degré de confiance oor Duits

degré de confiance

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Konfidenzniveau

naamwoord

voorbeelde

(10) Le mécanisme du mandat d’arrêt européen repose sur un degré de confiance élevé entre les États membres.
(10) Grundlage für den Mechanismus des Europäischen Haftbefehls ist ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten.

Ce résultat est statistiquement significatif avec un degré de confiance de 99 %.
Dieses Ergebnis ist statistisch bedeutsam bei einem Konfidenzniveau von 99 %.

- maintenir ou rehausser le degré de confiance des consommateurs dans les produits biologiques.
- Aufrechterhaltung und Stärkung des Verbrauchervertrauens in ökologische/biologische Erzeugnisse.

Il faut donc un degré de confiance réciproque des États membres quant aux procédures judiciaires.
Deshalb ist ein bestimmter Grad gegenseitigen Vertrauens der Mitgliedstaaten in die Gerichtsverfahren erforderlich.

(10) Le mécanisme du mandat d’arrêt européen repose sur un degré de confiance élevé entre les États membres. [...]»
(10) Grundlage für den Mechanismus des Europäischen Haftbefehls ist ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten. ...“

Ces résultats sont statistiquement significatifs avec un degré de confiance de 99 %.
Diese Ergebnisse sind statistisch bedeutsam bei einem Konfidenzniveau von 99 %.

Sa mise en oeuvre exigera un degré de confiance élevé entre les autorités policières des différents États membres
Seine Operabilität wird ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Polizeibehörden der jeweiligen Mitgliedstaaten voraussetzen

ils garantissent l’identification de l’expéditeur avec un degré de confiance élevé;
Sie stellen die Identifizierung des Absenders mit einem hohen Maß an Vertrauenswürdigkeit sicher.

de fournir des preuves du degré de confiance dans leur réussite probable,
zu belegen, wie zuverlässig die Zielerreichung ist,

de justifier le degré de confiance qui doit être associé à leur succès;
die Wahrscheinlichkeit der Wirkung der Maßnahmen ist zu belegen;

Deuxièmement, le degré de confiance varie avec le contexte.
Zweitens wird der Grad des Vertrauens sich wahrscheinlich je nach Kontext verändern.

Le degré de confiance de la population envers le système judiciaire bulgare est faible[3].
Die bulgarische Öffentlichkeit bringt ihrer Justiz nicht viel Vertrauen entgegen.[

Sa mise en oeuvre exigera un degré de confiance élevé entre les autorités policières des différents États membres.
Seine Operabilität wird ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den Polizeibehörden der jeweiligen Mitgliedstaaten voraussetzen.

ils garantissent ▌l'identification de l'expéditeur avec un degré de confiance élevé;
Sie stellen die ▌ Identifizierung des Absenders mit einem hohen Maß an Vertrauenswürdigkeit sicher.

Voilà le degré de confiance entre deux parfaits salauds.
So absolut ist das Vertrauen zwischen diesen beiden Schurken.

Un désarmement nucléaire requerrait un degré de confiance mutuelle sans précédent.
Für eine nukleare Abrüstung wäre ohnehin beispielloses gegenseitiges Vertrauen unerläßlich.

Cela suppose un certain degré de confiance et de compréhension.
Dies verlangt ein hohes Maß an Vertrauen und Selbstvertrauen.

le degré de confiance accordée aux rapports d’audit ou de vérification antérieurs;
Ausmaß der aus früheren Prüfungs- oder Überprüfungsberichten gezogenen Zuverlässigkeitsgewähr,

La crédibilité indique le degré de confiance des utilisateurs pour un site.
"Vertrauenswürdigkeit" zeigt das Vertrauen der Benutzer in die jeweilige Website.