pinson du nord
χειμωνόσπινος
pinson oor Grieks
pinson
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
σπίνος
Hébergeant une dizaine d'espèces présentes nulle part ailleurs, tels les pinsons de Darwin, ou l'iguane marin.
Όπως οι σπίνοι του Δαρβίνου, και το θαλλάσιο ιγκουάνα.
σπίζα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au mieux, les pinsons de Darwin témoignent qu’une espèce peut s’adapter aux changements climatiques.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύjw2019 jw2019
Il y avait des corbeaux, des moineaux, des hirondelles, des pinsons, des rouges- gorges, des tétras et même une mouette
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηopensubtitles2 opensubtitles2
Dans ces conditions et à défaut de tout autre élément de preuve pertinent, force est de constater que la République de Malte n’a pas démontré que les limites de capture, fixées à 800 spécimens pour le chardonneret élégant et à 5 000 spécimens pour le pinson des arbres, correspondent à des « petites quantités », au sens de l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive 2009/147.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, ces pinsons étaient restés des pinsons; ils ne s’étaient pas transformés en faucons ni en aigles.
Θεώρησέ το... μια πράξη φιλίαςjw2019 jw2019
Une brochure éditée en 1999 par l’Académie américaine des sciences (NAS) déclare : “ On trouve un cas particulièrement incontestable de spéciation [apparition, par l’évolution, de nouvelles espèces] dans l’exemple des 13 espèces de pinsons étudiées par Darwin dans les îles Galápagos (ces oiseaux sont aujourd’hui appelés ‘ pinsons de Darwin ’). ”
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάjw2019 jw2019
Je n'ai pas réussi à épouser le Lieutenant Pinson... il s'est dérobé malgré ses promesses.
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ainsi que le ‘ vocabulaire ’ des pinsons se compose de neuf appels.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαjw2019 jw2019
Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνEurLex-2 EurLex-2
se félicite de la décision du gouvernement maltais d'interdire le piégeage des pinsons et la chasse des oiseaux en mer au printemps;
Εγώ έσπασα το χέρι μουEurLex-2 EurLex-2
8. se félicite de la décision du gouvernement maltais d'interdire le piégeage des pinsons et la chasse des oiseaux en mer au printemps;
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειEurLex-2 EurLex-2
" Gai comme un pinson sur la branche "
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné que la taille et la forme du bec servent, entre autres caractères, à distinguer les 13 espèces de pinsons, ces observations ont été jugées significatives.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούjw2019 jw2019
D'accord, et bien, Darwin a observé que quand deux groupes de pinsons rivalisaient sur la même source alimentaire, éventuellement l'un d'entre eux évoluerait avec une forme de bec différente ainsi ils pourraient s'alimenter sur autre chose
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des cailloux et des pinsons.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραted2019 ted2019
Dans certaines régions d'Italie, la chasse des espèces d'oiseaux qui ne sont pas répertoriées à l'annexe II de la directive 79/409/CEE comme pouvant être chassées (par exemple, le pinson, le passereau, l'étourneau, le merle) est autorisée.
' Οχι εμπόδιαnot-set not-set
Darwin a remarqué que les becs des pinsons avaient une forme différente suivant leur type de nourriture.
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 À savoir : pinson des arbres (Fringilla coelebs), linotte mélodieuse (Carduelis cannabina), chardonneret élégant (Carduelis carduelis), verdier d’Europe (Carduelis chloris), gros-bec casse-noyaux (Coccothraustes coccothraustes), serin cini (Serinus serinus)et tarin des aulnes (Carduelis spinus).
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Lieutenant Pinson a même signé le contrat.
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connais-tu l'observation de Darwin sur les pinsons des Îles Galapagos?
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le chant du pinson, et la distinction du sub-song et du full song) cf.
Οι πυροσβεστικοί ψεκαστήρες δεν δούλεψανLiterature Literature
Les chercheurs ont constaté qu’en fonction des changements climatiques sur l’île les pinsons au bec plus long prédominaient une année, mais qu’ensuite ceux au bec plus petit reprenaient le dessus.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·jw2019 jw2019
Gai comme un pinson.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinson vert et linotte Merle et rossignol
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les merles, les grives, les pinsons, les mésanges et ces petites boules d’énergie que sont les roitelets voyagent énormément.
Κοίτα, είναι στην άμμο!jw2019 jw2019
Songez seulement à la fauvette ou au pinson!
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.