IRM oor Grieks

IRM

voorbeelde

Note: Le point ci-dessus ne s'applique pas aux électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Σημείωση: Η ανωτέρω κατηγορία δεν εφαρμόζεται σε «υπεραγώγιμους» ηλεκτρομαγνήτες ή σωληνοειδή τα οποία έχουν κατασκευαστεί ειδικά για ιατρικό εξοπλισμό απεικόνισης με τη βοήθεια Μαγνητικού Συντονισμού (Magnetic Resonance Imaging).

Je veux que vous fassiez un test sanguin, un EEG, et s'ils sont négatifs, faites leur une IRM.
Θέλω να τους κάνετε εξετάσεις αίματος, εγκεφαλογράφημα κι αν χρειαστεί μαγνητική.

Le taux de réponse objective (TRO) défini par des IRM était de # %
Ο ρυθμός αντικειμενικής ανταπόκρισης (ORR) βασιζόμενος σε τομογραφίες MRI ήταν # %

Découvrir l'hypercotisolisme avec une IRM?
Θες να ψάξουμε για υπερκορτιζολισμό, με μαγνητική;

J'ai vu sur l'IRM que ses rotules étaient fracturées.
Παρατήρησα στη μαγνητική πως το θύμα είχε κατάγματα στις επιγονατίδες.

Et j'ai fait une IRM la semaine d’après, et ça ressemblait à ça.
Και έκανα μαγνητική την επόμενη εβδομάδα και φαινόταν κάπως έτσι.

Il me faut une IRM.
Χρειάζομαι το ενδοσκόπιο.

Et finalement, on a pratiqué des IRM et des scanners sur certains de ces patients et l'activité tumorale est montrée en rouge chez ce patient, et vous pouvez voir clairement que cela s'améliore après un an avec une baisse du PSA.
Και τελικά, κάναμε μαγνητικές τομογραφίες σε μερικούς από αυτούς τους ασθενείς και η δραστηριότητα του όγκου εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα σε αυτό τον ασθενή, και βλέπετε ξεκάθαρα ότι είναι καλυτερα μετά από ένα χρόνο, με το PSA να πέφτει.

Les patients doivent avoir présenté au moins # poussée au cours de l année précédente alors qu ils étaient sous traitement et doivent présenter au moins # lésions hyperintenses en T# à l IRM cérébrale ou au moins # lésion rehaussée après injection de Gadolinium
Οι ασθενείς θα πρέπει να είχαν τουλάχιστον # υποτροπή εντός του προηγούμενου έτους και ενώ ήταν υπό θεραπεία, και οι οποίοι παρουσιάζουν τουλάχιστον # υπέρπυκνες βλάβες T# στην μαγνητική τομογραφία εγκεφάλου ή τουλάχιστον # Gd προσλαμβάνουσα βλάβη

Et l'IRM a confirmé que les fibres de son cerveau avait été sectionnées.
Ναι, και η μαγνητική επιβεβαίωσε ότι είχαν αποκοπεί ίνες στον εγκέφαλο του.

Le plomb et le cadmium dans les liaisons métalliques des matériaux supraconducteurs pour l’IRM et les détecteurs SQUID
Μόλυβδος και κάδμιο σε μεταλλικές συνδέσεις με υπεραγωγά υλικά σε ανιχνευτές MRI και SQUID (υπεραγωγός κβαντική παρεμβολή)

Je dis juste que les résultats de l'IRM de M. Lewis sont compatibles avec son pouvoir.
Λέω πως η μαγνητική του κ. Λιούις, είναι συμβατή με την ικανότητά της.

Je vous envoie passer une IRM.
Θα σας στείλω για μαγνητική.

Il y a beaucoup de nouvelles techniques d'imagerie proposées, certaines même par moi, mais étant donné le succès récent de l'IRM, tout d'abord, nous devons nous poser la question, est-ce que cette technologie est arrivée en fin de course ?
Υπάρχουν πολλές καινούργιες τεχνικές απεικόνισης που προτείνονται, κάποιες ακόμη και από μένα, αλλά δεδομένης της πρόσφατης επιτυχίας της μαγνητικής τομογραφίας, πρέπει πρώτα να ρωτήσουμε, είναι το τέλος του δρόμου για αυτή την τεχνολογία;

Dans l état actuel des connaissances, la relation entre l activité sur la sclérose en plaques, mesurée par IRM, et l évolution clinique de la maladie n est pas entièrement élucidée
Η σχέση της δραστηριότητας της νόσου της πολλαπλής σκλήρυνσης, σύμφωνα με μετρήσεις από MRI και της κλινικής έκβασης δεν είναι πλήρως κατανοητή προς το παρόν

Sa dernière IRM montre...
έδειξε διάχυτη αξονική βλάβη.

IRM | imagerie par résonance magnétique |
ISAR | inverse synthetic aperture radar ραντάρ με ανάστροφο συνθετικό διάφραγμα |

Eh bien, c'est parce que un de mes internes l'a descendue pour une IRM pré-op.
Λείπει, γιατί είπα στον βοηθό μου να την πάει για προεγχειρητική μαγνητική.

Aucune répartition à l'IRM.
Δεν υπάρχει διάστικτη εικόνα στη μαγνητική.

Des contradictions entre les lecteurs des scanographies quant à une éventuelle amélioration, que Sinerem a pu apporter au cours d une IRM, de la détection de l extension du cancer aux ganglions lymphatiques ayant été relevées, Sinerem n a pu être considéré comme utile dans la prise en charge des patients présentant cet état
Υπήρχαν ανακολουθίες μεταξύ των γιατρών που εξέτασαν τις σαρώσεις σχετικά με τις τυχόν βελτιώσεις που θα μπορούσε να επιφέρει το Sinerem στην ανίχνευση της εξάπλωσης του καρκίνου στους λεμφαδένες κατά τη διάρκεια μιας σάρωσης MRI και, ως εκ τούτου, το Sinerem δεν μπορούσε να θεωρηθεί χρήσιμο εργαλείο στη διαχείριση ασθενών που πάσχουν από τις εν λόγω παθήσεις

Note: L'alinéa 3A001.e.3. ne vise pas les électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Σημείωση: Στο σημείο 3Α001.ε.3 δεν υπάγονται «υπεραγώγιμοι» ηλεκτρομαγνήτες ή σωληνοειδή τα οποία έχουν κατασκευασθεί ειδικά για ιατρικό εξοπλισμό απεικόνισης με τη βοήθεια Μαγνητικού Συντονισμού (Magnetic Resonance Imaging).

Pas d'amélioration sur l'IRM.
Δεν φαίνεται τίποτα στη μαγνητική.

Des vaisseaux sanguins enflammés expliqueraient son IRM et les symptômes neurologiques.
Αν τα αιμοφόρα αγγεία φλεγμαίνουν θα φαινόταν ακριβώς όπως αυτό που είδαμε στην μαγνητική απ'το Τρέντον και η πίεση προκαλεί νευρολογικά συμπτώματα.

— l’IRM cérébrale montre un signal hyperintense bilatéral au niveau du pulvinar,
— υψηλό αμφίπλευρο σήμα από το προσκέφαλο του θαλάμου σε απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI),