organisme de contrôle oor Duits

organisme de contrôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kontrollorgan

naamwoord onsydig

Les producteurs sont également contrôlés par un organisme de contrôle indépendant satisfaisant aux exigences de la norme européenne EN 45011.
Außerdem werden die Hersteller durch ein unabhängiges Kontrollorgan kontrolliert, welches die Anforderungen gemäß der Norm EN 45011 erfüllt.

voorbeelde

Organismes de contrôle (article 55)
Regulierungsstellen (Artikel 55)

L’organisme public est informé régulièrement des résultats des travaux de l’organisme de contrôle.
Die Ergebnisse der Kontrollstelle werden der Behörde regelmäßig mitgeteilt.

Informations concernant les autorités compétentes, les autorités de contrôle et les organismes de contrôle
Information über die zuständigen Behörden, Kontrollbehörden und Kontrollstellen

c) la définition précise des champs de compétence respectifs des organismes de contrôle désignés.
c) die genaue Definition der Aufgabenbereiche der von ihnen benannten Kontrollstellen.

Il a été directeur général de l’OCIR-thé, organisme de contrôle de l'industrie du thé au Rwanda.
Er war Generaldirekter von OCIR-Tee, einem Aufsichtsorgan für die Teeindustrie in Ruanda.

L'organisme de contrôle compétent devrait contrôler le respect de cette exigence.
Die zuständige Regulierungsstelle sollte die Einhaltung dieser Anforderung überwachen.

L'organisme de contrôle visé à l'article 55 contrôle ces critères conformément à l'article 56.
Die Regulierungsstelle nach Artikel 55 überwacht diese Kriterien gemäß Artikel 56.

L'organisme de contrôle s’assure, grâce aux contrôles effectués par ses techniciens, que les carcasses soient correctement marquées.
Die Kontrollbehörde überprüft bei den von ihren Fachleuten durchgeführten Erzeugniskontrollen, ob die Schlachtkörper ordnungsgemäß gekennzeichnet sind.

L'organisme de contrôle motive sa décision et précise le délai et les conditions dans lesquels
Die Regulierungsstelle teilt die Gründe für ihre Entscheidung mit und gibt an, in welchem Zeitraum und unter welchen Bedingungen

Organisme de contrôle
Regulierungsstelle

Les certificats délivrés par ces organismes de contrôle sont facturés aux différents opérateurs.
Die Unternehmer bezahlen für die von den Kontrollstellen ausgestellten Bescheinigungen.

L'organisme de contrôle est habilité à assortir ces demandes de sanctions appropriées, y compris d'amendes.
Die Regulierungsstelle erhält die Möglichkeit, die Erteilung solcher Auskünfte durchzusetzen und geeignete Sanktionen, einschließlich Geldbußen, zu verhängen.

J'accepte également que cette tâche soit réalisée par une institution indépendante désignée par écrit par l'organisme de contrôle.
Ferner stimmt der Unterzeichnete zu, dass diese Aufgabe von einer unabhängigen Stelle vorgenommen werden kann, die von der Kontrollstelle schriftlich benannt wurde.

L'organisme de contrôle intervient immédiatement si les négociations sont susceptibles de contrevenir aux dispositions du présent chapitre .
Die Regulierungsstelle hat einzugreifen, wenn bei den Verhandlungen ein Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Kapitels droht.

Organismes de contrôle:
Kontrollstellen:

Les organismes de contrôle indiqués sont responsables du contrôle du cahier des charges dans son intégralité.
Die genannten Kontrolleinrichtungen sind in vollem Umfang für die Kontrolle der Spezifikation verantwortlich.

Cette dérogation est subordonnée à l'autorisation préalable de l'autorité ou de l'organisme de contrôle.
Diese Ausnahme ist zuvor von der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle zu gewähren.

Besoin reconnu par l’organisme de contrôle ou l’autorité de contrôle»
Bedarf von der Kontrollstelle oder behörde anerkannt“

b) Les clairances délivrées par les organismes de contrôle de la circulation aérienne assurent la séparation:
„b) Die von Flugverkehrskontrolldienststellen erteilten Freigaben haben eine Staffelung zu gewährleisten

Nonobstant le paragraphe 6, les décisions prises par l’organisme de contrôle sont contraignantes pour toutes les parties concernées.
Ungeachtet des Absatzes 6 sind Entscheidungen der Regulierungsstelle für alle davon Betroffenen verbindlich.

L'organisme de contrôle vérifie la conformité de la méthode de production au cahier des charges.
Die Kontrollstelle überprüft regelmäßig, ob das angewendete Herstellungsverfahren mit der Spezifikation im Einklang steht.

La liste de variétés autorisées est disponible au siège du groupement et transmise à l’organisme de contrôle annuellement.»
Die Liste der zugelassenen Sorten ist am Sitz der Vereinigung erhältlich und wird jährlich an die Kontrollinstanz weitergeleitet.“

Besoin reconnu par l'organisme de contrôle ou l'autorité de contrôle
Bedarf von der Kontrollstelle oder -behörde anerkannt