lion oor Duala

lion

/ljɔ̃/ naamwoord manlike

Lion (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

ngila

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Nje David a bolino̱ ponda ngila na be̱r ba damedino̱ mido̱ngi mao e?

Lion

/ljɔ̃/ eienaam manlike

Lion (astrologie)

voorbeelde

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Nje David a bolino̱ ponda ngila na be̱r ba damedino̱ mido̱ngi mao e?

Les principes de Jéhovah sont comme cette clôture, et le Diable est comme ce lion.
Bete̱sedi ba Yehova be nde ka ni ko̱to̱, Diabolo pe̱ ka ni ngila.

Pourquoi David n’a- t- il pas eu peur du lion, de l’ours et du géant ?
Ońola nje to̱ ngila, to̱ be̱r, to̱ mot’a mute̱ munde̱ne̱ ba si bwese̱no̱ David bo̱ngo̱ e?

Toutefois, en observant plus attentivement, vous apercevez un lion ; le redoutable fauve est en train de traquer une proie !
Nde wa jangwa miso̱ o yene̱ epasi, na wa we̱ne̱ ngila ni kwań ńe o so̱me̱ ńama e maputeano̱.

Il a poursuivi le lion et l’a tué, apparemment juste avec ses mains !
A bupe̱ nde ni ngila, na mo̱ a bwa mo̱, ponda po̱ na mā mao!

La Bible compare le Diable à « un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un » (1 Pierre 5:8).
Bibe̱l e malee̱ ná Satan e nde ka “ngila ni madome̱, o pulise̱ nja a mamińano̱.”

Votre adversaire, le Diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un » (1 Pierre 5:8).
Musinged’ańu Satan a mayenga ka ngila ni madome̱, o pulise̱ nja a mamińano̱.” —1 Petro 5:8.

Un jour, alors que le jeune homme gardait des moutons, un gros lion est arrivé et en a attrapé un avec sa gueule !
Buńa bō̱, ke̱ David e o tata mido̱ngi mao, ekokot’a ngila e po̱i, e damea mudo̱ngi mō̱ na mudumbu mwao, o pula da mo̱!

Pourquoi Satan se comporte- t- il “ comme un lion rugissant ”, et que cherche- t- il à faire ?
Ońola nje Satan a mayengano̱ “ka ngila ni madome̱,” nje pe̱ a mapulano̱ bola e?

La prophétie parle d’animaux sauvages, comme le loup et le lion, qui vivent en paix avec l’agneau et le veau.
O ni kalati di malanga jombwea ńam’a beyidi ka njo̱ na ngila, ba jai musango mwemba na byembe, ka mido̱ngi na mun’a ńaka.

Votre adversaire, le Diable, circule comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un. ” — 1 Pierre 5:8.
Musinged’ańu Satan a mayenga ka ngila ni madome̱, o pulise̱ nja a mamińano̱.” —1 Petro 5:8.

« Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions » (Daniel 6:22).
“Loba lam a lom ange̱l ao, a dibi midumbu ma ngila.” —Daniel 6:22

Pas étonnant qu’il “ circule comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un ” !
E titi so̱ mańaka ná a “mayenga ka ngila ni madome̱, o pulise̱ nja a mamińano̱”!

Parce que Jéhovah a opposé deux restrictions essentielles au pouvoir de nuire de ce “ lion rugissant ”.
Ońolana Yehova a we̱le̱ye̱ ni “ngila ni madome̱” myoyo miba minde̱ne̱ a titino̱ ná a kata.

Quiconque, dans l’espace de trente jours, fait une requête à quelque dieu ou homme, si ce n’est à toi, ô roi, doit être jeté dans la fosse aux lions (Dan.
Etum a mwalalo ma mińa to̱ nja nu me̱nde̱ kane̱ loba dipe̱pe̱ to̱ moto nupe̱pe̱ esibe̱ wa, a kińe̱, a pimbabe̱ o ekukud’a ngila. —Dan.

Tu es bien content que cette clôture te protège et qu’elle t’empêche de servir de repas au lion !
We muńe̱nge̱ ná e tati wa ná o si dabe̱ na ngila!

(1 Pierre 5:8.) Ce “ lion ” n’a qu’une envie, c’est de nous dévorer, de nous causer du tort sur le plan spirituel, ou même d’anéantir les bonnes relations que nous entretenons avec Dieu. — Psaume 7:1, 2 ; 2 Timothée 3:12.
(1 Petro 5:8) Nin “ngila” e le̱le̱me̱ o mińa biso̱ o mudī, o tute̱le̱ biso̱ o ńamse̱ to̱so̱ mo̱me̱ne̱ o bo̱le̱ mulatako masu na Loba. —Myenge 7:2, 3; 2 Timoteo 3:12.

» Mais à ce moment- là, tu entends un lion rugir de l’autre côté de la clôture.
Nde o nine̱ ponda, o senga ngila ńe o doma o yene̱ epas’a ko̱to̱.