République de Croatie oor Grieks

République de Croatie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Δημοκρατία της Κροατίας

naamwoord

entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας σε κοινοτικά προγράμματα

Κροατία

naamwoord vroulike

république de croatie

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

vu l’acte d’adhésion de la République de Croatie, et notamment son article 6, paragraphe 2,
Έχοντας υπόψη την Πράξη Προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Après la signature de l'accord, la République de Croatie a adhéré à l'Union européenne, le 1er juillet 2013.
Μετά την υπογραφή της συμφωνίας, η Δημοκρατία της Κροατίας προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013.

«LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE,»;
«Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,»

Bureau du président de la République de Croatie après expiration de son mandat
Γραφείο του Πρόεδρου της Δημοκρατίας της Κροατίας μετά τη λήξη της θητείας

visant à tenir compte de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne
ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή ́Ενωση

vu l’acte d’adhésion de la République de Croatie, et notamment son article 6, paragraphe 2,
Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE,
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,

Vins originaires de la République de Croatie et importés dans la Communauté
Οίνοι καταγωγής της Δημοκρατίας της Κροατίας που εισάγονται στην Κοινότητα:

Une demande concernant l'obtention d'une décision en République de Croatie en tant que membre requis doit préciser:
Η αίτηση για την έκδοση απόφασης στη Δημοκρατία της Κροατίας, ως κράτος από το οποίο ζητείται η εκτέλεση, πρέπει να περιέχει:

10 bis) en ce qui concerne la République de Croatie: «dioničko društvo»;
(10α) όσον αφορά τη Δημοκρατία της Κροατίας: «dioničko društvo»,

10 bis) en ce qui concerne la République de Croatie: «dioničko društvo», «društvo za uzajamno osiguranje»;
(10α) όσον αφορά τη Δημοκρατία της Κροατίας: «dioničko društvo», «društvo za uzajamno osiguranje»,

k) pour la République de Croatie: Ministar financija ou un représentant autorisé,
ια) στη Δημοκρατία της Κροατίας: Ministar financija ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος

Le solde de la contribution sera couvert par la République de Croatie.
Το υπόλοιπο της συνεισφοράς θα καλυφθεί από τη Δημοκρατία της Κροατίας.

LA RÉPUBLIQUE DE CROATIE,
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,

relative à l’adhésion à l’Union européenne de la République de Croatie
σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

le plénipotentiaire de la RÉPUBLIQUE DE CROATIE,
ο πληρεξούσιος της ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,

sur l’application en République de Croatie des dispositions de l’acquis de Schengen relatives au système d’information Schengen
σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Κροατίας

– Elektronički oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Publication électronique des marchés publics de la République de Croatie)
– Elektronički oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Ηλεκτρονική καταχώριση των δημόσιων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Κροατίας)

vu l'adhésion de la République de Croatie (ci-après dénommée «Croatie») à l'Union européenne le 1er juillet 2013,
Έχοντας υπόψη την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας (εφεξής «η Κροατία») στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την 1η Ιουλίου 2013,

vu l'acte d'adhésion de la République de Croatie, et notamment son article 6, paragraphes 2 et 5,
Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 6 παράγραφος 5,

- La République de Croatie a demandé à participer aux activités de l’OEDT en 2005.
- Η Δημοκρατία της Κροατίας υπέβαλε αίτηση για συμμετοχή στις εργασίες του ΕΚΠΝΤ το 2005.

La République de Croatie adhère à l’accord en qualité de partie contractante.
Η Δημοκρατία της Κροατίας προσχωρεί ως συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία.

Sa signature est requise pour permettre à la République de Croatie de devenir partie à l'accord.
Η υπογραφή του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου χρειάζεται για να μπορέσει η Δημοκρατία της Κροατίας να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της ΣΕΑΣ.