expresso oor Grieks

expresso

/ɛks.pʁɛ.so/ naamwoord manlike

Méthode de préparation du café, dans laquelle on fait passer de l'eau sous forte pression à travers le café en poudre finement moulu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εσπρέσο

naamwoord manlike

café très corsé

είδος καφέ

C'est le seul endroit qui fait un expresso décent.
Το μόνο μέρος στην πόλη με καλό εσπρέσο.

voorbeelde

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Εξαρτήματα για μπαρ, ειδικότερα σίτες για το μπαρ, κανάτες μέτρησης, αναμικτήρες, στόμια σερβιρίσματος για φιάλες, δοχεία πάγου, κάδοι πάγου, κανάτες, σανίδες κοπής, ποτήρια, ανοιχτήρια, εκπωματιστήρες, ποτήρια σαμπάνιας, ποτήρια του κοκτέιλ, διατάξεις θραύσης πάγου, κανάτι για εσπρέσσο, πρέσες για φρούτα (μη ηλεκτρικές), καράφες, συσκευές αφρίσματος του γάλακτος, ψηλόλιγνα ποτήρια σαμπάνιας, λεμονοστείφτες, υποθέματα

Appareils électriques, à savoir machines à expresso, cafetières et dispositifs électriques pour réchauffer les boissons à usage domestique ou commercial
Ηλεκτρικές συσκευές, συγκεκριμένα μηχανές παρασκευής καφέ εσπρέσο, καφετιέρες και ηλεκτρικοί θερμαντήρες ποτών για οικιακή ή εμπορική χρήση

Plutôt un expresso.
Κάν'το ένα εσπρέσο.

Café, expresso, boissons non alcooliques à base de café, d'expresso et/ou de thé (thé et tisane), laits frappés, crème glacée, sorbet, glaces aromatisées et confiserie glacée
Ροφήματα καφέ και εσπρέσο, μη οινοπνευματώδη ροφήματα με βάση καφέ, εσπρέσο και/ή τσάι (από βότανα και χωρίς βότανα), ποτά από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ), παγωτά, γρανίτες, σορμπέ, παγωτά σε διάφορες γεύσεις και κατεψυγμένα γλυκίσματα

T' auras besoin de l' expresso
Θα τη χρειαστείς την έξτρα δόση, Shane

Exploitation de restaurants, cafés, vinothèques, bars, salles à manger, bars à expresso, services hôteliers
Λειτουργία εστιατορίων, καφέ, μπαρ που σερβίρεται οίνος, μπαρ, αιθουσών εστίασης, μπαρ που σερβίρεται εσπρέσσο, υπηρεσίες ξενώνων

Au niveau régional, la «Cereja do Fundão»«attire environ 135 000 touristes par an» (Expresso, 19.2.2018), notamment pour des événements tels que la «Festa da Cereja do Fundão» durant laquelle, outre la «Cereja do Fundão», on peut déguster divers produits à base de cette cerise et participer à des manifestations à caractère culturel et touristique liées à sa production (participation à la récolte des cerises, parcours dans les cerisaies, parrainage de cerisiers, etc.), ou tels que le festival gastronomique «Fundão, Aqui Come-se Bem - Sabores da Cereja», qui se tient chaque année depuis 2004.
Σε περιφερειακό επίπεδο, το «Cereja do Fundão»«προσελκύει περίπου 135 000 τουρίστες ετησίως» (Expresso, 19.2.2018), ιδίως για εκδηλώσεις όπως η «Festa da Cereja do Fundão» (γιορτή του «Cereja do Fundão»), στο πλαίσιο της οποίας προσφέρεται η ευκαιρία να δοκιμάσει κανείς όχι μόνο το «Cereja do Fundão» αλλά και πολλά προϊόντα που παράγονται από αυτό, και να συμμετάσχει σε πολιτιστικά και τουριστικά δρώμενα που συνδέονται με την παραγωγή του (βοήθεια στη διαλογή των κερασιών, περίπατοι στα περιβόλια με τις κερασιές, υιοθεσία μιας κερασιάς κ.λπ.), καθώς και το φεστιβάλ τροφίμων «Fundão, Aqui Come-se Bem - Sabores da Cereja» (Καλό φαγητό στο Fundão - γεύσεις κερασιού), το οποίο πραγματοποιείται ετησίως από το 2004.

Le quotidien italien "L'Expresso" a, dans un article récent, indiqué que la Commission mentionnait la création d'"un centre de coordination de services secrets".
Η ιταλική εφημερίδα L'Expressο δημοσίευσε πρόσφατα πληροφορία σχετικά με μνεία που έκανε η Επιτροπή στη δημιουργία κέντρου ποικίλων συντονισμένων μυστικών υπηρεσιών.

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, cuisinières, plaques chauffantes, fours, fours à micro-ondes combinés, hottes aspirantes, unités encastrables, réfrigérateurs et congélateurs, hottes apparentes, robinets mitigeurs pour conduites d'eau, robinets, plaques à griller en fonte, rayonnages pour garder les aliments au chaud, machines à expresso, articles ménagers non compris dans d'autres classes
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεων υγιεινής, κουζίνες, θερμαντικές επιφάνειες μαγειρέματος, φούρνοι, συνδυαστικοί φούρνοι μικροκυμάτων, καλύπτρες εξαεριστήρων, ενσωματωμένες μονάδες, ψυγεία και καταψύκτες, καλύπτρες εξαεριστήρων για καπνοδόχους, κρουνοί ανάμειξης για υδραγωγούς, κρουνοί, ψηστιέρες από χυτοσίδηρο, ράφια για τη διατήρηση της θερμότητας τροφίμων, καφετιέρες για εσπρέσο, είδη οικιακής χρήσης μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις

Bouilloires, yaourtières, cuit-oeufs, machines à café, machines à thé, machines à expresso, toasteurs, friteuses, micro-ondes, grils, appareils à raclette, gaufriers, autocuiseurs, sèche-cheveux, hottes séchantes, sèche-linge, hottes aspirantes, friteuses électriques
Βραστήρες νερού, αυτόματα μηχανήματα παρασκευής γιαουρτιού, βραστήρες αβγών, αυτόματες καφετιέρες, αυτόματα μηχανήματα παρασκευής τσαγιού, μηχανές για εσπρέσο, φρυγανιέρες, φούρνοι μικροκυμάτων, ψηστιέρες, συσκευές για raclette (τηγμένο τυρί πάνω σε βραστή πατάτα), αυτόματα μηχανήματα για βάφλες, αυτόματα μηχανήματα για ψήσιμο, στεγνωτήρες μαλλιών, καλύπτρες στεγνώματος μαλλιών, στεγνωτήρια ρούχων, απορροφητήρες, ηλεκτρικές φριτέζες

Et une fois à l'Expresso Farm.
Σ'έχω δει στον Τερκενλή μια φορά.

Je t'ai ramené un triple expresso red-eye.
Σου έφερα έναν τριπλό, σκέτο εσπρέσο.

Don Hector, un autre expresso?
Δον Έκτορ, κι άλλο εσπρέσο;

Boissons à base d'expresso
Ροφήματα με βάση τον εσπρέσο

Il est plus commode à utiliser et plus rapide qu’une machine à piston, et c’est généralement lui que choisissent les amateurs d’authentique expresso.
Είναι πιο εύκολες και πιο γρήγορες στη χρήση από τις μηχανές με έμβολο.

Machines à café électriques, machines à expresso électriques, bouilloires électriques, machines électriques à torréfier le café
Ηλεκτρικές καφετιέρες, ηλεκτρικά μηχανήματα για εσπρέσο, ηλεκτρικοί βραστήρες νερού, ηλεκτρικές συσκευές για καβούρντισμα του καφέ

Matériel pour cuire, chauffer, refroidir et traiter des aliments et des boissons, en particulier grille-pain, cafetières, machines à expresso, théières électriques, machines pour faire de la crème glacée, gaufriers, machines pour faire des pâtes
Εξοπλισμός μαγειρέματος, θέρμανσης, ψύξης και επεξεργασίας τροφίμων και ποτών, ειδικότερα φρυγανιέρες, καφετιέρες, μηχανές παρασκευής εσπρέσο, ηλεκτρικές τσαγιέρες, μηχανές παρασκευής παγωτού, τοστιέρες για βάφλες, μηχανές παρασκευής ζυμαρικών

Selon des nouvelles récentes (Journal Expresso, édition du # décembre #), les autorités de la ville de Rotterdam, aux Pays-Bas, ont décidé qu'un permis de logement ne pourrait plus être octroyé à l'avenir à quiconque gagne moins de # % du salaire minimum, et s'il s'agit d'un immigrant, n'a pas réussi l'examen prévu à l'issue de la formation à l'intégration
Σύμφωνα με πρόσφατες ειδήσεις, (Εφημερίδα Expresso, φύλλο της #.#.#), στο Ρότερνταμ, στις Κάτω Χώρες, οι υπεύθυνοι της πόλης αποφάσισαν ότι στο εξής δεν μπορεί να λάβει άδεια να κατοικήσει στην πόλη αυτή όποιος κερδίζει λιγότερα από το # % του κατώτατου μισθού και, εάν πρόκειται για μετανάστη, εάν δεν έχει επιτύχει στις εξετάσεις των μαθημάτων κοινωνικής ενσωμάτωσης

Le Zafir, cargo battant pavillon portugais et appartenant à une société d'armement ayant son siège en Suisse, a été heurté récemment par le navire italien Expresso Catania au Sud des côtes italiennes, ce qui a provoqué un terrible naufrage et entraîné la mort de treize personnes, des marins galiciens pour la plupart.
Πριν από μερικές ημέρες, στα ύδατα της Νοτίου Ιταλίας, το ιταλικό πλοίο Εχπρές Κατάνια προσέκρουσε στο με πορτογαλική σημαία εμπορικό πλοίο Ζαφίρ που ανήκει σε εφοπλιστική εταιρεία με έδρα την Ελβετία, προξενώντας σοβαρότατο ναυάγιο με δεκατρία θύματα, τα περισσότερα εκ των οποίων ναυτικοί από την Γαλικία.

Machines et équipements électriques pour le ménage et la cuisine, à savoir appareils électriques pour faire du beurre d'arachides, machines à expresso, yaourtières électriques avec récipients de rangement, appareils pour fumer les aliments, déshydrateurs électriques pour fruits et légumes, grille-pain, extracteurs de jus, appareils pour faire des frappés aux fruits et des boissons, urnes électriques chauffantes, yaourtières et sorbetières, friteuses, appareils pour griller des sandwiches et des paninis, appareils pour faire du maïs éclaté, gaufriers, appareils pour faire des petits gâteaux, appareils pour faire des beignets, appareils pour faire des quésadillas, brochettes électriques, mijoteuses électriques
Ηλεκτρικές μηχανές και εξοπλισμός οικιακά και κουζίνας, συγκεκριμένα ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής φυστικοβούτυρου, μηχανές παρασκευής εσπρέσο, ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής γιαουρτιού με δοχεία αποθήκευσης, συσκευές κάπνισης τροφίμων, ηλεκτρικές συσκευές αφυδάτωσης τροφίμων, τοστιέρες, αποχυμωτές, συσκευές παρασκευής παχύρευστων ποτών και ποτών, ηλεκτρικά θερμαινόμενα σαμοβάρια, συσκευές παρασκευής γιαουρτιού και παγωτού, φριτέζες, συσκευές φρυγανίσματος για σάντουιτς και πανίνι, συσκευές παρασκευής ποπ-κορν, συσκευές παρασκευής για βάφλες, συσκευές παρασκευής για κεκάκια, διατάξεις παρασκευής για ντόνατ, συσκευές παρασκευής για κεσαδίγιας, ηλεκτρικές ρηχές κατσαρόλες, ηλεκτρικές χύτρες μαγειρικής

Pourquoi voudrais-tu commander un simple expresso?
Γιατί παρήγγειλες απλό εσπρέσο;

J'allais faire un expresso.
Θα έφτιαχνα εσπρέσσο.

Qu’importe : vos efforts seront largement récompensés lorsque vous pourrez régaler vos amis d’un expresso qui ne le cédera en rien à celui du salon de thé voisin.
Ωστόσο, η επιμονή σας θα ανταμειφθεί όταν θα δώσετε στους φίλους σας την ευκαιρία να απολαύσουν έναν εσπρέσο ο οποίος θα μπορούσε να συναγωνιστεί εκείνον που πουλιέται στις καφετέριες της περιοχής σας.

Café moulu et en grains, thé (à base d'herbes ou non), café, thé, boissons expresso, et boissons faites à base de café et/ou d'expresso, boissons faites à base de thé, vanille en poudre, sirops aromatisés à ajouter à des boissons, produits de boulangerie y compris muffins, petits pains au lait, biscuits, pâtisseries et pains, sandwiches, fruits instantanés chauds et froids et céréales à base de grains complets, café instantané, thé instantané, glaces comestibles, laits fouettés et confiseries glacées
Καφές αλεσμένος και μη αλεσμένος, τσάι (από βότανα και μη), ροφήματα καφέ, τσαγιού, εσπρέσο και ροφήματα με βάση καφέ και/ή εσπρέσο, ροφήματα με βάση το τσάι, βανίλια σε μορφή σκόνης, σιρόπι σε διάφορες γεύσεις για προσθήκη σε ροφήματα, αρτοποιήματα όπου περιλαμβάνονται μικρά κέικ αγγλικού τύπου (muffin), μικρά κέικ ψημένα στη σχάρα (scone), μπισκότα, βουτήματα, γλυκά και άρτος, σάντουιτς, ζεστά και κρύα έτοιμα δημητριακά με βάση φρούτα και αναποφλοίωτους σπόρους, έτοιμος καφές, έτοιμο τσάι, παγωτά, ποτά από γάλα χτυπημένο με παγωτό (μιλκσέικ) και παγωμένα γλυκίσματα

Machines à café électriques, y compris machines à expresso
Ηλεκτρικές καφετιέρες, όπου περιλαμβάνονται μηχανές παρασκευής καφέ εσπρέσο