dessins animés oor Duits

dessins animés

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zeichentrickfilme

naamwoord masculine, plural

Dans notre famille nous appelons ces distractions télestes les «dessins animés du samedi matin».
Meine Familie nennt das die „Zeichentrickfilme am Samstagmorgen'.

Soortgelyke frases

manga et dessin animés japonais
Manga und Anime

dessin animé
Animationsfilm · Cartoon · Trickfilm · Zeichenfilm · Zeichentrick · Zeichentrickfilm · cartoon

dessinateur de dessins animés
Cartoonist · Cartoonistin · Comiczeichner · Comiczeichnerin · Karikaturenzeichner · Karikaturenzeichnerin · Karikaturist · Karikaturistin · Trickzeichner · Trickzeichnerin · Zeichner · Zeichnerin

dessinatrice de dessins animés
Cartoonist · Cartoonistin · Comiczeichner · Comiczeichnerin · Karikaturenzeichner · Karikaturenzeichnerin · Karikaturist · Karikaturistin · Trickzeichner · Trickzeichnerin · Zeichner · Zeichnerin

voorbeelde

Tu te crois dans un dessin animé?
Das ist ja Sesamstraßen-Niveau.

Tous mes dessins animés commencent par des idées, mais que sont les idées ?
Alle meine Animationen beginnen mit Ideen, aber was sind Ideen?

Publication de revues dans le domaine des dessins animés
Veröffentlichung von Journalen im Bereich Cartoons

Dessins animés, dessins animés sous forme de films cinématographiques
Zeichentrickfilme, Zeichentrickfilme in Form von Kinofilmen

Supports de données magnétiques et supports de données, films cinématographiques, films audio, films muets, dessins animés, images cinématographiques
Magnetaufzeichnungsträger und Datenträger, Kinofilme, Tonfilme, Stummfilme, Cartoons, cinematografische Bilder

Diffusion de programmes télévisés, films, fictions, documentaires, dessins animés
Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Filmen, erfundenen Geschichten, Dokumentarfilmen, Zeichentrickfilmen

Disques et bandes vidéo, contenant des dessins animés enregistrés
Platten und Videobänder mit aufgenommenen Zeichentrickfilmen

Là, on a une application de dessin animé interactif.
Dies ist eine interaktive Trickfilmanwendung.

Pour l’instant, un dessin animé raconte l’histoire du crapaud le plus rapide de l’Ouest.
Vorerst erzählt ein Zeichentrickfilm die Geschichte der schnellsten Kröte der westlichen Welt.

Production de films et de dessins animés sur bandes vidéos et disques compacts numériques
Produktion von Filmen und Trickfilmen auf Videobändern und auf digitalen CDs

Itchy et Scratchy est une version violente parodique du dessin animé Tom et Jerry.
Angeblich ist Itchy und Scratchy eine Parodie auf Tom und Jerry.

Lorsque Toby s’endormit devant les dessins animés, elle décida de s’allonger pour « se délasser les yeux une minute ».
Als Toby vor den Zeichentrickfilmen einschlief, beschloss sie, sich hinzulegen, um »ihre Augen zu schließen, nur kurz«.

C'était mon amour de la technologie qui a déclenché l'idée du dessin animé « Plats Malveillants ».
Meine Liebe zur Technologie führte zu der Idee von "Malicious Dishes": "Bösartige Speisen" Auf meinem Computer war ein Virus, den ich versuchte zu entfernen.

Films animés, dessins animés, séquences vidéo, séquences de crédits et noms
Zeichentrickfilme, Cartoons, Bildsequenzen, Kreditsequenzen und Idents

Publication de livres, magazines, dessins animés, bandes dessinées et livres humoristiques
Veröffentlichung von Büchern, Magazinen, Cartoons, Comicstrips und Comicbüchern

Pellicules [films]impressionnées, Films cinématographiques (exposés), Dessins animés, Films cinématographiques, Téléfilms
Filme (belichtet), kinematografische Filme (belichtet), Zeichentrickfilme, Kino-Filme, TV-Filme

Elle est devenue populaire il y a quelques années quand on en a fait un dessin animé.
Vor nun schon etlichen Jahren kam sie als Zeichentrickfilm heraus und wurde sehr bekannt.

Fido Dido était un petit personnage de dessin animé furibard avec des cheveux frisés.
Fido Dido war eine witzige Comicfigur, der die Haare zu Berge standen und die ich supercool fand.

Les héros de leurs dessins animés me paraissent niais et capricieux.
Die Helden ihrer Zeichentrickfilme kommen mir töricht und künstlich vor.

Bandes vidéo contenant des dessins animés
Videobänder mit aufgezeichneten animierten Trickfilmen

Ca ne serait pas un dessin animé.
Ich bin ja auch keine.

Le roi lion est un célèbre dessin animé dont l’histoire se passe dans la savane africaine.
Der Trickfilmklassiker Der König der Löwen spielt in der afrikanischen Savanne.

Dans les dessins animés, peut-être.
Vielleicht in Cartoons.

N'oublie pas de présenter le calendrier, et ne parle pas du dessin animé, d'accord?
Vergiss nicht die Werbung fürs Jährliche und erwähn die Fernsehserie nicht, ok?

Je veux regarder les dessins animés.
Ich will den Zeichentrickfilm sehen.