bloc de commentaires
Kommentarblock
commentaires oor Duits
commentaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Anmerkungen
Toutefois, les commentaires qui suivent concernent aussi Chypre.
Die nachstehenden Anmerkungen beziehen sich jedoch auch auf Zypern.
Kommentare
Tu estimes peut-être que ton commentaire est anodin, je l'ai cependant trouvé très blessant.
Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.
Rückmeldung
Je remercie chaleureusement plusieurs députés pour leurs commentaires positifs.
Vielen Dank für die positiven Rückmeldungen vieler Kollegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Commentaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Feedback
La Commission souhaite en particulier recevoir des commentaires sur les questions spécifiques suivantes.
Die Kommission wünscht vor allem Feedback zu den folgenden konkreten Fragen.
Kommentare
Tu estimes peut-être que ton commentaire est anodin, je l'ai cependant trouvé très blessant.
Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.
Rückmeldung
Je remercie chaleureusement plusieurs députés pour leurs commentaires positifs.
Vielen Dank für die positiven Rückmeldungen vieler Kollegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commentaires sur la position commune
Sag das von gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
. - Je remercie les députés pour leurs commentaires et leur soutien en faveur du programme Pericles, qui vise à lutter contre le faux monnayage.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEuroparl8 Europarl8
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenEurLex-2 EurLex-2
Budget 2005: les commentaires budgétaires pour 2005 ont élargi le champ, permettant aux institutions financières internationales de choisir des institutions financières ayant des relations d'affaires étroites avec les PME.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zunot-set not-set
Par lettre du 7 mai 2003, les autorités belges ont apporté leurs commentaires sur la décision de la Commission du 19 mars 2003.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEurLex-2 EurLex-2
Scoop Chang, rédacteur des commentaires du blog du New New York Times.
Nicht ihr, ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) les informations publiées ou mises à la disposition du public sous une autre forme tiennent compte des commentaires formulés par l’opérateur concerné ou sont publiées ou diffusées accompagnées de ces commentaires.
Deine Nerven möchte ich habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Article 2 3 2 — Frais juridiques et dommages Données chiffrées Budget 2015 Crédits 2014 Exécution 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir : — le montant des condamnations éventuelles du Parlement européen aux dépens arrêtés par la Cour de justice, le Tribunal et le Tribunal de la fonction publique ainsi que les juridictions nationales, — l'engagement d'avocats externes pour représenter le Parlement européen devant les tribunaux de l'Union et nationaux ainsi que l'engagement de conseils juridiques ou d'experts pour l'assistance au service juridique, — les remboursements de frais d'avocat dans le cadre de procédures disciplinaires et assimilées, — les dépenses concernant les dommages et intérêts, — le montant des indemnités consenties lors de règlements amiables, en application des articles 69 et 70 du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGnot-set not-set
On trouvera ci-après quelques commentaires sur les raisons expliquant les principales différences entre le niveau d'exécution réel et le niveau prévu pour certains secteurs du budget 2007.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Pour cette m me raison, la Commission estime quŐun commentaire plus d taill ne devrait pas n cessairement am liorer lŐinformation d j disponible.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltelitreca-2022 elitreca-2022
Dès la première journée de l’assemblée, qui était consacrée au thème reproduit ci-dessus, il devenait évident que des commentaires aussi favorables se justifiaient pleinement.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?jw2019 jw2019
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs commentaires à ce sujet dans le délai spécifique précisé au paragraphe 6, point b), du présent avis.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Grand Hotel Reykjavik .
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenCommon crawl Common crawl
Monsieur le Président, les commentaires de M. Crowley sont une honte pour cette Assemblée.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEuroparl8 Europarl8
Appuyez sur l'icône Menu [More menu icon] pour accéder aux paramètres, obtenir de l'aide ou nous envoyer des commentaires sur le site Web mobile.
Versendet den Artikel im Editorsupport.google support.google
Armand DiMele, directeur d’un centre de psychothérapie, a fait ce commentaire: “La personne déprimée se protège en fermant son psychisme et son organisme à toute stimulation extérieure.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannjw2019 jw2019
Booking.com: Hôtel Il Covo B&B, Rome, Italie - 558 Commentaires Clients.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenCommon crawl Common crawl
Commentaires: Cette information est considérée comme suffisante pour les transports nationaux.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurLex-2 EurLex-2
Il formule également quelques commentaires à propos de l'ajustement de la rubrique 8 des perspectives financières.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltnot-set not-set
Entrée publié par Mijael166 jour skyandstars.net pour le 15 avril 2010, jusqu'à maintenant il ya un commentaire .
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istCommon crawl Common crawl
Nous avons indiqué que cette décision n'était pas exhaustive et qu'elle ne tenait pas compte de la vaste pratique des États pour lutter contre les actions irresponsables en mer, notamment contre les sites potentiellement dangereux et technologiques et complexes (cette pratique et cette position de la Russie sont mentionnées dans un commentaire officiel du Ministère russe des Affaires étrangères du 5 août 2015).
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtmid.ru mid.ru
Les commentaires afférents à la ligne (01 04 09 01), laquelle est destinée à financer la participation de la Communauté à l'augmentation envisagée du capital du Fonds européen d'investissement, ont été actualisés et, en outre, une nouvelle ligne a été créée pour utiliser les recettes provenant des dividendes versés par le Fonds pour couvrir le coût de l'augmentation de capital.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tatennot-set not-set
Booking.com: Hotel São João De Deus, Elvas (Portalegre), Portugal - 243 Commentaires Clients.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteCommon crawl Common crawl
— Tout à fait », ai-je dit, regrettant soudain mon dernier commentaire.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLiterature Literature
Il a fait un commentaire... qui a été mal interprété.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.