double vitrage oor Duits

double vitrage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mehrscheiben-Isolierglas

naamwoord manlike

Doppelfenster

naamwoord onsydig

Assurez-vous que votre habitation soit bien isolée (double vitrage, joints étanches aux portes et aux fenêtres, etc.).
Stellen Sie sicher, dass Ihre Räume gut isoliert sind (Doppelfenster, einwandfreie Dichtungen an Türen und Fenstern usw.).

Doppelverglasung

naamwoord vroulike

Grâce aux équipements modernes et au double vitrage, la tranquillité de vos nuits est garantie.
In einem modernen Ambiente mit Doppelverglasung erwarten Sie ruhige Nächte.

zweiteiliges Fenster

Soortgelyke frases

double-vitrage
Doppelfenster

fenêtre à double vitrage
Doppelfenster

voorbeelde

Double vitrage/vitrage secondaire en PVC rigide (polychlorure de vinyle non plastifié) et leurs pièces et accessoires
Zweit-/Doppelverglasung aus UPVC (unplastifiziertes Polyvinylchlorid) und Teile und Bestandteile dafür

Les grandes fenêtres étaient à double vitrage, qui isolait aussi bien dans un sens que dans l’autre.
Die großen Fenster bestanden aus doppeltem Thermopenglas, und die isolierten in beide Richtungen.

s'il s'agit d'un double vitrage
für Doppelglas-Einheiten

Vitres et double vitrage pour isolation sonore et respect de la vie privée
Fensterscheiben und Doppelverglasung für Schallschutz und Privatsphäre

(5) Cet essai doit en outre être effectué sur les doubles vitrages selon l'annexe III- L point 3.
(5) Diese Prüfung ist auch bei Doppelglas-Einheiten gemäß Anhang III L Nummer 3 durchzuführen.

Vitrage, double vitrage et vitrage multiple
Verglasung, Doppelverglasung und Mehrfachverglasung

Chacune des vitres constituant le double vitrage doit être soit homologuée, soit soumise aux exigences de l
Jede der Scheiben, die die Doppelglas-Einheit bilden, muß entweder die Bauartgenehmigung erhalten haben oder den Anforderungen des betreffenden Anhangs entsprechen (Anhang # H, # I oder # J

DOUBLES VITRAGES
DOPPELGLAS-EINHEITEN

Ce sont toutes des fenêtres à double vitrage.
Das sind Doppelglasfenster.

Double vitrage constitué de deux vitres en verre à trempe uniforme:
Doppelglas-Einheiten aus zwei gleichmäßig vorgespannten Glasscheiben:

Composition des unités à double-vitrage (symétrique/dissymétrique
Aufbau der Doppelglas-Einheiten (symmetrisch/asymmetrisch

Double vitrage!
Doppelfenster.

Double vitrage constitué de vitres en verre feuilleté et/ou en verre-plastique autres que les pare-brise
Doppelglas-Einheiten aus zwei Verbundglasscheiben, bei denen es sich nicht um Windschutzscheiben handelt

Double vitrage constitué de vitres en verre feuilleté et/ou verre plastique autres que les pare-brise:
Doppelscheiben bestehend aus zwei Verbundglasscheiben außer Windschutzscheiben:

en ce qui concerne les doubles vitrages, les exigences visées à l'annexe 12;
für Isolierglaseinheiten die Vorschriften nach Anhang 12.

Il peut être apposé en outre toute marque d'homologation particulière attribuée à chaque vitre d'un double vitrage.
Daneben kann jedes Einzelgenehmigungszeichen angebracht werden, das den einzelnen Scheiben einer Doppelverglasung zugeteilt wird.

Installation de double vitrage
Installation von Doppelverglasungen

en ce qui concerne les doubles vitrages, les exigences visées à l'annexe III-L.
für Doppelglasscheiben die Vorschriften nach Anhang III L.

Double vitrage dont le coefficient de transmission régulière de la lumière est inférieur à 70 %:
Doppelglas-Einheit mit einer normalen Lichtdurchlässigkeit von weniger als 70 %:

Doubles vitrages
Doppelglas-Einheiten

en ce qui concerne les doubles vitrages, les exigences visées à l'annexe III-L .
für Doppelglasscheiben die Vorschriften nach Anhang III L .

L'impact doit se produire sur la face externe du double vitrage
Der Aufprall erfolgt auf der Außenseite der Isolierglaseinheit

Double vitrage
Doppelglas-Einheiten

On a également posé des châssis de fenêtres en aluminium et du double vitrage.
Man baute Fenster mit Aluminiumrahmen und Isolierglas ein.

Panneaux de double vitrage (métalliques) équipés de verre isolant
Verbundfenster (aus Metall) mit Isolierglas