beau oor Grieks

beau

/bo/ adjektief, naamwoord manlike

Qui a des propriétés sympathiques ou positives (spécifiquement en rapport avec les sens, et principalement celui de la vue).

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ωραίος

adjektief manlike

Cela dit, vous êtes plutôt bel homme et vous vous êtes donné du mal.
Μα είστε ένας ωραίος και εμφανίσιμος άνδρας και ενοχλήστε τόσο.

όμορφος

adjektief manlike

Ton frère est devenu un assez bel homme.
O αδερφός σου έχει γίνει πολύ όμορφος άντρας.

υπέροχος

adjektief manlike

Tu serais bien plus beau en tenue bleue.
Πιστεύω ότι θα έδειχνες υπέροχος με μπλε ποδιά.

αίθριος · εξαίσιος · ωραία · πανέμορφος · ωραίας · ωραίο · καλός · πεθερικά · μωρό · ομορφιά · μπέμπα · συγγενής εξ αγχιστείας

Soortgelyke frases

beau-frère
γαμβρός · γαμπρός · ετεροθαλής αδελφός · κουμπάρος · κουνιάδος · μπατζανάκης · σύγαμπρος

Les Plus Belles Années de notre vie
Τα καλύτερα μας χρόνια

Beaux-Arts
καλές τέχνες

belle-fille
κόρη · νύφη · προγονή

La Belle au bois dormant
Ωραία Κοιμωμένη

bel et bien
πράγματι

Beau Garrett
Μπο Γκάρετ

bel canto
μπελ κάντο

Bel canto
Μπελ κάντο

voorbeelde

Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.
Θα βρεις ξανά κάποια.

Beau travail, monsieur.
Καλή δουλειά, κύριε.

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.

Quand on pense à des gens qui sont morts, on ne peut pas s'empêcher de peindre un beau halo autour d'eux.
Όταν σκέφτεσαι ανθρώπους που έχουν πεθάνει, δεν μπορείς παρά να τους σκέφτεσαι όμορφα..

Un homme chargé d' ans avec des désirs jeunes aime avec passion les beaux garçons
' Ενας γέρος με όλες τις επιθυμίες των νέων

Inspecteur, j'ai beau être une vieille fille je sais distinguer le batifolage du meurtre. Bien sûr madame...
Επιθεωρητά, μπορεί να είμαι γεροντοκόρη, αλλά ξέρω τη διαφορά ανάμεσα στο φόνο και τα παιχνιδάκια.

Fais de beaux rêves.
Όνειρα γλυκά.

Il fait beau.
'Εχει καλό καιρό.

" Compte jusqu'à trois, beau gosse. "
"... με λίγα λόγια, κούκλα. "

18 Moïse retourna donc chez Jéthro, son beau-père+, et lui dit : « S’il te plaît, je veux retourner vers mes frères, qui sont en Égypte, pour voir s’ils sont encore vivants.
18 Ο Μωυσής λοιπόν επέστρεψε στον Ιοθόρ τον πεθερό του+ και του είπε: «Άφησέ με, σε παρακαλώ, να γυρίσω πίσω στους αδελφούς μου που βρίσκονται στην Αίγυπτο, για να δω αν είναι ακόμη ζωντανοί».

Disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés, contenant des dessins et des oeuvres des beaux-arts
Προεγγεγραμμένοι μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, οπτικομαγνητικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με εικόνες και έργα καλών τεχνών

Ou peut-être ton beau-père.
Ή μήπως να πάρω τον πατριό σου;

On ne peut être plus beau que vous n'êtes!
ποιο ωραιος απο εσενα δεν γινεται!

Ce qu'il est beau.
Eίvαι παvέμoρφoς.

Il fait beau.
Είναι ωραίο.

Beau boulot.
Πολύ καλή δουλειά.

Moïse demanda à son beau-frère, ........, de servir d’........ pour les Israélites lorsqu’ils quittèrent le Sinaï et se dirigèrent vers ......... [ad p.
Ποια εδάφια στο βιβλίο των Ψαλμών και στην επιστολή προς τους Εβραίους δείχνουν ότι ο Ιησούς δεν άρχισε να κυβερνάει αμέσως μετά την ανάληψή του στον ουρανό; [kl σ. 96 παρ.

C'est un beau costume.
Ωραίο κοστούμι.

—— ‘un homme ordinaire qui avait un beau message à communiquer et qui fut par la suite élevé au rang de Fils de Dieu par les premiers chrétiens’
___ ‘ένας συνηθισμένος άνθρωπος που έλεγε καλά πράγματα ο οποίος αργότερα εξυψώθηκε σαν Γιος του Θεού από τους πρώτους Χριστιανούς’

(Matthieu 16:16.) Et vous aurez beau chercher, vous ne lirez nulle part que Jésus ait affirmé être Dieu.
(Ματθαίος 16:16) Και όσο κι αν ψάξετε, δεν θα διαβάσετε πουθενά ότι ο Ιησούς ισχυρίστηκε πως ήταν ο Θεός.

Un mot qui était un peu plus intime que " Beau travail ".
Ένα μήνυμα που ήταν πιο προσωπικό από το " καλή δουλειά. "

Que ce soit à l’occasion de fêtes religieuses ou de cérémonies profanes, le public semble avoir un désir insatiable de feux d’artifice plus grands et plus beaux.
Είτε πρόκειται για θρησκευτικές είτε για κοσμικές γιορτές, το κοινό φαίνεται πως έχει μια ακόρεστη επιθυμία για μεγαλύτερες και καλύτερες επιδείξεις πυροτεχνημάτων.

C'était le plus beau jour de ma vie!
Πέρασα την ομορφότερη μέρα της ζωής μου!

Me trouvez-vous beau?
Με βρίσκετε όμορφο;

Mais aussi... mon beau-père, apparemment.
Και, φαινομενικά, ο πεθερός μου.