bon point oor Duits

bon point

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Pluspunkt

Noun manlike

C'est un bon point pour nous. Continuez!
Für uns ist dies ein Pluspunkt. Machen Sie weiter!

Soortgelyke frases

à bon vin point d’enseigne
gute Ware lobt sich selbst

voorbeelde

Vous pouvez être pour eux un bon point de référence.
Mögt ihr für sie ein guter Bezugspunkt sein.

Ce serait un bon point de départ pour ce qu’il avait prévu de faire.
Das würde ein geeigneter Ort sein, um zu versuchen, was er geplant hatte.

b) Comment Jéhovah peut- il nous aider si nous avons le bon point de vue sur notre situation ?
(b) Wie hilft uns Jehova, wenn wir uns darauf konzentrieren, ihm zu dienen?

Bon point.
Guter Punkt.

est un bon point de départ qu'il convient de nuancer sur certains aspects majeurs;
ein guter Ausgangspunkt, bei dem in wichtigen Aspekten differenziert werden muss;

Bon point.
Gutes Argument.

C'est un très bon point.
Die sehr gut war.

Ces propositions constituent un bon point de départ, mais j'ai besoin de plusieurs choses en plus.
Diese Vorschläge sind ein guter Ausgangspunkt, aber darüber hinaus erwarte ich noch ein paar weitere Dinge.

Essayez de trouver au moins un bon point dans chaque Tour de Garde.
Suche in jedem Wachtturm wenigstens e i n e n guten diesbezüglichen Punkt zu finden.

J’espère que les recommandations du Groupe seront un bon point de départ.
Ich hoffe, dass die Empfehlungen der Gruppe den Grundstein für Veränderungen legen können.

Un bon point de plus aux yeux de Clifford Main.
Da hast du bei Clifford Main gleich wieder einen Stein im Brett.

Ce qui offrait une vue dégagée, un très bon point pour les Sokolov et leurs voisins.
Schöner weiter Ausblick für die Sokolows und ihre Nachbarn.

La bonne gouvernance constitue aussi un bon point de départ pour la gestion financière.
Auch für die Haushaltsführung ist verantwortungsvolles staatliches Handeln (good governance) ein guter Ausgangspunkt.

Ce n’était pas nécessairement la vérité, mais c’était un bon point de départ.
Es war nicht notwendigerweise die Wahrheit, aber es war eine gute Ausgangsbasis.

Le seul bon point, c’était que douze jours après les attaques une seule personne était décédée.
Ihre nach zwölf Tagen im Zuge der Anschläge einzige positive Bilanz besagte, dass nur einer unter ihnen gestorben war.

Blondie a marqué un bon point.
Nun, Blondie brachte einen guten Standpunkt.

Il contient peut-être quelques bons points, mais, au bout du compte, il va trop loin.
Obwohl er einige gute Punkte enthält, geht er mir letztendlich zu weit.

Vous ne pouvez pas les utiliser comme un bon point de départ.
Man kann sie schlecht als Ausgangspunkt verwenden.

Le bon point pour nous, c’est que nous récupérons les traductions de la NSA.
Das ist der Vorteil für uns: Wir kriegen die Übersetzungen von der NSA.

Dans un sermon un jour, notre pasteur fait un bon point toutefois.
In a sermon one day, our pastor made a good point however.

La Bible peut vous aider à acquérir un bon point de vue sur cette question.
Die Bibel kann dir helfen, einen gesunden Standpunkt dazu einzunehmen.

Le mot d’Eric Pike est également un bon point.
Das Briefchen von Eric Pike ist gut.

Mais voir la variole du point de vue d'un souverain n'est pas le bon point de vue.
Aber die Pocken aus der Perspektive einer hoheitlichen Person zus sehen, ist die falsche Sichtweise.

M. Medvedev a également accepté, ce qui est un très bon point, que les réfugiés puissent rentrer.
Dies wird eine internationale Konferenz sein unter Einbeziehung - warum nicht, denn die Vereinten Nationen sind seit fast zwanzig Jahren mit dieser Frage befasst, obwohl mehr mit Abchasien als mit Ossetien - einer Reihe von Partnern, damit politische Verhandlungen eingeleitet werden können.