avoir confiance (en, dans)
trauen · vertrauen
avoir confiance en oor Duits
avoir confiance en
fr
croire (que,à ,en)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Glauben schenken
fr
croire (que,à ,en)
glauben
fr
croire (que,à ,en)
sicher sein
fr
croire (que,à ,en)
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
für richtig halten · Vertrauen haben · Vertrauen schenken · trauen · vertrauen · für richtig · halten · verlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devriez avoir confiance en moi et me parler, Marcus.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pouvais avoir confiance en ces gens pour faire ce qu’il fallait, même s’ils l’aimaient.
Chronische...Bleivergiftung!Literature Literature
Il nous faut donc avoir confiance, en nous surtout, et décider d'expérimenter de nouvelles voies.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEuroparl8 Europarl8
2, 3. a) Pourquoi pouvons- nous avoir confiance en ce que la Bible dit sur l’âme ?
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntejw2019 jw2019
Nous pouvons avoir confiance en sa mémoire.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenjw2019 jw2019
Tu devrais avoir confiance en toi!
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenOpenSubtitles OpenSubtitles
Nous devons avoir confiance en nos premières impressions.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?LDS LDS
», et comporte des sous-titres tels que « Avoir confiance en soi » et « Découvrir ce qui vous touche303 ».
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festLiterature Literature
Pourquoi, en cas d’épreuve, peut- il être particulièrement difficile d’avoir confiance en Dieu ?
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe ajw2019 jw2019
Il est parfois approprié de laisser le tract Pourquoi avoir confiance en la Bible.
Das verstehe ich nichtjw2019 jw2019
Tu peux avoir confiance en moi.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzungder Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le soir, toute seule, j'ai du mal à avoir confiance en moi.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le médecin répétait sans cesse qu’il nous fallait avoir confiance en Dieu.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.jw2019 jw2019
Peut- on avoir confiance en ses promesses ?
Wetterbedingungenjw2019 jw2019
" Prenez-vous alcool ou drogue pour avoir confiance en vous? "
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos chefs nous ont appris à avoir confiance en nous et en notre formation.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenLDS LDS
Comment pouvait-elle avoir confiance en lui ou en sa parole ?
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
Le pays doit respecter ses juges et avoir confiance en eux.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenLiterature Literature
Si nous avons foi au Seigneur Jésus-Christ, nous devons avoir confiance en lui.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowskiund Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.LDS LDS
Les trois histoires suivantes m’ont énormément aidé à avoir confiance en mon Père céleste et en son plan.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLDS LDS
Tu dois avoir confiance en ton Padawan.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLiterature Literature
La femme semblait avoir confiance en lui.
ZulässigkeitLiterature Literature
Aider les enfants à avoir confiance en eux
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenLDS LDS
Mais pour vous couvrir, je dois avoir confiance en vous.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2994 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.