guirlandes oor Grieks

guirlandes

/ɡiʁ.lɑ̃d/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

guirlande
γιρλάντα · στεφάνι

voorbeelde

Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle de tension assignée au plus égale à 450/750 V — Partie 8: Monoconducteurs pour guirlandes lumineuses
Καλώδια με μόνωση από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) ονομαστικής τάσης μέχρι και 450/750 V — Μέρος 8: Μονοπολικά καλώδια χωρίς μανδύα για διακοσμητικές φωτιστικές σειρές

Articles pour fêtes de Noël (à l’exclusion des guirlandes électriques, des sapins naturels, des supports pour arbres de Noël, des bougies et des statuettes, statues et objets similaires servant à la décoration des lieux du culte)
Είδη για τις γιορτές των Χριστουγέννων (εκτός από ηλεκτρικές γιρλάντες, φυσικά χριστουγεννιάτικα δέντρα, βάσεις χριστουγεννιάτικων δέντρων, κεριά, αγαλματίδια, αγάλματα και τα παρόμοια για στολισμό χώρων λατρείας)

Lampes électriques, en particulier lampes à incandescence, lampes halogènes, lampes à ultraviolets, lampes à diode, lampes à décharge électrique, bougies électriques, guirlandes lumineuses
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες, ειδικότερα λαμπτήρες πυρακτώσεως, λαμπτήρες αλογόνου, λαμπτήρες υπεριώδους ακτινοβολίας, λάμπες με φωτοδιόδους, λαμπτήρες εκκένωσης αερίου, ηλεκτρικά κεριά, γιρλάντες με φώτα

5 Ce jour- là, Jéhovah des armées deviendra une splendide couronne et une magnifique guirlande* pour ceux de son peuple qui resteront+.
5 Εκείνη την ημέρα ο Ιεχωβά των στρατευμάτων θα γίνει ένδοξο στέμμα και όμορφο στεφάνι για όσους απομείνουν από τον λαό του.

L’Artémis d’Éphèse, déesse de la fécondité ; sa tête est entourée de griffons, et les signes du zodiaque sont représentés sous une guirlande qui pend à son cou.
Η Εφέσια Άρτεμις, η θεά της γονιμότητας· γρύπες πλαισιώνουν το κεφάλι της, ενώ κάτω από το περιδέραιό της εμφανίζονται σύμβολα του ζωδιακού κύκλου

Guirlandes en papier
Υφάσματα για σημαίες [χάρτινα]

Selon le récit, “le prêtre de Zeus, dont le temple était devant la ville, amena aux portes des taureaux et des guirlandes et voulait offrir des sacrifices avec les foules”.
Η αφήγηση λέει ότι «ο ιερεύς του Διός, του όντος έμπροσθεν της πόλεως αυτών, έφερε ταύρους και στέμματα εις τας πύλας μετά του όχλου και ήθελε να προσφέρη θυσίαν».

Néanmoins, comme le dit Ésaïe, c’était une guirlande qui se fanait: elle ne durerait plus très longtemps.
Όμως, όπως λέει ο Ησαΐας, ήταν ένα διάδημα που έσβηνε και που δεν θα κρατούσε για πολύ ακόμα.

les métiers à chenilles rondes et de fantaisie et les métiers pour la fabrication de guirlandes-chenilles pour arbres de Noël;
οι μηχανές για την κατασκευή στρογγυλών και φανταιζί chenilles και οι μηχανές για την κατασκευή γιρλαντών από chenilles για τα χριστουγεννιάτικα δένδρα·

Le père Noël veut voir la guirlande.
Παιδιά, ο ́ Αγιος θέλει να δει το καινούριο στρας.

Elle vise à répondre aux demandes du consommateur qui souhaite un produit non pas sous la forme de colliers ou de guirlandes, mais de sachets contenant des baies individuelles.
Η τροποποίηση αυτή αποσκοπεί στην ικανοποίηση των απαιτήσεων των καταναλωτών που προτιμούν να αγοράζουν το προϊόν σε συσκευασίες μεμονωμένων πιπεριών, παρά σε αρμαθιές.

Guirlandes électriques à pile, éclairage, installations d'éclairage et appliques luminaires
Γιρλάντες με φώτα, φωτισμός, συστήματα φωτισμού και σώματα φωτισμού που λειτουργούν με μπαταρία

Elle donnera à ta tête une guirlande de charme ; elle te fera don d’une couronne de beauté.
Θα βάλει στο κεφάλι σου στεφάνι θελκτικότητας· στέμμα ωραιότητας θα σου χαρίσει».

Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Partie 8: Câbles sous gaine en polychloroprène ou élastomère synthétique équivalent pour guirlandes lumineuses
Καλώδια με μόνωση από ελαστικό ονομαστικής τάσης μέχρι και 450/750 V - Μέρος 8: Καλώδια με μανδύα από πολυχλωροπρένιο ή ισοδύναμο συνθετικό ελαστομερές για χρήση σε διακοσμητικές φωτιστικές σειρές

Qu'ont-ils trouvé, un ballon météo ou des guirlandes électriques coincées dans un arbre?
Μετεωρολογικό μπαλόνι ή κανένα εσωγήινο του Χαρδαβέλα;

Guirlandes électriques pour arbres de Noël (guirlandes de bougies lumineuses ou décorations d'arbres de Noël à allumer, bougies lumineuses sans fil, décorations d'arbres de Noël à allumer sans fil)
Ηλεκτρικός φωτισμός χριστουγεννιάτικων δένδρων (αλυσίδες με κεριά φωτισμού ή φωτιζόμενα διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων, κεριά φωτισμού χωρίς καλώδιο, φωτιζόμενα διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων χωρίς καλώδιο)

Il y aura un concert de flûtes, de trombones, des fleurs, des guirlandes de fines herbes!
Και θα παίζουν τα φλάουτα και τα τρομπόνια και θα υπάρχουν λουλούδια γιρλάντες από φρέσκα χόρτα.

Articles en papier et en carton pour les fêtes, à savoir confettis, serpentins, guirlandes et chapeaux en papier
Είδη για πάρτι από χαρτί και χαρτόνι, συγκεκριμένα κομφετί, σερπαντίνες, γιρλάντες και χάρτινα καπελάκια

Comme si l'homme avait voulu préserver une parcelle de la beauté disparue sur cette planete, il a laissé ceci, entouré d'une guirlande de pop-corn gelé.
Όπως και αν η ανθρώπινη φυλή ήθελε να διατηρήσει τουλάχιστον άλλοι έχασαν την ομορφιά αυτής της Γης, άφησαν αυτό, πλαισιώνεται από ένα στεφάνι από κατεψυγμένα ποπ κορν.

l) les meubles et appareils d'éclairage ayant le caractère de jouets (n° 9503), les billards de toutes sortes et les meubles de jeux du n° 9504, ainsi que les tables pour jeux de prestidigitation et les articles de décoration (à l'exclusion des guirlandes électriques), tels que lampions, lanternes vénitiennes (n° 9505).
ια) τα έπιπλα και τις συσκευές φωτισμού που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών για παιδιά (κλάση 9503), τα κάθε είδους σφαιριστήρια και τα έπιπλα παιχνιδιών για ενήλικες της κλάσης 9504, καθώς και τα τραπέζια για παιχνίδια ταχυδακτυλουργίας και τα είδη διακόσμησης (με εξαίρεση τις ηλεκτρικές γιρλάντες), όπως λαμπιόνια, βενετσιάνικα φανάρια (κλάση 9505).

Au-dessus et au-dessous des lions et des taureaux, il y avait des guirlandes en relief.
Πάνω και κάτω από τα λιοντάρια και τους ταύρους υπήρχαν ανάγλυφες γιρλάντες.

Guirlandes de lampes colorées à usage décoratif
Σειρές από χρωματιστά φωτάκια για διακοσμητική χρήση

Il faudrait mettre des guirlandes sur la rampe.
Νομίζω τουλάχιστον να στολίσουμε το κιγκλίδωμα με γιρλάντες.

les guirlandes sont généralement rassemblées selon le mode de présentation "Baski" avant l'emballage .
Οι αρμάθες συνήθως συντηρούνται με το σύστημα "μπασκί" προτού συσκευασθούν .

Guirlandes électriques y compris pour grues, portiques, palans ou ponts roulants
Ηλεκτρικά πλέγματα όπου περιλαμβάνονται όσα προορίζονται για γερανούς, πυλώνες, σύσπαστα ή γερανογέφυρες