module linguistique de messagerie unifiée
γλώσσα ενοποιημένου συστήματος μηνυμάτων
linguistique oor Grieks
linguistique
fr
De ou relatif au langage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
γλωσσολογία
fr
L'étude scientifique du langage humain.
Ils n'étaient pas en anglais, donc nous avons dû faire un peu de linguistique rudimentaire.
Δεν ήταν στα Αγγλικά, οπότε αναγκαστήκαμε να κάνουμε λίγη υποτυπώδη γλωσσολογία.
γλωσσολογικός
La PNL est un moyen de penser et de communiquer basé sur un modèle linguistique.
Το NLP ( Νευρο-γλωσσολογικός προγραμματισμός ) είναι ένας τρόπος σκέψης και επικοινωνίας βασισμένος σε γλωσσολογικά μοντέλα.
γλωσσικός
Le terme «combinaison linguistique» se réfère aux langues que l’interprète de conférence utilise dans son travail.
Ο όρος «γλωσσικός συνδυασμός» αναφέρεται στις γλώσσες που χρησιμοποιεί στην εργασία του ο διερμηνέας συνεδρίων.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
γλώσσα · Γλωσσολογία · φιλολογία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Κυρία, σας παρακαλώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'exportateur établit la déclaration sur facture en dactylographiant ou imprimant sur la facture, le bon de livraison ou tout autre document commercial la déclaration dont le texte figure à l'annexe IV, en utilisant l'une des versions linguistiques de cette annexe, conformément aux dispositions du droit interne du pays d'exportation.
Δεν γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
L’information sur les éléments visés au paragraphe 1, point b), et au paragraphe 2, point a), est mise à la disposition du travailleur détaché dans une version linguistique compréhensible par ce dernier .
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνEurlex2019 Eurlex2019
44 Si, dans la plupart des versions linguistiques, ce terme, considéré en lui‐même, est susceptible d’avoir une portée plus large que le terme « amendes », lequel ne désigne que des sanctions de caractère pécuniaire, il est des versions linguistiques (à savoir les versions finnoise et suédoise) dans lesquelles ce terme désigne, tout comme le terme « amendes » qui le précède, des sanctions nécessairement pécuniaires.
Η επίδειξη του οφέλους του Ziagen βασίζεται κυρίως στα αποτελέσματα των μελετών οι οποίες διεξήχθησαν σε ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ θεραπεία και οι οποίοι χρησιμοποίησαν ένα δοσολογικό σχήμα του Ziagen # mg δύο φορές την ημέρα σε συνδυασμό με ζιδοβουδίνη και λαμιβουδίνηEurLex-2 EurLex-2
En général, aucune pièce justificative n’est requise pour prouver votre connaissance des langues, sauf pour certains profils de linguistes (point 1.3) ou de spécialistes.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑEurLex-2 EurLex-2
Défis pour la culture avec le développement autour d'Internet de nouveaux services qui affectent les habitudes culturelles et qui sont considérés tantôt comme une menace, tantôt comme une chance pour la diversité culturelle et linguistique de l'Europe.
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςEurLex-2 EurLex-2
La procédure étant à présent clarifiée sur certains aspects essentiels (sécurité juridique concernant le combustible usé, généralisation du consentement automatique, régime linguistique, structure conviviale des dispositions de la directive, etc.), la nouvelle directive permettra d'éviter des retards dans l'exécution des transferts, ce qui réduira leur coût administratif.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαEurLex-2 EurLex-2
(7) Règlement no 1 portant fixation du régime linguistique de la Communauté économique européenne (JO 17 du 6.10.1958, p.
Θεέ μου, λατρεύω τους ΓάλλουςEurLex-2 EurLex-2
Le 6 juin 2008, le Conseil a arrêté sa position commune mise au point par les juristes-linguistes.
Δεν ήταν δυνατό πουλίEurLex-2 EurLex-2
51 En premier lieu, une telle interprétation du sens des termes «peut raisonnablement penser» ne découle d’aucune des versions linguistiques citées au point 42 du présent arrêt.
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύEurLex-2 EurLex-2
Interprétation linguistique
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.tmClass tmClass
Erratum: toutes les versions linguistiques.
Και τι σημασία έχειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette barrière linguistique prive de nombreux citoyens de la possibilité de répondre au questionnaire.
Γεια σου, μπαμπά!not-set not-set
1 La requérante, le Communicaid Group Ltd, est une société de droit anglais qui, depuis un certain nombre d’années, fournit des services de cours linguistiques à plusieurs institutions, organes et agences de l’Union européenne (mise à disposition de formateurs et de documents linguistiques), et ce, actuellement, sur la base d’un accord-cadre dont la durée de validité va jusqu’au mois de juillet 2013.
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουEurLex-2 EurLex-2
1) s’assurer que la communication avec le candidat peut être établie sans qu’il y ait de barrières linguistiques;
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!Eurlex2019 Eurlex2019
La proposition prévoit donc un nouveau régime linguistique, selon lequel les autorités compétentes des États membres d'accueil ne pourront plus exiger qu'une traduction du résumé du prospectus, à condition que le prospectus lui-même soit rédigé dans une langue usuelle dans le secteur financier (normalement l'anglais).
Φυσικά και είμαι έτοιμηEurLex-2 EurLex-2
c) À l’exception des pilotes qui ont démontré une compétence linguistique d’un niveau expert (niveau 6), conformément à l’appendice 2 de la présente annexe, la mention de compétences linguistiques sera réévaluée:
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.Eurlex2019 Eurlex2019
Cristiana Muscardini, qui déclare que la dernière version de la proposition de résolution B#-#/#/rev n'est pas disponible dans toutes les langues et que, conformément aux articles # et # du règlement, ce texte ne peut donc être mis aux voix (M. le Président lui répond que toutes les versions linguistiques sont disponibles et que l'on peut donc procéder au vote
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνoj4 oj4
les mesures axées sur l’éducation et la formation, y compris la formation linguistique et les actions préparatoires visant à faciliter l’accès au marché du travail;
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- ΤιEuroParl2021 EuroParl2021
Le marquage en italique maigre est une indication à l'intention des services techniques qui concerne des éléments du texte législatif pour lesquels une correction est proposée en vue de l'élaboration du texte final (par exemple éléments manifestement erronés ou manquants dans une version linguistique).
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναnot-set not-set
Ce terme, et non sa forme linguistique, constitue la prescription, c'est-à-dire la règle applicable au produit , et c'est l'uniformisation de ces termes qui intéresse la directive .
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les profils de linguistes en particulier, la connaissance d’autres langues peut être requise.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'envergure de la technologie de l'information augmente chaque année et l'un des défis majeurs de l'UE réside dans l'utilisation de cette technologie en vue de la création d'un marché unique tout en préservant la diversité culturelle et linguistique au sein de l'Europe.
• Να έχετε πάντα επιπλέον πένες διαθέσιμες σε περίπτωση που η πένα σας χαθεί ή καταστραφείEurLex-2 EurLex-2
87 Sixièmement, quant aux allégations du Royaume d’Espagne sur l’absence de garantie du bon fonctionnement du système de traduction automatique, qui ne serait pas opérationnel au moment de l’adoption du règlement attaqué, il convient de relever que ce qui est mis en cause, en réalité, est le choix du législateur de l’Union d’avoir prévu une période transitoire de douze ans pour la mise en place de la composante du régime linguistique se rapportant à la traduction automatique des demandes de brevets et des fascicules dans toutes les langues officielles de l’Union.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
L'autorité compétente de l'État membre d'accueil ne peut refuser de délivrer une CPE en invoquant l'absence de preuve des connaissances linguistiques visées à l'article 53 de la directive 2005/36/CE.
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.