Pinocchio oor Grieks

Pinocchio

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πινόκιο

manlike

Moi, personne ne me dompte, mon cher Pinocchio.
Κανείς δεν μπορεί να με υποτάξει, αγαπητέ Πινόκιο.

voorbeelde

Tu ne peux pas remettre Pinocchio dans la boîte une fois transformé en garçon.
Δεν μπορείς να κλείσεις τον Πινόκιο στο κουτί αφότου τον έκανες αγόρι.

Ouais, c'est comme Pinocchio, sauf que ça se passe dans un lycée, dans l'espace intersidéral.
Ναι, είναι σαν τον πινόκιο, μόνο που διαδραματίζεται σε ένα γυμνάσιο στο διάστημα.

Comment fait-on? Si tu m'aimes vraiment, si tu aimes bien ton Pinocchio, reviens vivante comme tu étais avant.
Αν στ'αλήθεια μ'αγαπάς αν αγαπάς τον Πινόκιο σου έλα πίσω στη ζωή όπως και πριν που μπορούσα να σε δω ζωντανή!

Eh bien c'est en rapport avec le nez de Pinocchio.
Λοιπόν έχει να κάνει με τη μύτη του Πινόκιο.

Tu connais l'histoire de Pinocchio?
Ξέρεις την ιστορία του Πινόκιο;

Pinocchio, rappelle-toi ce qu'a dit la Fée bleue.
Πινόκιο, πρέπει να θυμάσαι αυτό που είπε η γαλάζια νεράιδα.

Pinocchio.
Πινόκιο.

Alors, le r" ê" ve prit fin, et Pinocchio se réveilla, émerveillé
Τέλος τ' όνειρο, κι ο Πινόκιο ξύπνησε γεμάτος απορία

Pinocchio?
Πινόκιο.

Pinocchio... Comment connaissez-vous mon nom?
Μα πώς με ξέρετε;

L'histoire parle de Pinocchio.
Η ιστορία σχετίζεται με τον Πινόκιο.

Attends, Pinocchio.
Περίμενε, Πινόκιο.

Et Pinocchio une histoire vraie!
Και ο Πινόκιο είναι αληθινή ιστορία.

Je ne suis pas Pinocchio.
Δεν είμαι ο Πινόκιο.

Adieu, Pinocchio.
Στο επανιδείν Πινόκιο!

Non, pas de Pinocchio cette fois.
Όχι, όχι, όχι Πινόκιο αυτή την φορά.

Voudrais-tu être la conscience de Pinocchio?
Θα ήθελες να είσαι η συνείδηση του Pinocchio?

Pinocchio, c'est toute mon enfance.
Απλώς λέω ότι μεγάλωσα με τον Πινόκιο.

Pinocchio!
Πινόκιο!

Pinocchio était son histoire du soir préférée.
Ο Πινόκιο ήταν το αγαπημένο μου παραμύθι.

Pinocchio n'était pas le marionnettiste, Mike.
Ο Πινόκιο ήταν η μαριονέτα, Μάικ.

Viens, Pinocchio.
Έλα, Πινόκιο.