engloutissement oor Grieks

engloutissement

naamwoord manlike

voorbeelde

Je n’ai pas envie de le laisser aller, une fois que je l’ai, même quand il tente de m’engloutir.
Από τη στιγμή που θα το αποκτήσω, δεν θέλω να το αφήσω, ακόμα κι όταν πασχίζει να με καταπιεί.

Cela pourrait correspondre à l’action des nations démocratiques qui ont englouti le “fleuve” totalitaire vomi par Satan dans le but de noyer le reste, qui représente sur la terre l’organisation de Jéhovah comparée à une femme.
Αυτό θα μπορούσε ν’ αντιστοιχή καλώς με την καταβρόχθισι από τα δημοκρατικά έθνη του ολοκληρωτικού «ποταμού,» που εξήμεσε ο Σατανάς με τον πρώτιστο σκοπό να καταπίη το κεχρισμένο υπόλοιπο, το οποίο εκπροσωπεί την ομοία με γυναίκα οργάνωσι του Ιεχωβά στη γη.

Je lui ai expliqué que beaucoup avaient essayé et avaient été engloutis par les vastes déserts du Nil.
Εξήγησα ότι πολλοί το προσπάθησαν αυτό... και τους κατάπιαν οι έρημοι του Νείλου.

Excuse- moi de vouloir perdre quelques calories avant d' engloutir un croissant
Συγνώμη που προσπαθώ να κάψω μερικές θερμίδες πριν να απολαύσω το κρουασάν μου

Un trou noir engloutissant la moitié de Brooklyn.
Μια μαύρη τρύπα που θα καταπιεί το μισό Μπρούκλιν.

Ne voulant pas me laisser engloutir par l’attrait des richesses, j’ai fait des projets pour devenir pionnier.
Αντί να παγιδευτώ από την επιθυμία για πλούτη, εγώ έκανα σχέδια για έργο σκαπανέα.

(Proverbes 4:18 ; Hébreux 10:23-25.) Si nous puisons de la force dans une étude assidue de la Bible et dans la fréquentation salutaire d’autres chrétiens, nous ne serons pas engloutis par les ténèbres des “ derniers jours ”, qui atteindront leur paroxysme le grand “ jour de la colère de Jéhovah ”.
(Παροιμίες 4:18· Εβραίους 10:23-25) Η ισχύς που αντλούμε από την επιμελή μελέτη της Αγίας Γραφής και την υγιή Χριστιανική συναναστροφή μάς βοηθάει να μη βυθιστούμε στο σκοτάδι αυτών των “τελευταίων ημερών”, το οποίο θα κορυφωθεί στη διάρκεια της μεγάλης “ημέρας του θυμού του Ιεχωβά”.

Le mois dernier, un navire englouti appelé le Santa Leticia a été pillé. Les photos satellite montrent votre yacht, la Licorne des Mers, ancré pendant plus d'une semaine.
Τον προηγούμενο μήνα, ένα βυθισμένο πλοίο θησαυρού ονόματι Σάντα Λετίσια λεηλατήθηκε, και πλάνα από δορυφόρο δείχνουν το γιωτ σας, το Θαλάσσιο Μονόκερο, αγκυροβολημένο στις συντεταγμένες για πάνω από μια εβδομάδα.

Les uns aiment s'y perdre, les autres ont peur d'y être engloutis.
Οί μεν άρέσκονται νά χάνονται μέσα σ ’ αύτήν, οί άλλοι φοβούνται νά μήν καταποντιστοΰν μέσα της.

6:7, 8). Adam, l’ancêtre de l’humanité, mit les désirs de la chair au-dessus des intérêts spirituels. De même aujourd’hui, une vague mondiale de matérialisme a pratiquement englouti l’intérêt des gens pour les questions spirituelles et la direction de Dieu.
6:7, 8) Ο προπάτωρ του ανθρωπίνου γένους, ο Αδάμ, έθεσε τις σαρκικές του επιθυμίες πάνω από τα πνευματικά του ενδιαφέροντα, όπως ακριβώς σήμερα ένα παγκόσμιο κύμα υλισμού έχει ουσιαστικά καταπνίξει το ενδιαφέρον των ανθρώπων για τα πνευματικά ζητήματα και την καθοδήγησι από τον Θεό.

Il reste un témoignage silencieux des horreurs que ces îles ont connues il y a à peine quelques décennies: carcasses rouillées de navires en partie engloutis, fuselages d’avions abattus, canons de DCA tombant en poussière, barils de poudre recouverts de vigne à l’entrée de grottes moisies, énormes trous sur les routes et aussi dans la campagne.
Σκουριασμένα κουφάρια μισοβυθισμένων πλοίων, απογυμνωμένοι σκελετοί αεροπλάνων που έχουν καταρριφθεί, φθαρμένα αντιαεροπορικά πολυβόλα, παλιά κανόνια καλυμμένα με αναρριχητικά φυτά, που οι κάνες τους ξεπροβάλλουν από υγρά σπήλαια, τεράστιοι κρατήρες στα χωράφια και στους δρόμους—όλ’ αυτά μαρτυρούν σιωπηλά τη φρίκη που έζησαν τα νησιά πριν από λίγες δεκαετίες.

Jéhovah prononce cette sentence : “ Israël devra être englouti.
Ο Ιεχωβά διακηρύττει την κρίση του, λέγοντας: «Ο Ισραήλ θα καταβροχθιστεί».

(ES) Monsieur le Président, en 2009, l'action extérieure devrait être marquée par deux faits fondamentaux: premièrement, l'entrée en vigueur du nouveau Traité qui, d'une part, établit un nouveau cadre institutionnel dans lequel, Monsieur le Président de la Commission, le Parlement veut jouer son rôle légitime et, d'autre part, le Service pour l'action extérieure, qui devrait, selon nous, s'installer à la Commission et non être englouti par le Conseil.
(ES) Κύριε Πρόεδρε, η εξωτερική δράση για το 2009 θα σηματοδοτηθεί από δύο θεμελιώδη γεγονότα: πρώτον, τη θέση σε ισχύ της νέας Συνθήκης, η οποία αφενός θα δημιουργήσει ένα νέο θεσμικό πλαίσιο στο οποίο, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, το Κοινοβούλιο θα θελήσει να διαδραματίσει τον πρέποντα ρόλο του και, αφετέρου, θα οδηγήσει στην ίδρυση της Υπηρεσίας Εξωτερικών Δράσεων, η οποία θα πρέπει, κατά τη γνώμη μας, να έχει την έδρα της στην Επιτροπή και να μην καταπνιγεί από το Συμβούλιο.

M. Bates est parti parce qu'il n'a pas agi ainsi, sa femme voulait engloutir cette maison sous le scandale.
Ο κ. Μπέιτς έφυγε επειδή αν δεν το έκανε η γυναίκα του θα ενέπλεκε την οικογένεια σε σκάνδαλο.

Parce qu'avec les Tater Tots, il me suffit de déchirer et d'engloutir
Γιατί με τις πατάτες μπρεί να λερώσω.

En sautant, les chiens ont réussi à faire un trou dans le sac; les saucisses, le fromage, le beurre et d’autres bonnes choses sont tombés à terre et ils les ont engloutis.
Τα σκυλιά πήδηξαν και άνοιξαν μια τρύπα στη σακούλα με τα τρόφιμα—όλες οι προμήθειές τους, που περιλάμβαναν λουκάνικα, τυρί, βούτυρο και άλλα αγαθά, έπεσαν κάτω και τα σκυλιά τις καταβρόχθισαν αμέσως.

Comment le monde a- t- il été si vite englouti?
Πως καταβρόχθισαν τον κόσμο τόσο γρήγορα

On n'imagine pas qu'un navire ayant la taille de l'Estonia puisse être englouti par les flots; c'est pourtant la tragique vérité.
Δεν φανταζόταν κανείς ότι ένα τόσο μεγάλο πλοίο, όπως το «Εσθόνια», μπορούσε να βυθιστεί, αλλά αυτή είναι δυστυχώς η τραγική αλήθεια.

On a vu apparaître en ligne des vidéos sidérantes des énormes dégâts causés par l'érosion des sols le long du Padma, avec des immeubles entiers engloutis en quelques secondes :
Συγκλονιστικά βίντεο εμφανίστηκαν στο διαδίκτυο με τις τεράστιες ζημίες που προκλήθηκαν από τη διάβρωση του εδάφους κατά μήκος του Πάντμα, με ολόκληρα κτίρια να βυθίζονται μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα:

" Et alors que tous les autres, si la bête ou d'un navire, qui entrent dans le Golfe redoutable ( baleine ), ce monstre de la bouche, sont immédiatement perdu et englouti jusqu'à la mer se retire dans l'goujon dans une grande sécurité, et il dort. "
" Και ενώ όλα τα άλλα πράγματα, είτε θηρίο ή πλοίο, που εισέρχονται στην φοβερό κόλπο του ( φάλαινας ), το στόμα αυτό το τέρας της, είναι αμέσως χάνονται και να καταποθεί επάνω, στη θάλασσα- βλαξ συνταξιοδοτείται σε αυτό με μεγάλη ασφάλεια, και κοιμάται εκεί. "

Il y avait quelque chose dans la façon de la Terre d'engloutir des objets entiers.
Ήταν ξεχωριστός ο τρόπος με τον οποίο η γη καταβρόχθιζε ολόκληρα πράγματα.

Des tremblements de terre sous-marins ont donné naissance à des raz-de-marée qui ont traversé les océans et englouti des villes, provoquant ainsi d’énormes pertes en vies humaines et en biens.
Φυσικά, συνέβησαν και υποβρύχιοι σεισμοί, οι οποίοι προσεκάλεσαν θαλάσσια σεισμικά κύματα τα οποία διέσχισαν τον ωκεανό και κατεπόντισαν πόλεις, με αποτέλεσμα τη μεγάλη απώλεια ζωής και ιδιοκτησίας.

Avec le barrage, plusieurs villages ont été engloutis.
Πλυμμήρισαν ένα σωρό πόλεις όταν έφτιαξαν το φράγμα...

L'UE sera certainement mesurée par sa capacité à mettre un terme à l'engloutissement de l'argent du contribuable à coups de milliards d'euros dans ce trou noir.
ΕΕ θα κριθεί σίγουρα από το κατά πόσον μπορεί να σταματήσει την εξαφάνιση δισεκατομμυρίων ευρώ από τα χρήματα των φορολογούμενων σε αυτήν τη μαύρη τρύπα.

La boulimie est le fait de personnes qui éprouvent régulièrement le besoin irrésistible d’engloutir de grandes quantités de nourriture en peu de temps.
Η βουλιμία χαρακτηρίζεται από επαναλαμβανόμενες κρίσεις ακατάσχετης πολυφαγίας, δηλαδή, ανεξέλεγκτης κατανάλωσης μεγάλων ποσοτήτων τροφής σε λίγο χρόνο.