Londres oor Grieks

Londres

/lɔ̃dʁ/ eienaam manlike

La capitale du Royaume-Uni et de l'Angleterre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Λονδίνο

eienaam, naamwoord onsydig

La capitale du Royaume-Uni et de l'Angleterre.

Η πρωτεύουσα του Ηνωμένου Βασιλείου και της Αγγλίας.

Londres est son deuxième lieu de résidence.
Το Λονδίνο είναι το δεύτερο σπίτι της.

Λόντρα

vroulike

Ηνωμένο Βασίλειο

naamwoord onsydig

londres

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λονδίνο

Londres est son deuxième lieu de résidence.
Το Λονδίνο είναι το δεύτερο σπίτι της.

Soortgelyke frases

Cité de Londres
Σίτι του Λονδίνου

Traité de Londres
Συνθήκη του Λονδίνου

de Londres
Λονδρέζα · Λονδρέζος · λονδρέζικη · λονδρέζικο · λονδρέζικος

Aéroport de Londres Gatwick
Διεθνές Αεροδρόμιο Gatwick

Grand Londres
Λονδίνο · Μείζων Περιοχή του Λονδίνου

Aéroport de Londres Heathrow
Διεθνές Αεροδρόμιο Heathrow

Aéroport de Londres Luton
Διεθνές Αεροδρόμιο Luton

voorbeelde

Par une déclaration conjointe de leurs ministres des Affaires étrangères, faite à Londres le # décembre #, le Royaume d'Espagne et le Royaume-Uni sont convenus de certains arrangements pour une meilleure coopération dans l'utilisation de l'aéroport de Gibraltar
Οι ρυθμίσεις περί στενότερης συνεργασίας όσον αφορά τη χρήση του αεροδρομίου του Γιβραλτάρ συμφωνήθηκαν στο Λονδίνο στις # Δεκεμβρίου # από το Βασίλειο της Ισπανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο, στο πλαίσιο κοινής δήλωσης των Υπουργών Εξωτερικών των δύο χωρών

Vu ton mensonge sur ta rencontre avec Alvo à Londres.
Είπες ψέματα αν είδες τον'λβο στο Λονδίνο.

Les étrangers, eux, ont sans doute oublié les insultes raciales dont elle a été victime en 2012 après avoir été disqualifiée des Jeux Olympiques de Londres.
Αλλά για εκείνους που είναι έξω από τη Βραζιλία, πολλοί μπορεί να έχουν ξεχάσει τη φυλετική κακοποίηση που υπέστη το 2012, αφού αποκλείστηκε από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου.

Un symposium international sur la fièvre s’est tenu à Londres en 1970 et, parmi les questions soulevées, citons celles-ci : Pourquoi la fièvre apparaît- elle ?
Μεταξύ των ερωτημάτων που ηγέρθησαν στη διάρκεια μιας διεθνούς διασκέψεως πυρετού στο Λονδίνο (1970) ήσαν τα εξής: Γιατί προκαλείται ο πυρετός;

Il est habituel, même pour les coassureurs, de se réassurer pour une partie du risque, et lorsque celui-ci est couvert partiellement sur un autre marché, les souscripteurs sur cet autre marché peuvent se réassurer à Londres.
Είναι συνηθισμένο, ακόμα και για συνασφαλιστές, να έχουν τέτοια αντασφάλιση για μέρος του κινδύνου και, όταν ο κίνδυνος καλύπτεται εν μέρει σε άλλη αγορά, οι ασφαλιστές της άλλης αγοράς ενδέχεται να προβαίνουν σε αντασφάλιση στο Λονδίνο.

Le 15 décembre 2000, National Grid Indus a transféré son siège de direction effective et l’ensemble de ses activités à Londres.
Στις 15 Δεκεμβρίου 2000, η National Grid Indus μετέφερε την πραγματική κεντρική διοίκησή της και το σύνολο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της στο Λονδίνο.

Les principales salles de vente aux enchères d’objets d’art des deux maisons sont situées à Londres et à New York, mais des ventes sont également organisées régulièrement dans des places telles que Genève, Zurich, Amsterdam, Rome, Milan, Hong Kong et Melbourne.
Οι δύο εταιρίες πραγματοποιούν τις κυριότερες δημοπρασίες τους στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη, τακτικές όμως πωλήσεις διενεργούνται σε πόλεις όπως η Γενεύη, η Ζυρίχη, το Άμστερνταμ, η Ρώμη, το Μιλάνο, το Χονγκ Κονγκ και η Μελβούρνη.

Je vous arrête pour intervention illégale sur la personne de Pamela Barnes au 37, Flixton Street, Londres N 1 le 17 novembre 1950
Κυρία Ντρέικ... σας συλλαμβάνω για παράνομη επέμβαση στην Πάμελα Μπαρνς... στην οδό Φλίξτον 37, στο Λονδίνο... την 17η Νοεμβρίου του 1950.

- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le gouvernement de la République kirghize, conclu à Londres le 8 décembre 1994, ci-après dénommé "accord Kirghizstan-Royaume-Uni" à l'annexe II
- Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κιργιζίας, η οποία συνήφθη στο Λονδίνο στις 8 Δεκεμβρίου 1994 (αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως "συμφωνία Κιργιζίας-Ηνωμένου Βασιλείου".

Que pouvons-nous attendre de la conférence de Londres?
Τι μπορούμε να αναμένουμε από τη διάσκεψη του Λονδίνου;

L'air de Londres et ces fumées ne lui valent rien.
Ο αέρας του Λονδίνου, αυτά τα καπνισμένα αέρια, δεν μπορεί να είναι καλοί για την υγεία της.

On préfère parfois poursuivre des enfants dans tout Londres.
'Αλλοτε, είναι πιο συναρπαστικό να κυνηγάς παιδιά στο Λονδίνο.

L’Autorité bancaire européenne (ci-après «l’Autorité» ou «l’ABE»), sise à Londres, a été créée en vertu du règlement (UE) no 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil (1).
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (γνωστή και ως «EBA», εφεξής «η Αρχή»), με έδρα στο Λονδίνο, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

A Londres, un chevalier enterré par un pope ou " pape "?
Σ το Λονδίνο κοιμάται ιππότης από Πάπα θαμμένος;

C'est les investisseurs de Londres.
Είναι οι χρηματοδότες μας.

Chers amis, vous serez heureux d'apprendre que tout Londres réclame mon esprit et mon charme.
Λοιπόν, φίλοι, σας πληροφορώ... ότι όλο το Λονδίνο έχει ξετρελαθεί από τη σπιρτάδα και τη γοητεία μου.

Mon métier d’employé de banque à Londres était agréable et ma vie semblait s’améliorer au fur et à mesure que je poursuivais mes études.
Απολάμβανα το να εργάζομαι σε τράπεζα στο Λονδίνο και η ζωή φαινόταν ότι είχε βελτιωθεί για μένα καθώς επιδίωκα τις σπουδές μου.

En vérité, il ne leur est pas possible de vivre dans leur maison de Londres avec leur beau-père.
Η αλήθεια είναι, ότι δεν είναι δυνατόν να επιστρέψει στο σπίτι στο Λονδίνο με τον πατριό της.

Afin de s’attaquer aux problèmes qui subsistent en matière de contrôle des ALPC, de continuer d’aider les autorités à remédier à ces problèmes et de renforcer la détermination à lutter contre le trafic illicite et l’utilisation abusive d’ALPC et d’armes à feu, une feuille de route pour un règlement durable du problème de la détention illicite, de l’utilisation abusive et du trafic d’ALPC et de leurs munitions dans les Balkans occidentaux d’ici à 2024 (ci-après dénommée la "feuille de route") a été adoptée à l’occasion du sommet des Balkans occidentaux tenu à Londres le 10 juillet 2018.
Για την αντιμετώπιση των εναπομενουσών προκλήσεων σχετικά με τον έλεγχο των SALW, την περαιτέρω υποστήριξη των αρχών για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων και την ενίσχυση της δέσμευσης για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και κατάχρησης των SALW και των πυροβόλων όπλων , στις 10 Ιουλίου 2018 εγκρίθηκε στη σύνοδο κορυφής των Δυτικών Βαλκανίων στο Λονδίνο χάρτης πορείας για μια βιώσιμη λύση για την παράνομη κατοχή, κατάχρηση και διακίνηση SALW και των πυρομαχικών τους στα Δυτικά Βαλκάνια έως το 2024 («χάρτης πορείας»).

(23) Des arrangements prévoyant une coopération accrue concernant l'utilisation de l'aéroport de Gibraltar ont été conclus le 2 décembre 1987 à Londres par le Royaume d'Espagne et le Royaume-Uni et sont contenus dans une déclaration conjointe des ministres des affaires étrangères des deux pays.
(23) Στο Λονδίνο, στις 2 Δεκεμβρίου 1987, συμφωνήθηκαν διακανονισμοί για μεγαλύτερη συνεργασία ως προς τη χρήση του αεροδρομίου του Γιβραλτάρ από το Βασίλειο της Ισπανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο σε κοινή δήλωση των υπουργών εξωτερικών των δύο χωρών.

Toutefois, la part de marché sur la liaison Londres-Dublin, après une brusque chute, n'était plus que de 46 % d'avril à septembre 1993), Irlande/Europe continentale, Irlande/Royaume-Uni hors Londres, et enfin les liaisons transatlantiques (New York et Boston sont les deux seules destinations).
Εντούτοις, το μερίδιο αγοράς της Aer Lingus στις γραμμές μεταξύ Λονδίνου και Δουβλίνου σημείωσε αισθητή πτώση στο 46 % κατά το χρονικό διάστημα Απρίλιος/Σεπτέμβριος 1993). Ιρλανδία - Ηπειρωτική Ευρώπη, Ιρλανδία - λοιποί προορισμοί στο Ηνωμένο Βασίλειο πλην Λονδίνου και υπερατλαντικές γραμμές (μόνο προς τη Νέα Υόρκη και τη Βοστώνη). Τα εκτελούμενα δρομολόγια είναι κατά κανόνα μικρών αποστάσεων.

Son mari commença, lui aussi, à étudier, à assister aux réunions et à prendre part au ministère ; il prévoyait de se faire baptiser à l’assemblée de Londres ayant pour thème ‘Paix sur la terre’.
Ο σύζυγός της άρχισε, επίσης, μελέτη, παρακολουθεί συναθροίσεις, συμμετέχει στη διακονία, και είχε υπ’ όψιν του να βαπτισθή στη συνέλευσι ‘Επί Γης Ειρήνη’ στο Λονδίνο.»

Non, je ne suis pas à Londres.
́ Οχι, δεν είμαι στο Λονδίνο.

Nous avons eu des soucis ici à Londres.
Είχαμε κάποια άσχημα συμβάντα στο Λονδίνο.

Il voulait qu'on sache qu'il était à Londres.
Ήθελε να ξέρουμε ότι είναι στο Λονδίνο.