Palmyre oor Grieks
Palmyre
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Παλμύρα
Πάλμυρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd’hui, Palmyre, capitale du royaume de Zénobie, n’est rien de plus qu’un village.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαjw2019 jw2019
fait part de son inquiétude quant à la situation du site de Palmyre et des milliers d'habitants de la ville qui se trouvent encore à l'intérieur, ainsi qu'à celle des personnes déplacées en raison de l'avancée de l'EI et des femmes et enfants de Palmyre, compte tenu des pratiques d'enlèvement, d'exploitation, et d'abus des femmes et des enfants auxquelles se livre l'EI par ailleurs, notamment des viols, des abus sexuels, des mariages forcés et des recrutements forcés d'enfants;
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςEurLex-2 EurLex-2
considérant que la capture de la ville de Palmyre a été accompagnée de violentes frappes aériennes par les forces du régime d'Assad, qui ont causé la mort de plus d'une dizaine de civils et ont amené une grande partie des habitants restants à fuir;
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήEurLex-2 EurLex-2
appelle la communauté internationale à faire tout ce qui est en son pouvoir pour protéger la population civile et préserver le patrimoine culturel unique de Palmyre, et engage toutes les parties à cesser immédiatement les hostilités et à assurer le passage, en toute sécurité, des civils fuyant les violences;
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η ΟκτωβρίουEurLex-2 EurLex-2
Puisque Palmyre servait de zone tampon sur la frange orientale de son empire, Rome l’annexa à l’une de ses provinces, la Syrie. Mais Palmyre obtint finalement son indépendance.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιjw2019 jw2019
Zénobie fut vaincue à Émèse (aujourd’hui Homs), après quoi elle battit en retraite à Palmyre.
Δεν καταλαβαίνειjw2019 jw2019
Le palmier de Palmyre (Borassus flabellifer; Doeum Thnot en Khmer) est présent en de nombreuses régions du Cambodge.
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- Ωχeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2005, le palmier de Palmyre a été reconnu en tant qu’emblème du Cambodge par arrêté royal.
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La bibliographie agricole au Cambodge cite l’année 1901 comme point de départ pour l’expansion de la culture du palmier de Palmyre, un arrêté royal enjoignant chaque agriculteur à planter cette plante sur sa rizière.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que Palmyre est un des symboles du riche patrimoine culturel de la Syrie, dans la mesure où s'y trouvent les ruines monumentales d'une grande cité qui constituait autrefois l'un des centres culturels les plus importants de l'Antiquité; considérant que les massacres et les actes de destruction du patrimoine culturel et archéologique de l'EI ont été qualifiés, dans certaines circonstances, de crimes contre l'humanité et de «nettoyage culturel», et constituent un crime de guerre d'après le statut de Rome de la Cour pénale internationale; considérant que ces attaques systématiques contre le patrimoine culturel ont été qualifiées par la directrice générale de l'Unesco, Irina Bokova, de «nettoyage culturel»;
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
Bien qu’on lise “ Tadmor ” dans le texte parallèle de 2 Chroniques 8:4, il s’agit probablement d’une ville différente qu’on identifie généralement à Palmyre. — Voir TADMOR.
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDjw2019 jw2019
Cette femme louangée s’appelait Zénobie ; elle était reine de Palmyre en Syrie.
Να σας φέρω κάτι άλλοjw2019 jw2019
Syrie: la situation à Palmyre et le cas de Mazen Darwish (vote)
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!EurLex-2 EurLex-2
Ce sont : l'ancienne ville d'Alep, l'ancienne ville de Bosra, l'ancienne ville de Damas, les villages antiques du Nord de la Syrie, le Crac des Chevaliers et Qal’at Salah El-Din, et le site de Palmyre.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.gv2019 gv2019
Discernant sa position stratégique, des empereurs romains comme Hadrien et Valérien se rendirent à Palmyre.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταjw2019 jw2019
On caressait [...] l’espoir d’avoir rallié les dieux du côté de Palmyre.
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοjw2019 jw2019
Palmyre, une oasis historique
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςjw2019 jw2019
«[Image]» (Skor Thnot Kampong Speu) est un sucre de palme élaboré à partir de la sève du palmier de Palmyre (Borassus flabellifer L).
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que l'EI a tué à Palmyre au moins 400 personnes, dont des femmes et des enfants, depuis que la ville antique syrienne est tombée sous son contrôle et que, selon l'observatoire syrien des droits de l'homme, il a exécuté au moins 217 personnes et en détient 600 autres, dont des femmes et des enfants, accusées d'avoir des liens avec les forces du régime et d'en cacher des membres dans leur domicile;
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπEurLex-2 EurLex-2
Palmyre: Réanimée!, mars - mai 2015.
Είναι κανείς εδώ?WikiMatrix WikiMatrix
Le temple du Soleil à Palmyre.
Αυτό είναι το σύνθημά μουjw2019 jw2019
En moins d'un an, la majorité des majestueux monuments archéologiques de Palmyre ont été endommagés ou détruits y compris le Temple de Baalshamin, le temple de Bel [it], l’Arc de Triomphe, la Tour d'Elanbel.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusglobalvoices globalvoices
Alliée à la reine Zénobie de Palmyre, elle fut prise par Aurélien en 272, qui ne permit pas que ses soldats la pillent : la légende dit qu'Apollonius lui serait apparu et l'aurait supplié de l'épargner.
Επιβλέπει την κατασκευή, μου το έδειξεWikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.