Albanaise
Αλβανή · Αλβανή or Αλβανίδα · Αλβανίδα · Αλβανός
albanais oor Grieks
albanais
fr
Langue indo-européenne parlée principalement en Albanie, au Kosovo, en Grèce, en Serbie, au Monténégro et en République de Macédoine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αλβανικός
Le Conseil a souligné que c'est au peuple albanais qui est responsable au premier chef de l'avenir du pays.
Υπογράμμισε ότι την κύρια ευθύνη για το μέλλον της χώρας την έχει ο αλβανικός λαός.
αλβανικά
Garantir la pleine conformité des documents de voyage albanais aux normes internationales.
Να διασφαλισθεί ότι όλα τα αλβανικά ταξιδιωτικά έγγραφα συμφωνούν πλήρως με τα διεθνή πρότυπα.
Αλβανικά
Garantir la pleine conformité des documents de voyage albanais aux normes internationales.
Να διασφαλισθεί ότι όλα τα αλβανικά ταξιδιωτικά έγγραφα συμφωνούν πλήρως με τα διεθνή πρότυπα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αλβανική · αλβανικό · Αλβανική
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Albanais
fr
habitant de l’Albanie
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Αλβανός
fr
habitant de l’Albanie
Vous êtes le seul Albanais que j'ai jamais rencontré.
Είσαι ο μόνος Αλβανός που γνώρισα ποτέ μου.
Αλβανίδα
Parce qu'elle est albanaise, stupide Indien!
Γιατί είναι Αλβανίδα, ηλίθιε ινδιάνε.
Αλβανή
Αλβανή or Αλβανίδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l'avenir, l'assistance en provenance de PHARE et des autres donateurs dépendra du degré de coopération assuré par le gouvernement albanais et des progrès réalisés au niveau des principales réformes.
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίEurLex-2 EurLex-2
19. considère que l'Albanie a un rôle particulièrement important à jouer dans la stabilisation de l'Europe du sud-est, en particulier en ce qui concerne le statut final du Kosovo; demande instamment au gouvernement albanais et à ses dirigeants de conserver une approche constructive à cet égard;
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
Lors de ces années, le service de renseignement albanais (le Sigurimi) formé sur le modèle du KGB fut le responsable de l'exécution, de l'emprisonnement et de la déportation de plus de 600 officiers des forces armées.
Απίστευτο!Θεέ μου!WikiMatrix WikiMatrix
Nous avons là une preuve que le gouvernement albanais peut, en suivant à la lettre un programme concret et en disposant d'une assistance technique suffisante, être efficace et enregistrer des progrès.
Ωραία γραβάταEuroparl8 Europarl8
Les capacités de l'office albanais des statistiques se sont améliorées.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιEurLex-2 EurLex-2
Toutes les parties déclarent certes, en théorie, que les Serbes, les Roms et les Albanais cohabitent, mais une autre situation règne à Pristina dans la pratique.
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεEuroparl8 Europarl8
Lek albanais (ALL), mark de Bosnie-Herzégovine (BAM), lev bulgare (BGN), franc suisse (CHF), couronne danoise (DKK), kuna croate (HRK), forint hongrois (HUF), dirham marocain (MAD), denar de Macédoine du Nord (MKD), zloty polonais (PLN), leu roumain (RON), dinar serbe (RSD), euro (EUR).
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·EuroParl2021 EuroParl2021
En quoi se faire avoir par des truands albanais fait de mon mari un trafiquant sexuel et un fugitif potentiel?
Είμαι καλά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun fonds ne sera prélevé sur le budget communautaire pour couvrir les sommes consacrées par les États membres à l'accueil des réfugiés albanais.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Albanais.
Η ΕΟΚΕ συνιστά επιμόνως να αξιοποιηθεί πλήρως η δυνατότητα εναρμόνισης, ενοποίησης και εξορθολογισμού όλων των κανόνων και διαδικασιών του συστήματος ΓΔΠ στις νέες κατευθυντήριες γραμμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission sait-elle que la ligne ferroviaire, construite dans les années 80, entre Podgorica (Monténégro) et Shkodër (Albanie), seule liaison entre le réseau albanais et celui du reste de l'Europe, a cessé, elle aussi, d'être exploitée?
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαnot-set not-set
Ce rapport, détenu par la DG XXI de la Commission européenne, aux dires de M. de Graaf (lettre du 23.3.2000 adressée au journaliste italien Fausto Biloslavo), serait retenu du fait qu'il relève de la compétence des autorités albanaises, lesquelles attribuent la compétence à la mission douanière de la Communauté européenne (réponse du directeur des douanes albanais Petrit Ago).
Να πάρει ο Τζακ!not-set not-set
Cela présuppose bien sûr l'assentiment des deux parties, au moins pour calmer les esprits. Le fait que les Albanais ne voient en face d'eux que des policiers serbes constitue évidemment un problème.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςEuroparl8 Europarl8
À Boston aussi, l’examen de La Tour de Garde a lieu en albanais sur la base de l’édition grecque, le lundi soir.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαjw2019 jw2019
La présidence du comité de stabilisation et d'association est exercée à tour de rôle pendant une période de douze mois par un représentant de la Commission européenne, au nom des Communautés et de leurs États membres, et par un représentant du gouvernement albanais
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του Δικαστηρίουoj4 oj4
C'était l'une des figures principales de l'étude de la langue albanaise, membre fondateur et directeur de l'Institut albanais d'histoire et de linguistique, qui a ensuite été renommé en Institut de linguistique et de littérature (en albanais : Instituti je Gjuhësisë dhe Letërsisë).
Ήταν σαλταδόροςWikiMatrix WikiMatrix
Selon l'Institut de statistique albanais, à Tirana, 60% de la population en âge de travailler est au chômage.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήEurLex-2 EurLex-2
La décision prise par le gouvernement albanais de tenir de nouvelles élections dans dix-sept de ces circonscriptions est un pas dans la bonne direction mais il faut déplorer qu'il n'ait pas été possible, pour une question de temps de tenir compte et d'évaluer le rapport final de l'OSCE et de permettre aux observateurs d'assister à ces nouvelles élections.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώEuroparl8 Europarl8
L'organisation non gouvernementale "Centre albanais pour les droits de l'enfant" indique, dans son rapport, que la police a eu très largement recours aux tortures pour contraindre des mineurs à s'avouer coupables de délits.
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη της συγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ή τις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουnot-set not-set
Il couvre déjà le principe de totalisation des périodes d’assurance accomplies par les travailleurs albanais dans les différents États membres en ce qui concerne le droit à certaines prestations, comme le prévoit l’article 48, paragraphe 1, premier tiret, de l’accord conclu avec l’Albanie.
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; ΕιλικρινάEurLex-2 EurLex-2
L’Annuaire de 1938 rapportait ceci: “En territoire albanais Satan s’est également dressé contre les proclamateurs du message du Royaume, par l’intermédiaire de la Hiérarchie catholique romaine.
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποjw2019 jw2019
Tout indique que De Merville n'est plus dans les grâces de ses employés albanais.
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des actions préparatoires sont en cours au titre des mesures relevant de la ligne budgétaire B7-667 (groupe de haut niveau) pour 2003, afin d'aider le gouvernement albanais à organiser l'entrée en vigueur de l'accord.
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανnot-set not-set
La Commission sait-elle que, ces dernières années, la région de Tetovo et de Gostivar, dans le nord-ouest de l'ex-République yougoslave de Macédoine, où l'on parle avant tout albanais et qui est très comparable au Kosovo, est le théâtre d'une évolution économique visible, bien que de grandes entreprises y aient été fermées et qu'il y ait eu de graves conflits administratifs?
Είναι αυτό υποκείμενο τακτικός πελάτηςnot-set not-set
Objet: Couronnes déposées sur le monument dédié aux Grecs morts à la guerre brûlées par des nationalistes albanais
Κάνε καμιά τρέλαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.