Suède oor Ewe

Suède

/sɥɛd/ eienaam vroulike

Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

Sweden

Cependant, dans toute la Suède, la lumière de la vérité ne cesse pas non plus d’étinceler.
Gake le Sweden katã la, nyateƒea ƒe kekeli la hã yi edzi le keklẽm ɖe edzi sesĩe.

suède

naamwoord, werkwoord manlike

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

sweden

Cependant, dans toute la Suède, la lumière de la vérité ne cesse pas non plus d’étinceler.
Gake le Sweden katã la, nyateƒea ƒe kekeli la hã yi edzi le keklẽm ɖe edzi sesĩe.

voorbeelde

Seuls 24 % des ecclésiastiques luthériens de Suède ont “ bonne conscience ” de parler du ciel et de l’enfer. Et un quart des prêtres français doutent de la résurrection de Jésus.
Sweden Luthertɔ subɔsubɔhakplɔla 24 le alafa me pɛ koe sena le wo ɖokui me be yewoate ŋu “atsɔ dzitsinya dzadzɛ” agblɔ mawunya le dziƒo kple dzomavɔ ŋu, eye Franse-nunɔla 25 le alafa me meka ɖe Yesu ƒe tsitretsitsi gɔ̃ hã dzi o.

Vers 1600, le roi de Suède Charles IX l’a fait figurer sur d’autres monnaies sous les formes Ihehova, Iehova ou encore Iehovah [3].
Le ƒe 1600 lɔƒo me la, Sweden Fiagã Charles IX na woŋlɔ Mawu ƒe ŋkɔ—le mɔ vovovo siwo nye Ihehova, Iehova, kple Iehovah la nu—ɖe gakuwo dzi [3].

Sont inclus dans ce chiffre les dizaines de milliers d’émigrés répartis dans des pays non hispanophones comme l’Allemagne, l’Australie, les États-Unis et la Suède.
Ʋuʋula akpe geɖe siwo le subɔsubɔm le dukɔ siwo me womedoa Spaniagbe le o, abe Australia, Germania, Sweden, kple United States ene, hã le xexlẽme sia me.

Au Danemark, en France, en Grande-Bretagne et en Suède, le pourcentage d’enfants nés en dehors des liens du mariage est encore supérieur.
Gake gbɔmeyaviwo dzidzi ƒe xexlẽmea yi dzi boo wu gɔ̃ hã le Denmark, France, Great Britain, kple Sweden.

En finançant les armées protestantes des États allemands, du Danemark, des Pays-Bas et de la Suède, qui combattaient les Habsbourg.
To ga tsɔtsɔ de megbee na Protestant srafoha siwo nɔ Germany nutowo, Denmark, Netherlands, kple Sweden, siwo katã nɔ avu wɔm kple Habsburg ƒomea me.

Les Témoins de Jéhovah dans le monde: la Suède
Yehowa Ðasefowo le Xexeame Katã Sweden

On a aussi fait appel à moi pour restaurer d’anciennes sculptures appartenant à Gustave VI, alors roi de Suède.
Wohayam megbugbɔ blemanumeme siwo nye Sweden-fia si nɔ zi dzi ɣemaɣi, Gustav VI tɔ la hã dzra ɖo.

La Suède est peut-être en tête de liste, car dans ce pays la moitié des enfants qui viennent au monde sont de parents non mariés.
Sweden axɔ ŋgɔ na wo esi vi siwo katã wodzi le afima la ƒe 50 le alafa me nye gbɔmeyaviwo.

Des parents dans le nord de la Suède avaient coutume de demander à leurs enfants d’écrire sur un papier les questions qui leur venaient à l’esprit durant la semaine.
Ƒome aɖe si le dziehe Sweden la naa ɖeviawo ŋlɔa biabia siwo va woƒe susu me le kwasiɖaa me dana ɖi, esime ɖeviawo metsi o.

En France, ce chiffre est de 43 %, au Danemark, de 45 % et en Suède, de 55 %. — INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, ESPAGNE.
Egblɔ be: “Ame siwo kpɔa gome le kɔmpiutadzifefewo me fũu akpa la ƒe ahɔhɔ̃ wɔa dɔ abe ale si ko ame siwo aha muame alo gbekui nono zu numame na la tɔ wɔa dɔe ene.”

Parce que le territoire de la congrégation de Lakselv inclut le village de Karasjok, situé au cœur des terres sur lesquelles vivent les Sami, peuple indigène des régions septentrionales de Norvège, de Suède, de Finlande et de Russie.
Kɔƒe si nye Karasjok si le Samitɔwo ƒe nutoa titina hã le Lakselv Hamea ƒe anyigbamama me. Samitɔwo nye Norway, Sweden, Finland, kple Russia dumevidzidziwo.

En Suède, les voisins d’une certaine Charlotte Ahlberg, qu’elle avait réunis dans sa petite maison, ont été « profondément touchés » par les enregistrements.
Le Sweden la, ɖeɖefia la wɔ dɔ ɖe aƒelika siwo ƒo ƒu ɖe Nɔvinyɔnu Charlotte Ahlberg ƒe aƒe me la dzi vevie.

Cependant, dans toute la Suède, la lumière de la vérité ne cesse pas non plus d’étinceler.
Gake le Sweden katã la, nyateƒea ƒe kekeli la hã yi edzi le keklẽm ɖe edzi sesĩe.

Réputée dans le monde entier pour son luxuriant manteau de forêts de conifères ainsi que pour ses lacs et ses montagnes, la Suède est l’un des pays d’Europe où la population est la plus clairsemée.
Sweden si xɔ ŋkɔ le xexeame katã le eƒe avenyigba wɔnu gãwo, tawo, kple towo ta la nye Europa-dukɔ siwo me amewo mesɔ gbɔ ɖo kura o la dometɔ ɖeka.

La Suède accueille de nombreux réfugiés, et les Témoins du pays ont obtenu d’excellents résultats en prêchant à ces gens.
Sitsoƒedila geɖe siwo tso dukɔ bubuwo me le Sweden, eye nu nyui geɖe do Sweden Ðasefowo ƒe gbeƒãɖeɖe na wo me.

Le professeur Victor Scuka, du Centre de recherche sur la haute tension de l’université d’Uppsala (Suède), explique que de nombreuses personnes ont été sauvées par cette technique, même lorsqu’elles semblaient mortes.
Nufialagã Victor Scuka si le dɔ wɔm le Uppsala Yunivɛsiti si le Sweden ƒe Elektrik-ŋusẽ Gã Ŋuti Numekuƒe gblɔ be zi geɖe la, woate ŋu ana amesi dzikedzo lɔ la nagagbɔ agbe, ne ewɔ abe ɖe amea ku ene gɔ̃ hã, to CPR zazã dzi.

Dans le ministère en Suède, après la Seconde Guerre mondiale.
Le gbeadzi le Sweden le Xexemeʋa II megbe

Relâchés au bout de quelques jours, nous avons regagné la Suède sans autre difficulté.
Le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe la, woɖe asi le mía ŋu, eye míegado go kuxi aɖeke le mɔa dzi va se ɖe esime míetrɔ gbɔ va Sweden o.

Peu après, je suis rentré en Suède et Micky et moi avons cherché à rencontrer des Témoins de Jéhovah.
Ema megbe kpuie la, metrɔ yi Sweden, eye mía kple Micky míedze agbagba be míake ɖe Yehowa Ðasefowo ŋu.

L’empereur Ferdinand III du Saint Empire romain, le roi Louis XIII de France et la reine Christine de Suède ont donné leur accord pour que se tienne une conférence qui réunirait toutes les parties engagées dans la guerre afin de négocier les termes de la paix.
Roma Fiaɖuƒe Kɔkɔe la ƒe Fiagã Ferdinand III, France Fia Louis XIII, kple Sweden Fianyɔnu Christina lɔ̃ ɖe edzi be woawɔ takpekpe aɖe si me aʋawɔlawo ƒe akpa vovovoawo katã nakpe aƒo nu tso ŋutifafa ŋu.

QUELQUES jours plus tard, j’étais transféré dans un hôpital éloigné d’une soixantaine de kilomètres de Hälsingborg où je demeurais, dans le sud de la Suède.
ŊKEKE ʋee aɖewo megbe la, wokɔm yi kɔdzi aɖe si didi kilometa 60 kloe tso mía de Hälsingborg le Sweden ƒe anyigbe gome.

Au cours des 20 dernières années, le nombre de femmes atteintes d’un cancer du poumon a doublé en Grande-Bretagne, au Japon, en Norvège, en Pologne et en Suède.
Nyɔnu siwo xɔa dzitodzito me dɔdzẽ dzi ɖe edzi zi gbɔ zi eve le ƒe 20 siwo va yi me le Britania, Japan, Norway, Poland, kple Sweden.

“ Ni la carrière professionnelle, ni les objets, ni les passe-temps, ni les amis ne sont essentiellement ce qui apporte bonheur et bien-être, mais c’est la famille”, affirme en Suède une autorité en la matière.
Swedentɔ agbalẽŋlɔla aɖe gblɔ be, “menye dɔwɔɖui, nunɔamesiwo, modzakaɖedɔwo alo xɔlɔ̃woe nye nu vevitɔ siwo hea dzidzɔkpɔkpɔ kple dedienɔnɔ vɛ o, ke boŋ ƒomee.”

Norvège et Suède sont parvenues à un accord similaire, et d’autres cas existent.
Ðekawɔwɔ ma tɔgbe le Norway kple Sweden, kpakple dukɔ geɖe dome.

Considérez ce qu’ont vécu Hakan et Inger, un couple âgé de Suède.
Bu Hakan kple Inger, siwo nye atsu kple asi tsitsi aɖewo le Sweden la ƒe nɔnɔmea ŋu kpɔ.