tante oor Ewe

tante

/tɑ̃t/ naamwoord vroulike

sœur d’un parent

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

dagã

naamwoord

daɖia

naamwoord

Ma tante les gardait pendant mon absence. ”
Daɖia nɔa aƒea me ne meyi dɔ me.”

nɔgã

naamwoord

nɔɖi · tasi · te

voorbeelde

“ En apprenant à lire, j’ai secoué les chaînes qui m’entravaient depuis tant d’années, dit une femme de 64 ans.
Nyɔnu aɖe si xɔ ƒe 64 gblɔ be: “Nuxexlẽ sɔsrɔ̃ le ko abe ablɔɖenana ame aɖe si nɔ game ɣeyiɣi didi ene.

Il est difficile d’évaluer le nombre de morts qu’ont faits les guerres du XXe siècle tant il est important.
Ame agbɔsɔsɔme si ku le ƒe alafa blavelia ƒe aʋawɔwɔwo me la wɔ nuku ale gbegbe.

En fait, je faisais tout ce qu’on m’avait appris à ne pas faire en tant que chrétien.
Ne míagblɔe la, nu siwo katã wofiam be mele be Kristotɔ nawɔ o lae mewɔna.

” Le mot “ esprit ” peut donc se rapporter à la force vitale qui est en action dans toutes les créatures vivantes, tant humaines qu’animales, et qui est entretenue par la respiration.
Eyata “gbɔgbɔ” ate ŋu afia agbeŋusẽ si le nu gbagbewo katã me, amegbetɔ kple lãwo siaa, si ŋɔtimegbɔgbɔ léna ɖe te.

Tant que nous nous efforcerons de voir nos frères et sœurs comme Jéhovah les voit et non d’après les apparences, nous continuerons d’avoir des relations paisibles et heureuses avec eux (Éph.
2:3, 4) Zi ale si míemlaa mía ɖokui be míakpɔ mía nɔviŋutsuwo kple nɔvinyɔnuwo abe ale si Yehowa kpɔa woe ene, ke menye le nu si wonye le ŋutilã me nu o la, míayi edzi ase vivi le ŋutifafa kple dzidzɔ ƒe ƒomedodo si le mía kpli wo dome la me.—Ef.

Qu’est- ce qui distinguait Hénok de tant d’autres descendants d’Adam ?
Vovototo kae nɔ Henox kple Adam ƒe dzidzimevi bubu geɖeawo dome?

Cette revue dévoile trois mensonges qui font que certains ont tant de mal à aimer Dieu. »
Magazine sia klo nu le alakpanya etɔ̃ aɖewo siwo wogblɔna tso Mawu ŋu siwo nana wòsesẽna na amewo be woalɔ̃ eyama dzi.”

” Les paroles obscènes et pleines de sous-entendus rabaissent tant ceux qui les prononcent que ceux qui les entendent.
Yakanyagbɔgblɔ kple atsaƒoƒo ɖia gbɔ egblɔla kple esela siaa.

Il commence à ne plus être assez grand pour couvrir sa gêne mais elle tente tant bien que mal de le maintenir,
megale eƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ la ɣlam o gake ele agbagba dzem

Pourquoi Rachel tenait- elle tant à obtenir les mandragores du fils de Léa ?
Nu ka tae Raxel di vevie be yeaxɔ agbitsa aɖe ƒomevi si Lea viŋutsu tsɔ gbɔ va aƒee?

Ces prières en faveur de l’empereur ne relevaient, tant s’en faut, ni du culte, ni du nationalisme.
Gbe si sɔ dodo ɖa ɖe fiagã la ta medo ƒome kple fiagã la subɔsubɔ alo kple dulɔlɔ̃ le mɔ aɖeke nu o.

Pour tout dire, tant qu’il a eu l’approbation de Dieu, Salomon a réussi ce qu’il entreprenait. — 2 Chron.
Ɛ̃, ɣeyiɣi si me Salomo nɔ nuteƒe wɔm na Mawu la, ekpɔ dzidzedze.—2 Kron.

Mais j’ai aussi ressenti de la joie à l’idée que leur courage et leur zèle avaient permis à tant de personnes de découvrir la vérité et d’apprendre à connaître notre Père plein d’amour. ” — Colette, Pays-Bas.
Gake dzi dzɔm hã elabena ame gbogbo aɖewo srɔ̃ nyateƒea heva nya mía Fofo lɔlɔ̃tɔ la le woƒe dzinɔameƒo kple veviedodo ta.”—Colette, Netherlands.

Pourquoi donc ces archives suscitent- elles tant d’intérêt ?
* Nukata wotsɔ ɖe le nuŋlɔɖixoxodzraɖoƒe sia me nenema gbegbe?

à‰tant loin de la Côte d'Ivoire j'avais terriblement envie d'être engagée dans ma communauté,
togbɔ be medidi le nyiɖuƒuta gbɔ hã la, meɖo dzodzro vevie be mawɔ dɔ na nye du

Par la suite, nous avons aussi découvert que tante Millie avait pris une autre décision tout à fait personnelle.
Eyome, míese hã be Daɖia Millie gawɔ nyametsotso bubu le eɖokui si.

▪ Pages 22-3 : En 1974, en Australie, et en 1985, en Colombie, pourquoi tant de gens ont- ils rejeté, par insouciance, les avertissements relatifs aux désastres, et qu’en est- il résulté ?
▪ Axa 22-3: Nukatae ame geɖe metsɔ ɖeke le afɔku ŋuti nuxlɔ̃ame siwo wona le Australia le ƒe 1974 kple le Colombia le ƒe 1985 me o, eye nukawoe do tso eme?

J’avais encore tant à apprendre sur Jéhovah, sur son organisation et sur son peuple !
Eye nu geɖe gali masrɔ̃ tso Yehowa, eƒe habɔbɔ, kple eƒe amewo ŋu.

5 Lorsque nous revenons poursuivre la discussion sur les raisons pour lesquelles il y a tant de religions, nous pouvons dire :
5 Ne ègatrɔ yi be yewoayi dzeɖoɖo si ku ɖe nusita subɔsubɔhawo sɔ gbɔ alea gbegbe ŋu dzi la, àte ŋu agblɔ be:

Pourrais- tu aider dans un Béthel ou une antenne de traduction en tant que volontaire non résident ?
Ðe nàte ŋu ayi aɖanɔ asi kpem ɖe dɔ ŋu le Betel alo gbegɔmeɖedɔwɔƒe si mele alɔdzedɔwɔƒea o ŋkeke aɖewoa?

Tandis que je cherchais une réponse fiable à mes questions, une de mes tantes, Témoin de Jéhovah, m’a parlé de sa foi.
Esime menɔ ŋuɖoɖo vavãwo dim vevie na nyabiase siawo mee danyegãwo dometɔ ɖeka, si nye Yehowa Ðasefo, ɖo dze nam tso eƒe dzixɔse ŋu.

Néanmoins, Salomon savait qu’aucun humain imparfait, pas même lui, ne pouvait apporter la consolation tant attendue.
Gake Salomo nyae be amegbetɔ madeblibo aɖeke mate ŋu ana akɔfafa si ameƒomea hiã la o, eya ŋutɔ hã mate ŋui o.

En tant que père ou mère, vous pouvez tirer leçon de cet exemple en accordant à vos enfants plus de liberté à mesure qu’ils se montrent capables de l’assumer.
Ne dzilae nènye la, àte ŋu asrɔ̃ nu tso kpɔɖeŋu sia me. Àte ŋu anɔ ablɔɖe geɖe wu nam viwò sɔhɛawo ne wonya ɖee fia be yewosu te awɔ wo ŋu dɔ nyuie ko.

Jésus vivait de nouveau en tant qu’esprit puissant (1 Corinthiens 15:3-6).
(Korintotɔwo I, 15:3-6) Yesue nye ame gbãtɔ si kpɔ ŋutikɔkɔe ƒe tsitretsitsi sia tɔgbe.

Boaz donne à Ruth six mesures d’une unité non précisée — peut-être pour suggérer que tout comme six jours de travail étaient suivis d’un jour de repos sabbatique, les jours de labeur de Ruth en tant que veuve vont bientôt être suivis du “ repos ” que procure la sécurité d’un foyer et la présence d’un mari.
Boas na ƒo dzidzenu ade Rut—ɖewohĩ susuae nye be abe ale si ko wowɔa dɔ ŋkeke ade hedzudzɔna le Sabat dzi ene la, Rut hã ƒe fukpekpe abe ahosi ene nu ava yi kpuie ne ekpɔ “dzudzɔ” le srɔ̃a ƒe me, afi si wòanɔ dedie le.