medium oor Grieks

medium

naamwoord manlike

medium (personne communicant avec les esprits)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μέσο

naamwoord onsydig

Le pluriel de scrotum comme "medium" et "media" ?
Υποθέτω στον πληθυντικό είναι οσχεϊκός, όπως μέσον και μέσα.

voorbeelde

Je trouve que ça fait pas très médium de ne pas avoir su prévoir ça.
Το βρίσκω παράξενο για τις ικανότητές σου να μην ξέρεις ότι θα συνέβαινε.

Marrant, je ne savais pas que tu était un médium.
Δεν ήξερα πως είσαι μέντιουμ.

C'est un médium.
Ψυχικός.

Les médiums ne sont pas une invention des tabloïds, mais des descendants d'illustres physiciens de Stanford.
Η ενόραση, ο ψυχοδυναμικός πόλεμος δεν αποτελούν δημιουργήματα των εφημερίδων αλλά των σεβαστών φυσικών στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ.

Si vous consultez des sorciers guérisseurs, des guérisseurs médiums ou des médecins qui établissent leur diagnostic par des moyens psychiques, des spirites ou des gens qui pratiquent n’importe quelle forme de thérapie impliquant la perception extra-sensorielle, vous risquez de vous trouver en contact avec les démons.
Το να συμβουλεύεται ένας μάγους-γιατρούς, ψυχοθεραπευτάς, ψυχοδιαγνώστας, Πνευματιστάς ή κάποιον, ο οποίος χρησιμοποιεί οποιοδήποτε είδος θεραπείας, που περιλαμβάνει εξωαισθητήριο αντίληψι, μπορεί να τον φέρη σ’ επαφή με τους δαίμονας.

Si vous êtes médium à ce point, prédisez-moi l'avenir.
Αν έχεις ψυχικές ικανότητες, πες μου το μέλλον μου.

Or les médiums affirment pouvoir faire quelque chose.
Τα μέντιουμ, ή αλλιώς πνευματιστικοί μεσάζοντες, υπόσχονται να καλύψουν αυτή την ανάγκη.

Il nous offre une espérance réelle, contrairement aux médiums qui font miroiter de faux espoirs aux endeuillés.
Επομένως, μας παρέχει πραγματική ελπίδα, και όχι ψεύτικες ελπίδες σαν αυτές που δίνουν τα μέντιουμ.

L’initiative JEREMIE, “ Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises ” («Alliance de ressources européennes en faveur des TPE et PME») a débuté ses activités en 2006 par une évaluation des lacunes dans la mise à disposition de services d’ingénierie financière dans les États membres et les régions (tels que les fonds de capital-risque, les prêts et les garanties).
Οι εργασίες στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας αυτής που ονομάζεται (Κοινοί ευρωπαϊκοί πόροι για τις μικροεπιχειρήσεις και τις μεσαίες επιχειρήσεις – JEREMIE) άρχισαν το 2006 με την αξιολόγηση των κενών που εντοπίζονται στην παροχή προϊόντων χρηματοοικονομικής τεχνικής στα κράτη μέλη και στις περιφέρειες (όπως είναι τα επιχειρηματικά κεφάλαια, τα δάνεια και οι εγγυήσεις).

Elle est de loin le médium le plus puissant qu'on connaisse.
Είναι το καλύτερο μέντιουμ, που έχουμε δει.

À Porto Rico, lors d’une séance de spiritisme, un médium (le santero) entre en contact avec Changó, le dieu du tonnerre.
Στο Πόρτο Ρίκο, ένα μέντιουμ (σαντέρο) έχει διοργανώσει μια πνευματιστική συγκέντρωση για να έρθει σε επαφή με κάποιο πνεύμα που ονομάζεται Τσανγκό, το θεό των κεραυνών.

Alors, comment se fait-il qu'un riche médium blanc recherche un mexicain?
Και γιατί ένα πλούσιο μέντιουμ ψάχνει έναν Μεξικάνο;

Par exemple, elle déclare : “ Ne vous tournez pas vers les médiums, et ne consultez pas ceux qui font métier de prédire les événements, pour devenir impurs par eux. ” — Lévitique 19:31 ; 20:6, 27.
Λόγου χάρη, δηλώνει: «Μη στρέφεστε σε πνευματιστικούς μεσάζοντες και μη συμβουλεύεστε επαγγελματίες προγνώστες γεγονότων ώστε να γίνετε ακάθαρτοι μέσω αυτών». —Λευιτικό 19:31· 20:6, 27.

Quant à la partie qui se joua entre lui et les sages d’Égypte, elle nous permet déjà d’entrevoir si Moïse fut ou non un médium.
Επίσης, από την αντίθεσι μεταξύ του Μωυσέως αυτού και των ανθρώπων της αποκρύφου δυνάμεως της Αιγύπτου μπορούμε ν’ αρχίσωμε να σχηματίζωμε ορθές ιδέες για το αν ο Μωυσής ήταν ένα πνευματιστικό μέντιουμ, ή όχι.

Le roi Saül les ôta du pays durant son règne, mais manifestement vers la fin de celui-ci des médiums recommencèrent à exercer leur pratique.
Ο Βασιλιάς Σαούλ τους απομάκρυνε από τη χώρα στη διάρκεια της βασιλείας του, αλλά φαίνεται πως, προς το τέλος της διακυβέρνησής του, ορισμένοι πνευματιστικοί μεσάζοντες άρχισαν ξανά τη δράση τους.

Lundi, c'est manucure / pédicure, esthéticienne, coiffeur, on va voir un médium et on fait des provisions pour mardi la journée des journées
Η Δευτέρα είναι για μανικιούρ / πεντικιούρ, επίσκεψη στο γυμναστήριο, και έτοιμες για την Τρίτη... την καλύτερη μέρα από όλες, την μέρα του Νονού Ι, ΙΙ και ΙΙΙ με έξτρα σκηνές του θανάτου της Σοφία, ξανά και ξανά

- calibre "medium".
- μέγεθος "medium".

Je suis Shawn Spencer, chef médium de la police.
Είμαι ο Σον Σπένσερ, επικεφαλής μέντιουμ εδώ στο τμήμα.

Robby, je t'ai dit d'aller chercher une bleue medium pour ton frère et tout de suite!
Ρόμπι, είπα, πάρε μια μπλε μέτρια οδοντόβουρτσα για τον αδερφό σου και φέρτην αμέσως!

Non, je ne suis pas médium.
Όχι, Δεν είμαι μέντιουμ.

Tu devrais parler avec notre médium.
Καλυτέρα να μιλήσεις στο ψυχικό μέντιουμ.

Je suis une voyante médium.
Είμαι ένα ψυχικό μέντιουμ.

Je suis pas ce genre de médium.
Δεν είμαι τέτοιου είδους μέντιουμ.

Les fidèles sollicitent des faveurs, cherchent à connaître l’avenir, et reçoivent des réponses par le truchement du médium.
Οι άνθρωποι ζητούν ‘χάρες’ και υποβάλλουν ερωτήσεις για το μέλλον και δέχονται απαντήσεις μέσω της φωνής του πνευματιστικού μέντιουμ.

Et je réalise que je travaille avec la rolls des médium depuis 3 ans maintenant.
Και συνειδητοποίησα, εδώ είμαι εργασίας με το γνήσιο προϊόν για σχεδόν τρία χρόνια τώρα.