Coin oor Grieks

Coin

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σφήνα

Les coins de direction doivent permettre un accouplement sûr et correct et être montés sur ressorts.
Η σφήνα οδήγησης πρέπει να επιτρέπει την ασφαλή και ορθή ζεύξη και να διαθέτει ανάρτηση ελατηρίων.

coin

/kwɛ̃/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Prisme métallique pour fendre le bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γωνία

naamwoord vroulike

Endroit dans un angle

Prends appui sur le coin, occupe le safety.
Στην εσωτερική, θέλουμε τη γωνία και το φρι σέιφτι.

σφήνα

naamwoord onsydig

Les coins de direction doivent permettre un accouplement sûr et correct et être montés sur ressorts.
Η σφήνα οδήγησης πρέπει να επιτρέπει την ασφαλή και ορθή ζεύξη και να διαθέτει ανάρτηση ελατηρίων.

γωνιά

vroulike

On a besoin du coin des amoureux, si ça vous dérange pas, les garçons.
Θέλουμε τη γωνιά των εραστών αν δεν σας πειράζει, αγόρια.

κόγχη

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

loi 17 du football : coup de pied de coin
κόρνερ

coup de pied de coin
Κόρνερ

coin-coin
πα πα · πα-πα

petit coin
αποχωρητήριο · απόπατος · αφοδευτήριο · βεσέ · καμπινές · μέρος · τουαλέτα

voorbeelde

Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Το τυρί Wensleydale παρασκευαζόταν αποκλειστικά στην οριοθετημένη περιοχή, μέχρι και τον 20ό αιώνα, όταν το είδος και η ονομασία του αντιγράφηκαν από τους τυροκόμους όλης της χώρας και μετατράπηκε σε ένα γενικότερο είδος τυριού που ονομάστηκε Wensleydale.

Ta fille n'a pas beaucoup d'amis dans le coin, comme tu le sais.
Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.

Louie, dans le coin.
Louie, εκεί στη γωνία.

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Ηλεκτρικά εργαλεία και ηλεκρικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα, ψεκαστήρες, γεννήτριες που λειτουργούν με βενζίνη και ντίζελ για παραγωγή ηλεκτρισμού, αεροσυμπιεστές, παράκυκλοι υψηλής πίεσης γενικής χρήσης, συσκευές εκτόξευσης ξηρού ανθρακικού νατρίου, μηχανές καθαρισμού με ατμό μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση, διανομείς αφρού υπό πίεση για πυρόσβεση πωλούμενοι άδειοι, αντλίες νερού για μετατόπιση νερού, μηχανές εκσκαφής με τη μορφή οπισθοεκσκαφέων, εκσκαφείς για τρύπες πασσάλων, διατάξεις διάνοιξης τάφρων, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, μηχανές σχισίματος κορμών και επεξεργασίας καυσόξυλων, μυστριά, πριόνια σκυροδέματος, μηχανές συμπίεσης εδάφους, σφήνες διαχωρισμού, σιγαστήρες κινητήρων, αεροκινητήρες, ανεμογεννήτριες, και δομικά συστατικά μέρη για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους

Et Stephen, là-bas, bosse pour Ben Kalmenson, le président de Warner Brothers, qui doit être dans le coin.
Και ο Στίβεν από'δώ δουλεύει για τον Μπεν Κάλμενσον, πρόεδρο της Γουόρνερ, είναι κι αυτός κάπου εδώ.

Si la mort doit aller quelque part, c'est ici, mon garçon. Se faufilant dans tous les coins.
Αν ο Χάρος θα πήγαινε κάπου, παιδί μου, θα ήταν εδώ. Θα σέρνονταν σε κάθε σπιθαμή.

Est-ce qu'ils t'ont donné le bureau du coin?
Σου έδωσαν το γωνιακό γραφείο;

Vous avez vu quelqu'un passer dans le coin depuis deux jours?
Είδατε κανένα τις δύο τελευταίες μέρες;

Il y a une bonne épicerie dans le coin.
Υπάρχει ένα ωραίο μαγαζί στη γωνία.

Un gabarit d'essai ayant la forme d'une mince plaque de 600 mm × 400 mm avec des coins arrondis par un arc de cercle de 200 mm de rayon doit pouvoir passer, dans une position horizontale, depuis une hauteur de 1,00 m par rapport au plancher du véhicule jusqu'au sol.
Ένα μέτρο δοκιμής (καλίμπρα) μορφής λεπτού ελάσματος διαστάσεων 600 mm × 400 mm με τις γωνίες καμπυλωμένες με ακτίνα 200 mm πρέπει να μπορεί ναι κινηθεί σε οριζόντια θέση από ύψος 1 m από το δάπεδο του οχήματος ως το έδαφος.

Vous vivez dans le coin?
Ζείτε εδώ κοντά;

Quel coin?
Σε ποια γωνία;

Et que va faire le grand roi, le puissant roi, le roi des quatre coins du monde?
Και τι πρόκειται να κάνει ο μεγάλος βασιλιάς, ο ισχυρός βασιλιάς, ο βασιλιάς όλου του κόσμου;

Avec ces gars qui rôdent dans le coin, vous êtes en danger.
Αν κυκλοφορούν ελεύθεροι, έχεις πρόβλημα.

Pour éviter que les drogués du coin squattent la maison.
Για να μην πηγαίνουν εκεί τα πρεζόνια της γειτονιάς.

Protège-coin métallique
Μεταλλικά προστατευτικά γωνίας

Je demande pas ça, mais j'ai pas mal de joueurs dans ce coin.
Έχω πολλούς παίκτες που μένουν στην περιοχή.

Il envoya ses agents me traquer aux quatre coins de l'Empire. Shih et Lu me conduisirent finalement jusqu'à la frontière du nord.
Οι πράκτορές του όργωσαν την χώρα για να με βρουν, έτσι οι δύο στρατηγοί με έφεραν στα σύνορα.

Deux shérifs, au coin de la rue.
Δύο Σερίφηδες μας παρακολουθούν από τη γωνία.

Du coin de l'oeil, j'ai vu une Viking blonde... aux yeux bleus, collée contre toi.
Μόλις είδα τη δίμετρη ξανθιά με τα μπλε μάτια... να σ'αγκαλιάζει, καθόλου δεν ενοχλήθηκα.

Il est au petit coin, Captain Kirk.
Τυχερός είσαι, Κάπτεν Κερκ.

Je suis connu dans le coin.
Έχω εξουσία εδώ γύρω.

Quand on voit ce qu'il se passe dans le coin Tu as pensé que je devais le savoir.
Απλά βλέποντας τι γίνεται εδώ, θεώρησες καλό να μου το πεις.

Et s'il y avait du café dans le coin, ce serait fantastique.
Κι αν υπάρχει καφές πουθενά εδώ κοντά... θα σας ήμουν ευγνώμων.

Albert est toujours dans le coin?
Είναι εδώ ο'λμπερτ;