supplier oor Ewe

supplier

/syplije/ werkwoord

Demander humblement quelque secours, quelque faveur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

ɖekuku

werkwoord

voorbeelde

Il est inutile de m’appeler à l’aide, de me prier ou de me supplier en sa faveur+, car je ne t’écouterai pas+.
Mègaƒo koko alo ado gbe ɖa alo aɖe kuku hã nam ɖe wo ta o,+ elabena nyemasee na wò o.

8 C’est pourquoi, bien qu’en ce qui concerne Christ, je me sente tout à fait libre de t’ordonner de faire ce qui convient, 9 je préfère te supplier en faisant appel à ton amour, étant donné que moi, Paul, je suis un vieil homme, et de plus je suis actuellement en prison pour Christ Jésus.
8 Le susu sia tututu ta, togbɔ be mekpɔ mɔ le Kristo me agblɔe na wò kã be nàwɔ nu si sɔ hã la, 9 le lɔlɔ̃ ta, medi be maɖe kuku na wò boŋ.

” Timothée devait au contraire ‘ supplier un tel homme comme un père ’ et “ les femmes d’âge mûr comme des mères ”.
Ðe ema teƒe la, enɔ na Timoteo be ‘wòaxlɔ̃ nui kple kukuɖeɖe vevie abe fofo ene’ eye wòaxlɔ̃ nu “nyɔnu tsitsiwo abe dadawo ene.”

Quel exemple des Écritures montre que nous devrions supplier Jéhovah même si nous nous en sentons indignes à cause d’un sentiment de culpabilité ?
Ŋɔŋlɔawo me kpɔɖeŋu kae fia be ele be míaƒo koko na Yehowa ne míesusu be míedze o le fɔɖiɖi aɖe ta gɔ̃ hã?

J’ai passé de nombreuses nuits en larmes, à supplier Jéhovah à propos de ces questions.
Mefaa avi zã sia zã henɔ koko ƒom na Yehowa le nye dzimaɖitsitsiawo ŋu.

Puis un Témoin de Jéhovah, prédicateur à plein temps, a commencé à étudier la Bible avec lui et lui a enseigné que la seule façon de s’affranchir du pouvoir des démons est d’acquérir la connaissance exacte de la vérité, d’avoir foi en Jéhovah Dieu et de le supplier dans la prière. — 1 Corinthiens 2:5; Philippiens 4:6, 7; 1 Timothée 2:3, 4.
Yehowa Ðasefo aɖe si nye ɣeyiɣiawo katã ƒe gbeƒãɖela la dze Biblia-nusɔsrɔ̃ gɔme kplii eye wòfia mɔ ɖeka kolia si dzi wòato avo tso gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe ŋusẽ te lae tso Biblia me—nyateƒea ŋuti sidzedze vavãtɔ nasu esi, wòaxɔ Yehowa Mawu dzi se, eye wòaƒo koko nɛ le gbedodoɖa me.—Korinetotɔwo I, 2:5; Efesotɔwo 4:6, 7; Timoteo I, 2:3, 4.

Il lui a fallu supplier chaque jour Jéhovah pour obtenir sagesse et ressources nerveuses.
Eva hiã be wòanɔ gbe dom ɖa na Yehowa ɣesiaɣi be wòana nunya ye ahado ŋusẽ ye.

31 Et les démons se mirent à le supplier : « Si tu nous expulses, envoie- nous dans le troupeau de porcs+.
+ 31 Eya ta gbɔgbɔ vɔ̃awo ɖe kuku nɛ vevie be: “Ne ènya mí do goe la, ɖo mí ɖe haawo me.”

Cependant, pour les Juifs fervents qui vivaient à Babylone, il était approprié de louer et de supplier Jéhovah aux moments prescrits pour les offrandes sous la Loi mosaïque.
Gake esɔ be Yudatɔ mawuvɔ̃la siwo le Babilon nakafu Yehowa ahaƒo koko nɛ le ɣeyiɣi si woɖo le Mose ƒe Sea te be woatsɔ asa vɔe dzi.

Si l’envie d’attenter à ses jours s’intensifie, il faut supplier Jéhovah dans la prière.
Ne ameɖokuiwuwu ƒe didia nu va sẽ la, ele be woado gbe ɖa na Yehowa.

Qu’est- ce que la supplication, et à propos de quoi peut- on supplier Jéhovah ?
Nu kae nye kokoƒoƒo, eye nu kawo ŋu míate ŋu aƒo koko na Yehowa le?

Elle peut également supplier Dieu de l’aider à élever son enfant. — Voir Juges 13:8.
Ate ŋu aɖe kuku abia Mawu ƒe kpekpeɖeŋu le via dzi kpɔkpɔ me hã.—Tsɔe sɔ kple Ʋɔnudrɔ̃lawo 13:8.

À propos de quoi pouvons- nous supplier Jéhovah ?
Nu kawo ŋue míate ŋu aƒo koko na Yehowa le?

Remarque d’un observateur : “ Il faut consulter et supplier une foule d’organismes et de personnes avant de pouvoir faire quoi que ce soit. ”
Ŋkuléɖenuŋula aɖe gblɔ be: “Ele be woayi aɖakpɔ habɔbɔ vovovowo aɖe kuku na wo hafi dɔ aɖe adze egɔme.”

Une Phénicienne d’origine grecque vient le supplier : « Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David !
Hela nyɔnu aɖe si wodzi le nuto sia me la kpɔ Yesu eye wòde asi kukuɖeɖe me nɛ be: “Aƒetɔ, David Vi, kpɔ nublanui nam.

En nous exhortant à supplier, Jésus montre que ce n’est vraiment pas le moment de prendre à la légère le regard que son Père et lui portent sur nous.
Esi Yesu xlɔ̃ nu mí be míanɔ kokoƒoƒo dzi la, enɔ gbe tem ɖe edzi be fifiae wòle be míabu míaƒe tenɔnɔ le eya amea kple Fofoa ŋkume ŋkubiãnyae.

Il m’arrivait de supplier Jéhovah en pleurant pour qu’il me donne la force de les vaincre.
Ɣeaɖewoɣi la, metsɔna aɖatsi ƒoa koko na Yehowa be wòado ŋusẽm maɖe asi le numame sia ŋu.

Quant aux chrétiennes célibataires, elles aussi occupent une place digne dans l’ordre voulu par Dieu, et les chrétiens sont exhortés à ‘ supplier les femmes d’âge mûr comme des mères, les plus jeunes comme des sœurs, en toute pureté ’. — 1 Timothée 5:1, 2.
(Lododowo 31:10-12, 28) Nyɔnu siwo meɖe srɔ̃ o hã le ɖoƒe si ŋu bubu le le Mawu ƒe ɖoɖowo me, eye wogblɔ na ŋutsu Kristotɔwo be ‘woaxlɔ̃ nu nyɔnu tsitsiwo abe dadawo ene, ɖetugbiwo abe nɔvinyɔnuwo ene le dzadzɛnyenye katã me.’—Timoteo I, 5:1, 2.

Yarobam en fut réduit à supplier le prophète d’adoucir la face de Jéhovah et de prier pour que sa main desséchée soit guérie.
Esia ƒoe ɖe Yerobeam nu wòbia nyagblɔɖilaa be wòado gbe ɖa na Yehowa ahaɖe kuku nɛ be wòana yeƒe asi si dze ti la naɖɔ ɖo.

Elle a été renvoyée avec comme instruction de retourner dans son foyer et de supplier son époux de la reprendre.
gbã la hatsotso siwo me dukɔ ɖeka ŋkumewo le la hea ɖoɖowɔwɔ le nuwo me vana

7 “ Alors son père est sorti et s’est mis à le supplier.
7 “Ke fofoa do go va ɖe kuku nɛ.

11 Jéhovah est allé jusqu’à supplier les Israélites : “ Venez donc et remettons les choses en ordre entre nous [...].
11 Yehowa ƒo koko gɔ̃ hã na Israel-viwo be: “Miva mídrɔ̃ ʋɔnu!

Supplier ne servira probablement à rien.”
Ðewohĩ kukuɖeɖe mate ŋu axe mɔ ɖe enu o.”

Mais pouvons- nous supplier Jéhovah pour d’autres raisons ?
Gake ɣeyiɣi siawo ko mee míate ŋu aƒo koko na Yehowa lea?

Une Grecque native de la contrée, la Phénicie de Syrie, le trouve et se met à le supplier: “Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David!
Hela-nyɔnu aɖe si wodzi le Siriatɔwo ƒe Foinike afisia la kpɔe eye wòva ɖe kuku nɛ be: “Aƒetɔ, Dawid vi la, kpɔ [nye] nublanui!