descends oor Grieks

descends

werkwoord

Descends

Soortgelyke frases

dans le sens descendant
καθοδικός

descendre
"καθαρίζω" · βουλιάζω · βυθίζομαι · βυθίζω · γλιτώνω · δύω · είμαι · εγκαταλείπω · κατάγομαι · καταποντίζω · κατεβάζω · κατεβαίνω · πέφτω · υποβαθμίζομαι · φεύγω

descendant
απογονικός · απόγονος · βλαστός · διάδοχος · κατιών · προϊόν διάσπασης · τέκνον

descendre en piqué
εφορμώ

voorbeelde

Je descends.
Πάω κάτω τώρα.

Il peut s'agir d'une augmentation du lestage ou d'une diminution de la flottabilité du filet de sorte qu'il descende plus rapidement, ou du placement de banderoles colorées ou d'autres dispositifs à certains endroits du filet où la dimension du maillage engendre un risque particulier pour les oiseaux.
Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν την τοποθέτηση περισσότερων βαριδιών ή λιγότερων βοηθημάτων επίπλευσης στο δίχτυ, ώστε να βυθίζεται ταχύτερα, ή την τοποθέτηση έγχρωμων ταινιών ή άλλων διατάξεων σε συγκεκριμένα τμήματα του διχτυού, στα οποία το μέγεθος των ματιών δημιουργεί ιδιαίτερο κίνδυνο για τα πουλιά.

Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.
Πέφτει από τους 35 στους 15 βαθμούς και επανέρχεται τελείως φυσιολογικό.

Pas d'embrouilles, ou je la descends aussi sec.
Θα τη σκοτώσω επιτόπου.

Le chef rebelle est évincé en 296, et Maximien descend vers le sud pour lutter contre les pirates maures en Hispanie et les incursions berbères en Maurétanie.
Ο αρχηγός των ανταρτών εκδιώχθηκε το 296, και ο Μαξιμιανός μετέφερε τα στρατεύματά του νότια στις επαρχίες της Ιβηρίας και της Μαυριτανίας για να πολεμήσει Μαυριτανούς πειρατές και Βέρβερους εισβολείς αντίστοιχα.

Je descends le chercher.
Να πάω να τον φέρω.

La fin du discours a lieu lorsque l’orateur descend de l’estrade.
Το τέλος της ομιλίας είναι η στιγμή που ο ομιλητής κατεβαίνει από το βήμα.

dans le cas des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, la femelle descend:
για τα βοοειδή, τους χοίρους και τα αιγοπρόβατα, το θηλυκό ζώο κατάγεται από:

Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
Περιγράφοντας τέτοια δώρα, ο Ιάκωβος λέει: «Κάθε καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρημα έρχεται από πάνω, γιατί κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων, και σε αυτόν δεν υπάρχει παραλλαγή στη μεταβολή της σκιάς».

Tu te calmes et tu descends d'un ton.
Ηρέμησε και χαμήλωσε τους τόνους.

Je descends tout de suite, les héros.
Κατεβαίνω αμέσως ήρωες.

Qui les descend du Canada?
Ποιος τα έφερε κάτω από τον Καναδά;

Le sol, recouvert d’une moquette, descend en pente douce jusque vers l’estrade.
Η καλυμμένη με χαλί αίθουσα διαλέξεων έχει κλίσι προς τη σκηνή.

Je descends le premier qui essaie.
Θα πυροβολήσω τον πρώτο που προσπαθήσει.

Je descends Truman?
Θες να μιλήσω στον Τρούμαν;

» De même, les prêtres en chef et les scribes se disent entre eux : « Que le Christ, le roi d’Israël, descende maintenant du poteau de supplice.
Παρόμοια, οι πρωθιερείς και οι γραμματείς λένε μεταξύ τους: «Ας κατεβεί τώρα ο Χριστός, ο Βασιλιάς του Ισραήλ, από το ξύλο του βασανισμού, για να δούμε και να πιστέψουμε».

Il descend d'une famille de musiciens depuis quatre générations.
Ο Μπέρβαλντ κατάγονταν από οικογένεια με μουσική παράδοση τεσσάρων γενεών.

Je fais sonner 2 fois et tu descends.
Θα τ'αφήσω να χτυπήσει δύο φορές, που σημαίνει ότι είμαι κάτω.

Deux: je descends le gigolo.
Δύο, σκοτώνω τον φίλο.

Descends de ce bateau.
Βγες απ'τη βάρκα...

Faut que je descende d'ici.
Πρέπει vα κατέβω από δω.

Tu descends maintenant?
Θα κατέβεις τώρα κάτω, αγάπη μου;

Descends! "
Αφίππευσε!

Celle-ci descend bien au-delà de la taille sans dépasser la mi-cuisse.
Πράγματι, τα άνορακ κατεβαίνουν αρκετά κάτω από τη μέση, όχι όμως και κάτω από το μέσο του μηρού.

Si ça ne vous dérange pas, je ferme mon bureau et je descends avec vous
Αν δεν σε πειράζει, Θα κλειδώσω και Θα κατέβω μαζί σου