lingala oor Grieks
lingala
fr
Langue bantoue parlée dans le nord-ouest du Congo-Kinshasa et le nord du Congo-Brazzaville.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
λινγκάλα
A appris le français, le lingala et le swahili.
Έμαθε γαλλικά, λινγκάλα και σουαχίλι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En général, ils parlent souahéli, alors que les troupes gouvernementales parlent le lingala.
Βενλαφαξίνηjw2019 jw2019
On a prévu pour eux des réunions en lingala dans deux Salles du Royaume et ils ont pu bénéficier des cinq réunions hebdomadaires.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουjw2019 jw2019
Au Katanga, nous avons appris le swahili. À Kananga, nous devions maîtriser le tshiluba. Enfin, lorsque nous avons été affectés à Kinshasa, nous nous sommes mis à l’apprentissage du lingala.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, γιανα δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςjw2019 jw2019
lls parlent lingala
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιOpenSubtitles OpenSubtitles
Ornelle, 15 ans, a quitté le Congo pour Londres. Elle témoigne : “ Je cherche à dire quelque chose à ma mère en lingala, mais je n’y arrive pas, parce que je suis plus habituée à parler anglais.
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςjw2019 jw2019
Mis à part ce problème avec “molimo”, les traductions de la Bible disponibles en lingala traduisent généralement d’une bonne façon le sens du texte original.
Νομίζω ότι το ξέρωjw2019 jw2019
Témoin aide une femme en lui parlant lingala : yb10 58-59
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςjw2019 jw2019
Son origine n’est pas connue avec précision, mais de toute évidence le portugais a contribué à la naissance du lingala.
Και έκανα μια φωτογράφηση γι ' αυτό το περιοδικό που λέγεται Boundjw2019 jw2019
On peut donc s’exprimer avec précision en lingala.
Αλεξάντερ Νοξjw2019 jw2019
En lingala, “Nzambé” signifie le Dieu, mais “ba-nzambé” est utilisé pour parler de plusieurs dieux.
Γιατί δεν είναι εκατό!jw2019 jw2019
Bien que le français soit la langue officielle, les langues les plus parlées sont le lingala, le kingwana, le swahili, le kongo et le tshiluba.
Σχέδιο απόφασηςjw2019 jw2019
Comme une assemblée de district en lingala était prévue le week-end suivant, les anciens ont pris des dispositions pour examiner avec lui les questions pour le baptême durant la semaine.
Προκαλλιέργειαjw2019 jw2019
C’est la forme de lingala la plus parlée dans la vie de tous les jours.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονWikiMatrix WikiMatrix
Les langues : Bien que le français soit la langue officielle, le lingala est très répandu dans le nord du pays.
Πολύ όμορφηjw2019 jw2019
Cela fait plusieurs dizaines d’années que La Tour de Garde est traduite en lingala.
Τέλος, η απόφαση ΑLTMARK υπογράμμιζε σαφώς την ανάγκη να εκσυγχρονιστεί η κοινοτική νομοθεσία περί δημόσιων επιβατικών μεταφορώνjw2019 jw2019
(Voir aussi Afrique-Équatoriale française ; Lingala [Langue])
Είναι τόσο όμορφαjw2019 jw2019
Durant nos quatre premières années de prédication à Kisangani, nous avons appris le lingala et le swahili, et nous avons noué des liens étroits avec les habitants, qui étaient hospitaliers et amicaux.
Θα μου λείψειςjw2019 jw2019
Il est parfois nécessaire d’inventer un nouveau mot pour exprimer une pensée en lingala.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιjw2019 jw2019
Au dix-septième siècle, quand les Portugais ont exploré le fleuve Zaïre (appelé autrefois Congo), ils auraient développé le lingala comme moyen de communication avec les indigènes.
Ο Μπομπ Νιούχαρτjw2019 jw2019
Si vous oubliez de remonter votre montre, elle “s’endormira”, mais si vous la laissez tomber et qu’elle se casse, on dira en lingala qu’elle est “morte”.
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςjw2019 jw2019
Bien que le français soit la langue officielle du pays, le lingala est utilisé tant dans l’armée que dans la police de la république du Zaïre.
Αυτό είμαστε; Επιχείρησηjw2019 jw2019
Il y avait des ordures partout et la musique Lingala jouait en arrière-plan.
Δεν θα δώσει τον Προπ Τζοgv2019 gv2019
Parlé par plus d’un million de gens à Kinshasa et par des milliers d’autres à “l’intérieur”, le lingala voit sa popularité augmenter constamment.
Εντάξει, διαστολείςjw2019 jw2019
Ce territoire, où l’on parle le lingala, s’étend sur quelques 1 200 kilomètres.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύjw2019 jw2019
Kirsty, une pionnière permanente, a appris le français et le lingala pour prêcher aux Congolais de son territoire.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.