facteur de distorsion oor Duits
facteur de distorsion
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Klirrfaktor
Le facteur de distorsion est exprimé habituellement en pourcent.
Der Klirrfaktor wird gewölmlich in Prozent angegeben .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils n'ont que le facteur de distorsion 6.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facteur de distorsion temporelle.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette situation aurait constitué un facteur de distorsion de la concurrence au sein du marché unique.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEuroparl8 Europarl8
L’attribution de ces aides constituerait, par conséquent, un facteur de distorsion de la concurrence.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollEurLex-2 EurLex-2
Facteur de distorsion 2, M. Sulu.
So was würde ich nie sagen, MajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les subventions à l’agriculture constituent un facteur de distorsion considérable de l’économie européenne, elles devraient être supprimées.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesProjectSyndicate ProjectSyndicate
En avant, facteur de distorsion 8.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le facteur de distorsion est exprimé habituellement en pourcent.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
En avant, facteur de distorsion 1.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facteur de distorsion 2, M. Sulu.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facteur de distorsion 2, capitaine.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En avant, facteur de distorsion 6.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le FPAP estime en outre que les facteurs de distorsion de concurrence doivent être recherchés ailleurs.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?EurLex-2 EurLex-2
Un facteur de distorsion constant a, compris dans une plage de 1,001 à 1,05, peut être utilisé.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!patents-wipo patents-wipo
La poursuite du plaisir est aussi un facteur de distorsion.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltLiterature Literature
Aussi personne d'autre ne peut-il contrôler si l'aide constitue ou non un facteur de distorsion de la concurrence.
Du musst nicht alles beantwortenEurLex-2 EurLex-2
L'extension de ce principe ne saurait toutefois servir de prétexte à l'introduction de facteurs de distorsion de la concurrence.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassennot-set not-set
. La Commission estime que l'application limitée de cette option est de nature à constituer, aujourd'hui, un facteur de distorsion.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!not-set not-set
Le Comité considère en effet que les aides des États membres peuvent constituer un facteur de distorsion de la concurrence.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime-t-elle que les différences observées d'un État membre à l'autre constituent un facteur de distorsion de la concurrence?
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
considérant que le dumping social est un facteur de distorsion du marché intérieur, causant du tort aux droits des consommateurs et des travailleurs;
Nur ruhig, Sohneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Facteurs de distorsion de la concurrence entre les entreprises d'assurance-crédit à l'exportation privées et publiques ou opérant avec le soutien de l'État
Versteht mich nicht falschEurLex-2 EurLex-2
Une fois ce facteur de distorsion éliminé, les parts de marché au niveau du tableau sont cohérentes avec celles calculées pour les composants ci-dessus.
Typen hat' s wirklich gegebenEurLex-2 EurLex-2
453 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.