engourdi oor Grieks

engourdi

/ɑ̃.ɡuʁ.di/ adjektief manlike

Dépourvu de mobilité et de sensibilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ναρκωμένο

onsydig

Dépourvu de mobilité et de sensibilité

ναρκωμένος

ναρκωμένη

μουδιασμένος

Quelquefois tu as besoin d'être engourdi et abruti
Καμιά φορά πρέπει να είσαι μουδιασμένος και βλάκας.

Soortgelyke frases

engourdir
αμβλύνω · μουδιάζω

engourdie
ναρκωμένη · ναρκωμένο · ναρκωμένος

voorbeelde

Engourdissement?
Μούδιασμα;

Les effets indésirables les plus courants (observés chez # à # patients sur #) sont: chez les enfants, dème léger (accumulation de liquide), réactions cutanées locales temporaires, taux faibles d hormone thyroïdienne; chez les adultes, céphalées, oedème, engourdissement, fourmillements, douleurs et troubles articulaires et doubleurs musculaires
Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (συχνότητα από # έως # ασθενείς ανά #) είναι: σε παιδιά, ήπιο οίδημα (συσσώρευση υγρού), παροδικές τοπικές δερματικές αντιδράσεις, χαμηλά επίπεδα θυρεοειδικής ορμόνης ̇ σε ενήλικες, πονοκέφαλος, οίδημα, μούδιασμα, φαγούρα, πόνος και διαταραχές στις αρθρώσεις και μυικός πόνος

Troubles du système nerveux: convulsions, tremblements, vertiges, dépression, somnolence, engourdissement, spasmes musculaires, anxiété, troubles de la pensée ou de l humeur
Διαταραχές των νεύρων και των αισθήσεων όπως σπασμούς, τρόμο, ζάλη, κατάθλιψη, υπνηλία, μούδιασμα, μυϊκούς σπασμούς, άγχος, μεταβολές στη σκέψη ή στη διάθεση

L'alcool m'a tout engourdi.
Το αλκοόλ με μούδιασε.

Dis-moi quand c'est engourdi.
Πες μου όταν μουδιάσει.

Je voulais l'ouvrir, mais j'avais les doigts engourdis.
Πήγα να το ανοίξω, αλλά είχαν μουδιάσει τα δάχτυλά μου.

Oui, bien, le problème c'est qu'il est engourdi et qu'il pourrait s'être coupé le nerf ulnaire.
Ανησυχητικό είναι ότι βιώνει μούδιασμα και μπορεί να έκοψε το ωλένιο νεύρο του.

Le dispositif relié aux système de survie produit un froid extrême engourdissant.
Η συσκευή πoυ έχει συνδεθεί με τo σύστημα διατήρησης ζωής παράγει υπερβoλικό κρύo.

Consultez votre médecin immédiatement si l un des effets indésirables suivants apparaît pendant le traitement par Rebetol en association avec un médicament à base d interféron alfa: douleur à la poitrine ou toux persistante; changements dans la façon dont bat votre c ur; confusion; sensation de déprime; idées suicidaires ou comportement agressif, tentative de suicide, sensations d engourdissement ou de picotement, troubles du sommeil, difficulté pour penser ou se concentrer; douleur sévère à l estomac; selles noires ou à l aspect de goudron; sang dans les selles ou les urines; saignement sévère de votre nez; fièvre ou frissons commençant après quelques semaines de traitement; douleur dans le bas du dos ou sur le côté; miction difficile ou douloureuse; problèmes avec votre vue ou votre audition; éruption cutanée importante ou rougeur
Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως εάν παρουσιαστεί οποιαδήποτε από τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το Rebetol σε συνδυασμό με ένα προϊόν άλφα ιντερφερόνης: θωρακικός πόνος ή επίμονος βήχας, αλλαγές στον τρόπο που χτυπά η καρδιά σας, σύγχυση, αίσθημα κατάθλιψης, σκέψεις αυτοκτονίας ή επιθετική συμπεριφορά, απόπειρα αυτοκτονίας, αισθήματα μουδιάσματος ή μυρμηκιάσεων, διαταραχές του ύπνου, της σκέψης ή συγκέντρωσης, σοβαρός στομαχικός πόνος, μαύρα ή ομοιάζοντα με πίσσα κόπρανα, παρουσία αίματος στα κόπρανα ή στα ούρα, σοβαρή αιμορραγία από τη μύτη σας, πυρετός ή ρίγη που εμφανίζονται μετά από λίγες εβδομάδες θεραπείας, πόνος στη μέση ή στα πλευρά, επώδυνη ή δυσχερής ούρηση, προβλήματα με την όρασή σας ή την ακοή σας, σοβαρό δερματικό εξάνθημα ή ερύθημα

vertiges; somnolence, sensation de picotements ou d engourdissement
ζάλη, υπνηλία, μυρμηκίαση ή μούδιασμα

L' engourdissement a commencé dans ses mains, alors j' ai regardé une zone d' injection
Το μούδιασμα άρχισε στα χέρια του, οπότε εκεί κοίταξα για το σημείο έκχυσης

Je ne te donnerai pas d'antidépresseurs ils ne feront que t'engourdir.
Δεν θα σε ταϊσω αντικαταθλιπτικά που θα σε μουδιάσουν περισσότερο.

Et il l'a prouvé en mourant égoïstement, engourdi par des narcotiques, sans la moindre pensée pour quiconque.
Και το απέδειξε αυτό, πεθαίνοντας εγωιστικά, μουδιασμένος από ναρκωτικά, χωρίς να σκέφτεται κανέναν.

Je souffre de maux de tête, d’un engourdissement de la main et du pied droits, d’un affaiblissement de la vue et de vertiges constants.
Υποφέρω από πονοκεφάλους, το δεξί μου χέρι και το δεξί μου πόδι μουδιάζουν, η όρασή μου εξασθενεί και νιώθω διαρκώς ιλίγγους.

L'engourdissement était ses muscles qui se paralysaient.
Το μούδιασμα ήταν από τους μυς του, που παρέλυαν.

picotements, engourdissement, douleur, gonflement ou rougeur
αιμωδία, πόνο, πρήξιμο ή κοκκίνισμα

Alors qu’il traversait de grandes difficultés, le psalmiste a dit: “Je me suis engourdi et je me suis trouvé écrasé à l’extrême.”
Ενώ βρισκόταν κάτω από μεγάλη πίεση, ο ψαλμωδός διακήρυξε: ‘Έχω μουδιάσει και έχω συντριφτεί σε υπερβολικό βαθμό’.

La deuxième manière dont notre Père céleste répond aux prières, c’est en suscitant « des sentiments incertains, un engourdissement de pensée, qui indique alors que c’est le mauvais choix4 ».
O δεύτερος τρόπος που ο Επουράνιος Πατέρας απαντά σε προσευχές είναι μέσω ενός «ανάστατου συναισθήματος, μουδιάσματος της σκέψης, υποδεικνύοντας ότι η επιλογή σας είναι λανθασμένη»4.

Sa mère a ressenti un jour un engourdissement dans le bras gauche et, le lendemain, a commencé à avoir des troubles de la vision.
Η μητέρα της ένιωσε ένα μούδιασμα στο αριστερό της χέρι, και το επόμενο πρωί άρχισε να παρουσιάζει προβλήματα όρασης.

Mon nez est engourdi, mais je ne ressens rien.
Δεν αισθάνομαι τίποτα.

Je reçois engourdi avec leurs médicaments.
Ναρκώνομαι με τα χάπια που μου δίνουν.

Ils se sont enivrés, ils se sont engourdis spirituellement au moyen d’alliances qu’ils ont conclues avec des nations impies.
Έχουν μεθύσει και έχουν πέσει σε πνευματικό λήθαργο εξαιτίας των συμμαχιών τους με ασεβή έθνη.

Je suis encore engourdi du week-end.
Έχω ακόμα ρίγη από το Σ / Κ.

Render se sentait physiquement excité et mentalement engourdi.
Ο Ρέντερ ένιωθε σωματικά εξαντλημένος και διανοητικά βραδύς.

Fourmillements ou engourdissements, douleurs, perte des réflexes, paralysie siégeant sur le
μυρμήγκιασμα, μούδιασμα, πόνος, απώλεια αντανακλαστικών, παράλυση σε νευρική οδό