Pinson des arbres oor Grieks
Pinson des arbres
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Φρυγίλλος ο άγαμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pinson des arbres
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
σπίνος
«Conservation des oiseaux sauvages – Espèces protégées – Pinsons des arbres et pinsons du nord»
«Διατήρηση των αγρίων πτηνών – Προστατευόμενα είδη – Τα είδη του σπίνου και του χειμωνόσπινου»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Conservation des oiseaux sauvages – Espèces protégées – Pinsons des arbres et pinsons du nord»
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεEurLex-2 EurLex-2
Chez le mâle du pinson des arbres, le chant est implanté de façon innée dans le cerveau, du moins partiellement.
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωjw2019 jw2019
L’article 2, paragraphe 2, de cette loi régionale autorise le prélèvement cynégétique des espèces pinson des arbres et pinson du Nord.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la République de Malte tiendrait compte de la grande population reproductrice de pinsons des arbres en Pologne dans ses « populations de référence ».
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ainsi, sur la base des accords qui ont été passés, la Regione Lombardia s’est vu attribuer un quota de chasse de 360 000 pinsons des arbres et de 32 000 pinsons du Nord.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςEurLex-2 EurLex-2
Le 15 septembre 2003, la Regione Lombardia a autorisé, par décision n° 14250, les prélèvements des oiseaux sauvages appartenant aux espèces pinsons des arbres et pinsons du nord pour la saison de chasse 2003/2004.
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςEurLex-2 EurLex-2
2 À savoir : pinson des arbres (Fringilla coelebs), linotte mélodieuse (Carduelis cannabina), chardonneret élégant (Carduelis carduelis), verdier d’Europe (Carduelis chloris), gros-bec casse-noyaux (Coccothraustes coccothraustes), serin cini (Serinus serinus)et tarin des aulnes (Carduelis spinus).
Υπάρχει τόση δύναμηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plus de 1 500 tirs par heure ont été enregistrés et on estime qu'au moins 10 000 pipits farlouses, pinsons des arbres, pinsons du Nord et gros-becs en migration ont été tués, rien que sur ce col.
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςnot-set not-set
En effet, selon la réglementation sur la chasse adoptée par la Regione Lombardia pour les pinsons des arbres et les pinsons du nord, 360 000 pinsons des arbres et 32 000 pinsons du nord seraient autorisés par saison.
Επιδοκιμάζω το κουράγιο σουEurLex-2 EurLex-2
Le dernier projet LIFE (code B4-3200/98/469) s'intitule Conservation du pinson bleu des arbres dans l'île de Grande-Canarie.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν βορτεζομίμπη σε συνδυασμό με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# θα πρέπει να παρακολουθούνται στενάEurLex-2 EurLex-2
la capture d’individus vivants de linottes mélodieuses, de chardonnerets élégants, de verdiers d’Europe, de tarins des aulnes, de gros–becs casse–noyaux, de pinsons des arbres et de serins cini se fera du 20 octobre 2014 inclus au 31 décembre 2014 inclus.»
Λέει αλήθειαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’association World Wild Life Fund Italia et d’autres organisations (ci‐après les «requérantes») ont demandé l’annulation de cette décision au motif qu’elle autorise l’utilisation de pinsons des arbres (3) et de pinsons du nord (4) comme appelants vivants, tous deux étant des espèces protégées.
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του ΜαλιμπούEurLex-2 EurLex-2
Si l’on considère une mortalité annuelle de 30 % de la population – une estimation réaliste pour de petites espèces d’oiseaux migratoires –, alors pour la seule Regione Lombardia les populations pertinentes seraient de 120 millions de pinsons des arbres et de 10,7 millions de pinsons du nord.
Πού ήσουν, ΚουέντινEurLex-2 EurLex-2
Cependant, des ornithologues éminents auraient souligné que les pinsons des arbres qui se reproduisent en Pologne passent, lors de leur migration, par les Pays–Bas orientaux, l’Allemagne et la Suisse afin d’hiverner principalement dans le Sud–Ouest de la France et dans l’Ouest de la péninsule ibérique.
ΑντενδείξειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le tableau qui suit immédiatement, les « limites de capture nationales par espèce » sont fixées comme suit : linotte mélodieuse 12 000 ; chardonneret élégant 800 ; verdier d’Europe 4 500 ; tarin des aulnes 2 350 ; gros-bec casse-noyaux 500 ; pinson des arbres 5 000, et Serin cini 2 350.
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige qui oppose l’association WWF Italia et trois autres associations à la Regione Lombardia au sujet du prélèvement cynégétique des espèces pinson des arbres (Fringilla coelebs) et pinson du Nord (Fringilla montifringilla) pour la saison de chasse 2003/2004.
Πόσα χάνειςEurLex-2 EurLex-2
Le territoire de la ZICO Rila serait également l’un des plus importants d’Europe pour la conservation des populations de merle de roche, de rouge-gorge familier, de pinson des arbres, de torcol fourmilier, de merle à plastron, de grive musicienne, de merle noir, de roitelet huppé, de fauvette à tête noire et de linotte mélodieuse.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Dans deux notes datées des 14 mai et du 24 juin 2003, l’INFS a estimé que le contingent maximal pouvant être chassé sur l’ensemble du territoire italien pour la saison cynégétique 2003/2004 était de 1 500 000 spécimens pour l’espèce pinson des arbres et de 52 000 spécimens pour l’espèce pinson du Nord.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions et à défaut de tout autre élément de preuve pertinent, force est de constater que la République de Malte n’a pas démontré que les limites de capture, fixées à 800 spécimens pour le chardonneret élégant et à 5 000 spécimens pour le pinson des arbres, correspondent à des « petites quantités », au sens de l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive 2009/147.
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 Par leur recours devant la juridiction de renvoi, les parties requérantes au principal visent à obtenir l’annulation, après suspension de ses effets, de la décision n° 14250 de la Giunta regionale della Lombardia, du 15 septembre 2003, relative au prélèvement cynégétique de certaines quantités d’oiseaux sauvages appartenant aux espèces pinson des arbres et pinson du Nord pendant la saison de chasse 2003/2004.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδιαή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςEurLex-2 EurLex-2
Si ces quantités sont mises en relation avec le critère que la Commission estime fondé pour l’application de la dérogation de l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive – à savoir au maximum 1 % de la mortalité annuelle de la population en cause –, alors la mortalité annuelle des pinsons des arbres et des pinsons du nord migrant à travers la Regione Lombardia serait respectivement de 36 millions et de 3,2 millions d’individus.
Ο πρίγκιπας με περιφρονείEurLex-2 EurLex-2
67 À cet égard, il importe de relever que, s’agissant du chardonneret élégant et du pinson des arbres, la « population concernée », dite aussi « population de référence », ne peut être déterminée au regard de la seule étude disponible en la matière dans le cadre de la présente affaire, à savoir l’étude Raine de 2007, selon laquelle l’échantillon de bagues récupérées pour ce qui est de ces deux espèces est trop limité pour livrer des indications concluantes sur les régions qui fournissent les principaux contingents d’oiseaux fréquentant la région où est appliquée la dérogation en cause.
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Vénétie a approuvé le 20 septembre 2011 la décision n° 1506 qui permet, de façon ordinaire et sans aucune possibilité de contrôle, de déroger aux normes en matière de chasse en dérogation d’espèces protégées et, plus particulièrement, l’abattage de 235 000 pinsons des arbres, 124 000 étourneaux sansonnets, 29 000 pinsons du Nord, 16 000 pipits farlouses, 9 800 gros-becs et de 111 000 pipits des arbres au cours des trois prochains mois, malgré le fait que le pipit farlouse, le gros-bec et le pipit des arbres soient des espèces particulièrement protégées.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςnot-set not-set
98 En conséquence, il y a lieu de constater que, en ayant adopté le régime dérogatoire permettant la capture d’individus vivants de sept espèces de fringillidés sauvages (le pinson des arbres Fringilla coelebs, la linotte mélodieuse Carduelis cannabina, le chardonneret élégant Carduelis carduelis, le verdier d’Europe Carduelis chloris, le gros-bec casse-noyaux Coccothraustes coccothraustes, le serin cini Serinus serinus et le tarin des aulnes Carduelis spinus), la République de Malte a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des dispositions de l’article 5, sous a) et e), et de l’article 8, paragraphe 1, de la directive 2009/147, lues en combinaison avec l’article 9, paragraphe 1, de cette directive.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ayant adopté le régime dérogatoire permettant la capture d’individus vivants de sept espèces de fringillidés sauvages (le pinson des arbres Fringilla coelebs, la linotte mélodieuse Carduelis cannabina, le chardonneret élégant Carduelis carduelis, le verdier d’Europe Carduelis chloris, le gros-bec casse-noyaux Coccothraustes coccothraustes, le serin cini Serinus serinus et le tarin des aulnes Carduelis spinus), la République de Malte a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des dispositions de l’article 5, sous a) et e), et de l’article 8, paragraphe 1, de la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 novembre 2009, concernant la conservation des oiseaux sauvages, lues en combinaison avec l’article 9, paragraphe 1, de cette directive.
Είμαστε σε ετοιμότηταEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.