und später bei Silbersteins hart und diszipliniert gearbeitet.

La congrégation chrétienne était constituée d’hommes qui marchaient avec discipline selon cette règle concernant une “création nouvelle”.
Die Christenversammlung setzte sich aus Menschen zusammen, die nach dieser Regel in bezug auf eine „neue Schöpfung“ ordentlich wandelten.

Continuons à progresser avec discipline dans la même ligne
Fortschreitend nach einer festen Ordnung wandeln

“Continuons toujours à marcher avec discipline dans la même ligne”
Wandelt weiterhin „nach derselben festen Ordnung“

“C’est celui qui l’aime [son fils] qui le cherche avec discipline.” — Éph.
Die Bibel sagt: „Wer . . . seinen Sohn . . . liebt, der sucht ihn sicherlich heim mit Züchtigung“ (Eph.

Étant décidés à progresser avec discipline dans la même ligne, “faites votre besogne sans traîner.
Wenn ihr beschließt, fortschreitend nach der festen Ordnung zu wandeln, „seid nicht saumselig in euren Geschäften.

La Bible fait cette recommandation: “C’est celui qui aime [son enfant] qui le cherche avec discipline.”
Die Bibel gibt den Rat: „Wer es [sein Kind] liebt, fängt früh mit der Zucht bei ihm an“ (Spr.

Toute personne qui se comporte avec discipline et fait bien son travail sera traitée correctement.
Wer sich disziplinvoll verhält und gute Arbeit leistet, wird anständig behandelt.

“Celui qui l’aime [son enfant] le cherche avec discipline.” — Proverbes 13:24.
‘Wer sein Kind liebt, der sucht es sicherlich heim mit Züchtigung’ (Sprüche 13:24).

Tout comme chaque cellule du corps qui travaille avec discipline pour le bien de l'être tout entier...
So, wie jede Zelle im Körper diszipliniert zum Wohl des gesamten Wesens arbeitet...

Quelle action, pratiquée régulièrement et avec discipline, vous aiderait-elle à avoir une meilleure santé, davantage d’énergie et d’inspiration ?
Welche Angewohnheit würde Ihnen zu mehr Gesundheit, Energie und Inspiration verhelfen, wenn Sie sich konsequent und diszipliniert daran hielten?

Mais, utilisée avec discipline, cette technologie peut être un outil de protection contre les pires aspects de la société.
Wenn wir sie aber diszipliniert verwenden, können sie dazu beitragen, uns vor den größten Übeln der Gesellschaft zu schützen.

Combien cette déclaration de la Bible est juste: “C’est celui qui l’aime [son enfant] qui le cherche avec discipline.”
Es sollte uns also nicht schwerfallen, zu erkennen, wie notwendig es ist, das Kind „früh in Zucht“ zu nehmen (Spr.

En Philippiens 3:16, Paul encouragea les chrétiens en disant: “Continuons toujours à marcher avec discipline dans la même ligne.”
Gemäß Philipper 3:16 ermuntert Paulus Christen, „weiterhin nach derselben festen Ordnung [zu] wandeln“.

14 Une participation régulière à la prédication est indispensable si nous voulons continuer à progresser avec discipline dans la même ligne.
14 Regelmäßiger Predigtdienst ist unerläßlich, wenn wir fortschreitend nach einer festen Ordnung wandeln wollen.

L’éducation des enfants: “Celui qui retient son bâton hait son fils, mais c’est celui qui l’aime qui le cherche avec discipline.”
Kindererziehung: „Wer seine Rute zurückhält, haßt seinen Sohn, wer ihn aber liebt, der sucht ihn sicherlich heim mit Züchtigung“ (Sprüche 13:24).

21 Marcher avec discipline dans la même ligne apporte des bénédictions qui font que nos efforts valent la peine d’être accomplis.
21 Gemäß einer festen Ordnung zu wandeln trägt Segnungen ein, die der Mühe Wert sind.