langues étrangères oor Duits

langues étrangères

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Fremdsprachen

naamwoord feminine, plural

C'est gai d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
Es ist lustig, umgangssprachliche Wendungen in Fremdsprachen zu erlernen.

Soortgelyke frases

Français langue étrangère
DELF-DALF-Programm

enseignement des langues étrangères
Fremdsprachenunterricht

didactique des langues étrangères
Fremdsprachendidaktik

Oscar du meilleur film en langue étrangère
Oscar/Bester fremdsprachiger Film

de langue étrangère
fremdsprachig · fremdsprachlich

en langue étrangère
fremdsprachig

langue étrangère
Fremdsprache · fremde Sprache

parlant une langue étrangère
fremdsprachig

de langues étrangères
fremdsprachlich

voorbeelde

- la bonne connaissance pratique d'une première langue étrangère, dont l'apprentissage devrait commencer dès le début de l'enseignement primaire;
- Erreichen eines guten Niveaus in einer ersten Fremdsprache, mit deren Erlernen bereits ab der ersten Primarstufe begonnen werden sollte;

Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.

Pour évaluer vos compétences en langues étrangères, veuillez consulter la page web suivante:
Zur Selbsteinschätzung Ihrer Fremdsprachenkenntnisse siehe:

- réalisent des expériences innovatrices en matière d'échanges éducatifs dans le domaine de l'apprentissage des langues étrangères,
- innovative Erfahrungen mit Austauschprogrammen im Bereich des Erlernens von Fremdsprachen erarbeiten;

Des auxiliaires juridiques qualifiés et un personnel administratif parlant des langues étrangères soutiennent le travail des associés.
Gut ausgebildete Anwaltsassistenten und Verwaltungspersonal mit Fremdsprachenkenntnissen unterstützen die Arbeit der Partner.

“ Au bout du compte, souligne Apprendre une langue étrangère, la règle numéro un pour progresser est la pratique*.
„Doch der alleinige Schlüssel zum Erfolg ist nach wie vor Übung“, heißt es in dem Lehrbuch How to Learn a Foreign Language.

Les voix autour de moi, on parle une langue étrangère.
Die Stimmen um mich herum klingen in einer fremden Sprache.

En m’entendant parler en cette langue étrangère, les gens me regardèrent avec encore plus d’hostilité.
Als sie mich in der fremden Sprache reden hörten, starrten mich die Leute noch feindseliger an.

Quelle langue étrange leur faudrait- il apprendre ?
Was für eine schreckliche Sprache würden sie lernen müssen?

Soudain j’ai entendu du bruit, une voix qui criait dans une langue étrangère.
Und dann hörte ich ein Geräusch, eine Stimme rief etwas in einer fremden Sprache.

Certains partent quelque temps seulement pour gagner un peu d’argent ou apprendre une langue étrangère.
Manche Jugendliche gehen nur für eine Zeitlang ins Ausland, um Geld zu verdienen oder eine Fremdsprache zu erlernen.

Évitez de travailler deux matières semblables à la suite l’une de l’autre (deux langues étrangères par exemple).
Vermeide es, dich mit ähnlichen Fächern (zum Beispiel mit zwei verschiedenen Fremdsprachen) gleich nacheinander zu befassen.

À partir de 1963, elle enseigne à l'Institut des langues étrangères de l'Université de Tokyo.
Ab 1963 unterrichtete er am Fremdspracheninstitut der Universität Tokio.

considérant que la mobilité favorise l'apprentissage des langues étrangères et l'amélioration des compétences globales en matière de communication,
in der Erwägung, dass die Mobilität das Erlernen von Fremdsprachen und die Verbesserung allgemeiner Kommunikationsfähigkeiten fördert,

Jeux, divertissements et concours interactifs et questions-réponses électroniques concernant les langues ou les langues étrangères
Interaktive Spiele, interaktive Unterhaltung und Wettbewerbe sowie elektronische Ratespiele in Bezug auf Sprachen beziehungsweise Fremdsprachen

Aoz Roon n’était plus que l’ombre de lui-même ; la nuit, il avait appelé dans une langue étrange.
Aoz Roon war ein Schatten seiner selbst; in der Nacht hatte er im Schlaf in einer fremden Sprache gerufen.

Apprendre une langue étrangère
Eine Fremdsprache lernen

Il existe une corrélation positive entre les compétences en langues étrangères et la probabilité d’avoir un emploi.
Zwischen fremdsprachlichen Kompetenzen und der Wahrscheinlichkeit, eine Erwerbstätigkeit auszuüben, besteht eine positive Wechselbeziehung.

Les artisans peuvent travailler même là où l’on parle une langue étrangère.
Handwerker können sogar dort arbeiten, wo man eine fremde Sprache spricht.

Planification, création, exposition de prospectus en langues étrangères
Konzeption, Erstellung, Belichtung von fremdsprachlichen Prospekten

Professeurs de langues étrangères occupés dans les universités italiennes
An italienischen Universitäten beschäftigte ausländische Lektoren

On dirait une langue étrangère. » Steere comprit que Bobby voulait parler de la motion in limine.
Hörte sich nach Fremdsprache an.« Steere begriff, daß Bobby von dem Antrag in limine sprach.

Tom parle deux langues étrangères.
Tom spricht zwei Fremdsprachen.

aucune langue étrangère, une langue étrangère, 2 langues étrangères ou plus
keine Fremdsprache, eine Fremdsprache, 2 oder mehr Fremdsprachen

Anciens lecteurs de langue étrangère
Ehemalige Fremdsprachenlektoren