talon oor Ewe
talon
fr
Partie de l’arrière du pied
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
afɔkpodzi
fr
Partie de l’arrière du pied
Soyons vigilants et ne laissons pas un talon d’Achille spirituel apparaître chez nous.
Nɔ ŋudzɔ, eye mègaɖe mɔ Achilles ƒe afɔkpodzi gbɔgbɔmetɔ naɖo ŋuwò o.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
afɔkpodzi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalement, talonné par l’un des juges, le conseiller doit admettre : “ J’hésiterais à dire que l’on peut interdire catégoriquement d’aller frapper aux portes.
28 Eye esi ŋutsu siwo nye Midiantɔ+ asitsalawo tso eme va yina la, woɖe Yosef le tsido la me, eye wodzrae na Ismaeltɔwo klosalo blaeve.jw2019 jw2019
À présent, après le repas de la Pâque semble- t- il, il cite ces paroles prophétiques de David : « L’homme en paix avec moi, un homme en qui j’avais confiance, qui mangeait mon pain, a levé son talon contre moi.
41 Esau lé Yakob ɖe dɔme le esi fofoa yrae ta,+ eye Esau nɔ gbɔgblɔm le eƒe dzi me be: “Ŋkeke siwo míafa fofonye la le gogom.jw2019 jw2019
Les femmes devraient veiller attentivement à la cambrure de la chaussure, car elle détermine, sur le talon, le point où repose le poids du corps.
Kplɔlawo ɖi abu tso Makir,+jw2019 jw2019
Comment Jésus a- t- il, symboliquement parlant, été blessé au talon ?
15 Nu sia nu si le nuvo, eye nutunu mele enu o la, ŋu mekɔ o.jw2019 jw2019
Par cette mort cruelle, il subit la blessure “ au talon ” prophétisée en Genèse 3:15.
22 Nu sia nu si ŋu ame si ŋu mekɔ o la ka asii la ŋu mekɔ o, eye ame* si ka asi nu ma ŋu la hã ŋu mekɔ o va se ɖe fiẽ.’”jw2019 jw2019
b) Pourquoi la meurtrissure infligée à la semence de la femme n’est- elle qu’une blessure au talon ?
Ègbã dzi nam,* elabe èzu ame si menya de gbe.jw2019 jw2019
J’ai alors tourné les talons pour partir, quand il s’est levé pour me lancer : « Je ne suis pas désolé d’être parti, Jean, Je suis juste désolé par ton manque de courage »
49 Ame siwo fuwɔamea wu la le ame akpe wuiene alafa adre, ke ame siwo ku le Kora ƒe nya la me ya mele eme o.French Ewe French Ewe
La première chose que le nouveau prêtre a faite en entrant dans la classe a été de claquer des talons, de lever le bras et de dire “Heil Hitler!”
+ Exɔ nye ŋgɔgbevinyenye xoxo,+ eye wògaxɔ nye yayra fifia hã!”jw2019 jw2019
Un autre policier ouvre le grand sac noir : un sac poubelle, une machette, des talons, des sous-vêtements féminins et ce qui ressemble à... une tête humaine
32 Ke lu kple lu dzĩ ya dome megblẽ o, elabena woawo metse haɖe o.French Ewe French Ewe
24. a) Comment le Serpent a- t- il pu meurtrir “ au talon ” la semence de la femme ?
8 “Mègaxɔ zãnu o, elabena zãnu ɖe wògbãa ŋku na ame siwo kpɔa nu nyuie gɔ̃ hã, eye wòtea ŋu trɔa gbo ame dzɔdzɔe ƒe nya.jw2019 jw2019
Quand Satan sera jeté dans le lac de feu, il mourra tout comme meurt un serpent dont la tête est écrasée sous un talon de fer.
*+ 22 Esi woyi Negeb la, wova Hebron,+ afi si Ahiman, Sesai kple Talmai+ vi siwo dzɔ tso Anak+ me la le.jw2019 jw2019
● Assurez- vous que votre talon est bien maintenu et que l’avant de la chaussure est suffisamment long, large et haut.
Nyati: Babilon Gã la ƒe anyidzedze kple eƒe tsɔtsrɔ̃; woɖe gbe ƒã Alẽvi la ƒe srɔ̃ɖeɖejw2019 jw2019
Nous rentrions à la nuit, fatiguées et l’estomac dans les talons, mais heureuses.
“Mègaɖa gbɔ̃vi le dadaa ƒe notsi me o.jw2019 jw2019
Bien qu’ayant meurtri la Semence de la femme au talon, pourquoi Satan n’avait- il pas gagné ?
19 Mègatrɔ gbo ʋɔnudɔdrɔ̃ o,+ mègakpɔ ame ŋkume,+ alo axɔ zãnu o, elabena zãnuxɔxɔ ɖe wògbãa ŋku na nunyalawo,+ eye wòtrɔa gbo ame dzɔdzɔewo ƒe nya.jw2019 jw2019
Souvent, c’est à l’emboîtage du talon, derrière le talon et au niveau de l’avant-pied.
+ Ame enyi siawoe Milka dzi na Abraham nɔvi Nahor.jw2019 jw2019
Parce que le talon peut s’affaisser et entraîner une mauvaise chute.
Hesbon atsrɔ̃ va se ɖe keke Dibon+ ke;jw2019 jw2019
(note multimedia « Clou dans un os de talon » de Lc 23:33, nwtsty).
19 Ke ne ʋɔnudrɔ̃la la ku la, wogawɔa nu gbegblẽ ɖe edzi wu wo fofowo, wodzea mawu bubuwo yome, eye wosubɔa wo hedea ta agu na wo.jw2019 jw2019
La même source déclare : “ Dans de nombreux cas, les irritations du talon sont causées par une chaussure trop serrée sur le cou-de-pied qui presse l’arrière du pied sur le contrefort. ”
23 Eye Abraham te ɖe eŋu gblɔ be: “Ðe nàtsrɔ̃ ame dzɔdzɔewo kpe ɖe ame vɔ̃ɖiwo ŋua?jw2019 jw2019
L’autre solution est d’acheter des chaussures qui vous tiennent bien le talon et de faire élargir l’avant.
+ 26 Emegbe egblɔ be: “Ðe asi le ŋunye madzo, elabena agu le dzedzem.”jw2019 jw2019
Genèse 3:15 annonçait en effet que Satan aurait la tête écrasée, mais aussi que la Semence de la femme de Dieu serait meurtrie au talon.
Ne wòana woanɔ anyi kple bubumewo,jw2019 jw2019
Après la rencontre avec le Président Patrice Talon, la Secrétaire générale de l’OIF est attendue dans une séance de travail avec des membres du gouvernement béninois sur la mise en œuvre et l’état d’avancement des projets phares du PAG appuyés par l’OIF
5 Egadzi viŋutsu bubu, eye wòna ŋkɔe be Sela.French Ewe French Ewe
Talonnés par la Gestapo
28 Eye Mose xɔ wo le wo si tsɔ da ɖe numevɔsalã la dzi, eye wòtsɔ wo do dzudzɔ ɖe vɔsamlekpuia dzi.jw2019 jw2019
APRÈS avoir lavé les pieds de ses apôtres, Jésus cite le passage de Psaume 41:9, en disant: “Celui qui se nourrissait de mon pain a levé son talon contre moi.”
+ Eye Mose wɔe nenema le Israel ƒe ametsitsiawo ŋkume.jw2019 jw2019
Il t’écrasera la tête, et tu le blesseras au talon » (Genèse 3:15).
21 Ɣemaɣi la, Yosua yi ɖatsrɔ̃ Anakitɔwo+ ɖa le tonuto la me, le Hebron, le Debir, le Anab, le Yuda tonuto bliboa me kple Israel tonuto bliboa katã me.jw2019 jw2019
Sur les lieux, je découvre qu'il s'agit de Djeli, le premier film ivoirien à avoir obtenu l'à‰talon de Yennenga au Fespaco en 1981,
+ Nyee nye wò akpoxɔnu.French Ewe French Ewe
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.