sauvée oor Duits
sauvée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gerettet
Je t'ai déjà sauvé la vie deux fois.
Ich habe dir schon zweimal das Leben gerettet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a mis une fille enceinte, puis il l'a tuée pour sauver sa carrière.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinn avait toujours été son protecteur, il l’avait soutenue, sauvée.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsLiterature Literature
Comment une petite fille pourrait-elle nous sauver tous ?
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
En tant que disciples de Jésus-Christ, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour sauver les autres de la souffrance et des fardeaux.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilLDS LDS
Comment en êtes-vous venu à sauver les jeunes femmes en détresse et leurs amis ?
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
J'ai sauvé Tyreese.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est moi qui voulais qu'on se sauve.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais la mère; j’aurais tout fait pour sauver Rachel.”
Keine Tricks mehr, Edwardjw2019 jw2019
Tilly avait une seconde chance de la sauver.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
Elle nous a tous sauvés.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis enchanté d’apprendre qu’Agnes est saine et sauve, et qu’elle est heureuse. » Je lui rendis le billet.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Literature Literature
J'ai été sauvée par Jésus-Christ, Charlie, et je n'ai pas honte de le clamer.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette nouvelle plateforme devrait permettre de sauver des vies et d'aider les autorités à faire plus efficacement face aux menaces.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.cordis cordis
Nous ne pourrons pas sauver Naki.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdLiterature Literature
Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarjw2019 jw2019
Être sauvé, ou obtenir le salut, signifie être sauvé de la mort physique et de la mort spirituelle.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenLDS LDS
Elle a été sauvée!
Das ist nettopensubtitles2 opensubtitles2
Dans une telle tour de Babel, l’appel de la chancelière allemande Angela Merkel en faveur d’une union politique destinée à sauver l’euro semble vain, même chez les plus vaillants des responsables politiques européens.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je ne pense pas que ton sang soit la clé pour sauver Iris.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chances du gouvernement Bush de rallier les « modérés » sunnites de la région pour aider à sauver une paix Israélo-palestinienne sont désormais à la merci d’un axe régional mené par l’Iran, notamment le Hamas, le Hezbollah et la Syrie.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelNews commentary News commentary
Il avait recouru à la ruse et sauvé ses amis à lui tout seul, mais il avait eu le temps de réfléchir.
AnwendungsbereichLiterature Literature
“ Un de mes collègues de travail m’a dit : ‘ Eugène, tu as sauvé notre réputation ! ’
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
— La troisième fonction d’Aergistal, dit la voix, est de sauver la guerre.
Toller GeheimagentLiterature Literature
Mais vous pourriez le sauver.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voudrais pas remonter trop loin dans le temps, mais j’aimerais qu’une personne se lève et me dise si, à l’époque, les États-Unis ont piétiné la souveraineté des États membres européens quand ils ont sacrifié des milliers et des milliers d’hommes pour sauver l’Europe.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindEuroparl8 Europarl8
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.