chambre d'attente oor Grieks
chambre d'attente
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αίθουσα αναμονής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles sont livrées dans les locaux des OP, où elles sont placées, toujours dans les mêmes cageots, en chambre froide, dans l'attente d'une expédition.
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναEurLex-2 EurLex-2
J'ai été sur la liste d'attente de cette chambre pendant 11 ans.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veuillez retourner dans vos chambres immédiatement, et patienter dans l'attente de nouvelles instructions.
καλεί την Επιτροπή να αναπροσαρμόσει τον αριθμό του προσωπικού που διατίθεται για την εφαρμογή του EIDHR τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και στις αντιπροσωπείες, να λάβει υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα του νέου αυτού μέσου, ώστε να διατεθούν οι κατάλληλοι πόροι και εμπειρογνωμοσύνη λαμβανομένων υπόψη της ιδιαίτερα ευαίσθητης φύσης των προγραμμάτων που υποστηρίζει, της ανάγκης να προστατευτούν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών που υλοποιούν αυτά τα προγράμματα και της σημασίασ του πολιτικού στόχου που αντιπροσωπεύει·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la demande de la Commission, l’affaire a été suspendue par le président de la cinquième chambre du Tribunal dans l’attente de l’issue du pourvoi qui fait l’objet des présentes conclusions.
Δεν έχεις ούτε λίγη περιέργειαEuroParl2021 EuroParl2021
La chambre des recours a ainsi méconnu les principes des attentes légitimes et d'égalité de traitement.
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαEurLex-2 EurLex-2
12 Le 25 mai 2011, l’intervenante a demandé à ce que la procédure d’opposition devant la chambre de recours soit suspendue dans l’attente de la décision sur la demande de déchéance.
Σίγουρα όχιEurLex-2 EurLex-2
C'était pas elle qui, dans la file d'attente, l'a donnée à quelqu'un avant d'entrer dans la chambre à gaz?
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réservoirs et récipients métalliques, en particulier réceptacles métalliques, cuves de levure, cuves de fermentation, cuves de fermentation à pression, réservoirs de stockage, réservoirs d'accumulation, cuves d'attente, récipients pour mélanger et chambres d'équilibre
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουtmClass tmClass
Il convient, dès lors, de rejeter l’argument de la requérante selon lequel la chambre de recours n’a tenu compte ni des « attentes ou connaissances préalables » ni des « habitudes » du public pertinent.
Τι διάβολο θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne l'obligation de placer les produits en attente dans la chambre froide de l'établissement, à condition que les produits soient reglacés autant que de besoin pendant une période n'excédant pas douze heures ou puissent être placés dans une chambre froide, n'appartenant pas à l'établissement, située à proximité.
Μίχο, να προσέχετεEurLex-2 EurLex-2
EN QUITTANT la chambre de Gary pour quelques minutes, je rencontrai dans la salle d’attente deux frères dans la foi qui appartenaient à notre congrégation.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιjw2019 jw2019
37 Par ordonnance du 17 avril 2002, le président de la quatrième chambre du Tribunal a décidé de suspendre la procédure, dans l’attente de l’arrêt de la Cour.
Δεν πήγα παραπέρα απ ' την πόρταEurLex-2 EurLex-2
14 Le 26 octobre 2011, la chambre de recours a décidé de suspendre la procédure d’opposition dans l’attente de la décision sur la demande de déchéance.
Ναι, το έκαναEurLex-2 EurLex-2
L' ANTIB est une association professionnelle fondée en 1978 dans l' attente de la création d' une chambre nationale des bateliers et dont les membres acquittent une cotisation ainsi qu' une contribution égale à 0,5 % du fret obtenu .
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςEurLex-2 EurLex-2
Le stockage en attente d’expédition ou de conditionnement se fait impérativement dans une chambre froide humide (taux d’hygrométrie supérieur à 80 %, température comprise entre 2 et 7 degrés Celsius).
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςEurLex-2 EurLex-2
Dans l’attente de l’arrêt de la grande chambre à venir (qui a été prononcé le 26 novembre 2013), les conclusions de Mme l’avocat général ont été très naturellement au cœur du débat lors de l’audience dans la présente affaire le 16 octobre 2013 ( 42 ).
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςEurLex-2 EurLex-2
Ils auraient prévu au contraire ( pour ce qui nous intéresse ici ) que tout "artisan batelier" pouvait devenir membre dans l' attente de la création de la Chambre nationale de la batellerie artisanale ( ci-après "CNBA "), après laquelle les membres de l' EATE devaient être également membres du CNBA .
Ενας δεν ήταν αρκετόςEurLex-2 EurLex-2
7 Le 8 décembre 2014, la chambre de recours de l’ECHA a décidé de suspendre la procédure devant elle, dans l’attente d’une décision du Tribunal dans la présente affaire.
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
7 Le 2 avril 2014, la chambre de recours de l’ECHA a décidé de suspendre la procédure devant elle, dans l’attente d’une décision du Tribunal dans la présente affaire.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόEurLex-2 EurLex-2
À ce stade, il convient de relever que la requérante avait sollicité, tant devant la division d’opposition que devant la chambre de recours, une suspension de la procédure dans l’attente de la décision à intervenir du Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante (tribunal de commerce no 1 d’Alicante).
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certes, les patients séjournent moins longtemps dans la salle d’attente d’un cabinet dentaire que dans des chambres d’hôtel; cependant, ils s’y succèdent plus rapidement, si bien que, dans ce cas aussi, on peut considérer qu’il existe un effet de succession et d’accumulation qui donne une importance considérable à la mise à disposition des phonogrammes.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!EurLex-2 EurLex-2
Affaire F-#/#: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (#e chambre) du # juin #- Ketselidis/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Recours- Réclamation administrative préalable- Réponse d’attente- Erreur excusable- Absence- Décision implicite de rejet- Réclamation tardive- Irrecevabilité- Arrêt d’une juridiction communautaire- Fait nouveau substantiel- Absence
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςoj4 oj4
À la fin de 2005, la construction de 50 hôtels environ était soit en cours soit dans l’attente de l’avis des autorités de Macao; plus de 28 000 nouvelles chambres d’hôtel devraient ainsi s’ajouter à la capacité actuelle d’environ 11 000.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το ΚέντροEurLex-2 EurLex-2
Contre toutes attentes, le Parlement dispose aujourd'hui de la possibilité de fixer lui-même le statut de ses membres. C'est un défi crucial pour notre chambre.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.Europarl8 Europarl8
Le 12 mars 2015, le président de la neuvième chambre du Tribunal a décidé d’entendre les parties sur une éventuelle suspension de la procédure dans l’attente de la décision de la Cour mettant fin à l’instance dans l’affaire C‐72/15, Rosneft.
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
78 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.