clair de Terre oor Grieks

clair de Terre

/klɛʁ də tɛʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τεφρώδες φως

onsydig

Clair de Terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Τεφρώδες φως

voorbeelde

Clair de terre, Jackie.
Η λογική είναι η τρέλα Τζάκι.

J' ai réservé une table au Clair de Terre
Σου έχω κρατήσει τραπέζι στην αίθουσα Γαιόφωτος

La recherche de Clair Patterson concernant l'âge de la Terre fit de lui un expert mondial pour quantifier les traces de plomb.
Η έρευνα του Πάτερσον για την ηλικία της Γης τον είχε κάνει παγκόσμια αυθεντία στη μέτρηση ιχνών μολύβδου.

Dans les Andes, à 3 000 mètres d’altitude, elles poussent au sommet des arbres, tandis qu’en Australie elles passent le plus clair de leur vie sous terre.
Μολονότι μερικές ορχιδέες συναντώνται σε κορυφές δέντρων σε υψόμετρο 3.000 μέτρων στις Άνδεις, άλλες —όπως αυτές στην Αυστραλία— περνούν το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους κάτω από το έδαφος.

Quant au clair de lune qui baigne toute la terre, il est d’une beauté sans égale.
Μια φεγγαρόλουστη νύχτα πλημμυρίζει τη γη με μια εντελώς ξεχωριστή ομορφιά.

Et pourtant aujourd'hui, lui et sa famille passent le plus clair de leur temps à protéger leurs terres de pâturage.
Ωστόσο, ο ίδιος και η οικογένειά του σήμερα ξοδεύουν τον περισσότερο χρόνο τους στο να προστατεύουν τα δικαιώματά τους στην πατρογονική τους γη.

Jurqu'à ce que Clair Patterson fut amené à chercher l'âge de la Terre.
Μέχρι που ο Κλαιρ Πάτερσον, ξεκίνησε την αναζήτηση της ηλικίας της Γης.

Le manque de données disponibles concernant l’historique des prix de vente des terres dans toute l’UE doit inciter à la prudence dans le cadre de cette analyse; néanmoins, il paraît clair que les écarts de prix des terres agricoles entre la Croatie et l’UE-15 n’ont pas sensiblement évolué depuis l’adhésion.
Παρότι θα πρέπει να επιδειχθεί προσοχή στην ανάλυση, λόγω της έλλειψης διαθέσιμων δεδομένων για ιστορικές τιμές πώλησης γης σε ολόκληρη την ΕΕ, φαίνεται σαφές πως οι διαφορές στις τιμές των γεωργικών εκτάσεων μεταξύ της Κροατίας και της ΕΕ-15 δεν έχουν μεταβληθεί σημαντικά από τον καιρό της προσχώρησης.

22 Ce système de choses a en quelque sorte couvert la terre d’un voile qui empêche les hommes de voir clair.
22 Αυτό το σύστημα πραγμάτων έχει σκεπάσει τη γη, όπως θα λέγαμε, μ’ ένα σκοτεινό περικάλυμμα.

C’était maintenant clair pour moi que j’avais trouvé l’organisation de Dieu sur terre.
Ήμουν πλέον βέβαιη ότι είχα βρει την επίγεια οργάνωση του Θεού».

D'après ce texte signé du roi Edouard IV, le duc est non seulement seigneur de Miramont House mais il est clair que toute le domaine est subséquemment reconnu comme terre de Bougogne.
Γιατί πρόκειται για βασιλικό διάταγμα, με την υπογραφή του βασιλιά Εδουάρδου IV, με το οποίο δεν χορηγείτα απλά το Μίραμοντ στον δούκα, αλλά και το σύνολο της περιουσίας, που πρέπει να αναγνωρίζεται εφ`εξής ως έδαφος της Βουργουνδίας.

Il est clair que le geste de bonne foi "terre contre paix" que constitue le retrait unilatéral d'Israël de la bande de Gaza n'a que très peu d'importance pour les critiques d'Israël.
Προφανώς, η μονομερής απόσυρση του Ισραήλ από τη Γάζα, ως μια χειρονομία καλής θέλησης με την προσφορά γης ως αντάλλαγμα για την ειρήνη, έχει πολύ μικρή σημασία για τους επικριτές του Ισραήλ.

Elle a une texture crémeuse et une couleur blanche à jaune clair qui est constante sur l’ensemble de la pomme de terre.
Έχει κρεμώδη υφή και λευκό έως ανοιχτοκίτρινο χρώμα, ομοιόμορφο σε όλη την πατάτα.

DES cocotiers bercés par le vent, des plages de sable fin, des eaux turquoise, une terre fertile, de douces soirées passées au clair de lune, tout cela n’évoque- t- il pas le paradis?
ΦΟΙΝΙΚΙΕΣ που ταλαντεύονται στο φύσημα του αέρα, αμμουδερές ακρογιαλιές, γαλαζοπράσινα νερά, εύφορα λιβάδια, γαλήνιες φεγγαρόλουστες βραδιές—μοιάζει αυτό με παράδεισο;

aspect intérieur: la gamme de couleur de ces pommes de terre s’étend du crème clair au jaune intense après la cuisson. Des anneaux anthocyaniques très esthétiques peuvent parfois être observés.
Εσωτερική: η παλέτα χρωμάτων αυτών των πατατών εκτείνεται από το ανοιχτό υπόλευκο έως το έντονο κίτρινο μετά το ψήσιμο. Ενίοτε παρατηρούνται ανθοκυανικοί δακτύλιοι πολύ καλαίσθητοι.

Mais heureusement, ce “ tremblement de terre ” a été accompagné de voix vouées à Dieu, qui proclament un message très clair sur son Royaume maintenant établi.
Ευτυχώς, όμως, αυτός ο «σεισμός» έχει συνοδευτεί από αφιερωμένες φωνές που μεταδίδουν ένα ξεκάθαρο άγγελμα σχετικά με την εγκαθιδρυμένη Βασιλεία του Θεού.

Il est clair que cela nécessite aujourd’hui la reconnaissance de l’organisation de Jéhovah sur la terre.
Αυτό σαφώς δείχνει την ανάγκη της αναγνωρίσεως της οργανώσεως του Ιεχωβά στη γη σήμερα.

Puisque Genèse 22:18 dit que, par le moyen de cette “postérité”, “toutes les nations de la terre s’estimeront heureuses”, il est clair qu’à partir d’un certain moment de l’histoire humaine Dieu ne traiterait plus exclusivement avec une nation, les descendants d’Abraham.
Εφόσον το εδάφιο Γένεσις 22:18, Τανάκ, λέει ότι μέσω αυτού του «σπέρματος» (ΙΕ) «όλα τα έθνη της γης θα ευλογήσουν τον εαυτό τους», είναι σαφές ότι σε κάποια καμπή της ανθρώπινης ιστορίας, ο Θεός θα έπαυε πλέον να πολιτεύεται αποκλειστικά με ένα και μόνο έθνος, με τους απογόνους του Αβραάμ.

La peau est lisse, soyeuse, de couleur ocre clair, avec un léger reflet rouge, qui part des yeux de la pomme de terre et est le plus intense à cet endroit.
Η επιδερμίδα είναι λεία, απαλή, χρώματος ανοιχτού όχρας, με ελαφριά κόκκινη άλω, που ξεκινά από τους οφθαλμούς της πατάτας και είναι εντονότερη σε αυτή την περιοχή.

Il est clair que l’un des premiers objets de notre existence sur la terre est de recevoir un corps de chair et d’os.
Ευκρινώς, ένας πρωταρχικός σκοπός τής υπάρξεώς μας επάνω στη γη είναι να αποκτήσουμε ένα σώμα από σάρκα και οστά.

15 En outre, d’après la vision que reçut l’apôtre Jean et qu’il consigna dans le livre biblique de la Révélation, il est clair que, dans l’accomplissement final de la prophétie, la “nouvelle terre”, ou la nouvelle société humaine, occupera toute la terre.
15 Επιπλέον, η όρασις του αποστόλου Ιωάννου, που αναγράφεται στο Γραφικό βιβλίο της Αποκαλύψεως δεν αφήνει καμμιά αμφιβολία ότι, σε τελική εκπλήρωσι, η κοινωνία της ‘νέας γης’ θα κατοικίση ολόκληρη τη γη.

(Révélation 19:11-16.) Il est clair que ce sont ces mêmes armées qui foulent la vigne de la terre.
(Αποκάλυψη 19:11-16) Σαφώς, λοιπόν, αυτοί είναι εκείνοι που πατούν το κλήμα της γης.

Vin rancio: Aspect limpide et clair, une robe allant du rouge rubis au brun avec des nuances de terre cuite.
Οίνος rancio: καθαρή και διαυγής όψη, με χρώματα που κυμαίνονται από το ρουμπινί έως το καφέ με κεραμιδί τόνους.