protocole ICMP (Internet Control Message Protocol)
πρωτόκολλο μηνυμάτων ελέγχου Internet
messages oor Grieks
messages
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ανταλλαγή μηνυμάτων
Le système central fournit des interfaces synchrones et asynchrones pour l'échange des messages.
Ο κεντρικός κόμβος παρέχει τόσο σύγχρονες όσο και ασύγχρονες διεπαφές για την ανταλλαγή μηνυμάτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être qu'on pourrait juste aller dans le passé et envoyer un message dans l'avenir comme avertir de ce qui se passera à New York?
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emission d'un message de Moneypenny.
Λυπάμαι, Τζένι, αλλά ο πατέρας σου έχει δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmission électronique de données, de sons, de messages et de documents par l'internet
Βόμβα στο ' Ολντερσοτ, απόπειρα δολοφονίας Έντουαρντ ΧιθtmClass tmClass
Fairway and traffic related section: les «messages relatifs à la voie navigable et au trafic» (FTM) sont généralement créés par les éditeurs de NtS sur la base du NtS Encoding Guide destiné aux éditeurs.
Αυτά τα πάρτι δεν είναι φτηνάEurlex2019 Eurlex2019
«O» (optional ou facultative), c’est-à-dire que l’inscription des données est facultative pour la personne qui présente le message (l'expéditeur ou le destinataire) sauf si un État membre a décidé que ces données sont requises, conformément à la possibilité prévue dans la colonne E, pour certains (sous-)groupes de données ou éléments de données facultatifs,
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
Si la circulation du train est interrompue, le gestionnaire de l'infrastructure envoie un message «circulation du train interrompue» à l'EF concernée et à l'IG suivant impliqué dans la circulation du train.
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνEurlex2019 Eurlex2019
Les stations mobiles AIS «Intérieur» doivent être mises en place pour les assignations de groupe par le message 23 au moyen du type de station «6 = voies navigables».
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηEurlex2019 Eurlex2019
b) "opération de paiement": toute opération consistant à obtenir de l'argent ou de la valeur, à effectuer ou à recevoir un paiement relatif à des biens, des services ou toute autre chose de valeur, ou à émettre un ordre ou un message demandant ou autorisant le transfert de fonds (sous la forme d'une créance monétaire sur une partie) à l'ordre d'un bénéficiaire, au moyen d'un instrument de paiement;
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειEurLex-2 EurLex-2
J'ai l'intention de retarder le tir de missiles, tout en restant parés jusqu'à réception du message coupé durant l'attaque.
Η επιτροπή αποσφράγισης συγκροτείται από τρία τουλάχιστον πρόσωπα, τα οποία ανήκουν σε δύο τουλάχιστον οργανικές οντότητες του Οργανισμού χωρίς μεταξύ τους ιεραρχική σχέση, από τα οποία ένα τουλάχιστον δεν υπάγεται στον αρμόδιο διατάκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ces documents d'accompagnement peuvent prendre la forme d'un message électronique.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promotion de produits et services de tiers via la diffusion de messages publicitaires sur le réseau mondial de communications
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν ΠάρσονςtmClass tmClass
Après que j'ai dit que les flics étaient en chemin pour arrêter Nick, elle a commencé à écrire un message en cachette.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειLDS LDS
Types de message ...
Τι μπορώ να σας πωEurLex-2 EurLex-2
12 Ézéchiel a reçu des visions et des messages servant des buts divers et à l’intention d’auditoires différents.
Δεν γίνεται έτσιjw2019 jw2019
Message de validation du message en retour (à réception du message d’ordre d’opération)
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνEurLex-2 EurLex-2
Chaque message doit être configuré selon le format en appendice 4 de la présente annexe.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουEurLex-2 EurLex-2
Structure et contenu du message d'avis anticipé d'arrivée envoyé par le bureau de départ au bureau de destination
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςEurLex-2 EurLex-2
Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!jw2019 jw2019
Les navires qui pêchent dans la zone de Guinée-Bissau avec un système VMS défectueux devront communiquer leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par télécopie au CSP de l’État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires.
Στα κυκλώματα υψηλής τάσης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο πολύκλωνα καλώδιαEurlex2019 Eurlex2019
– partant, il n’interdit pas un message publicitaire du seul fait qu’il est affirmé dans celui-ci que le produit de l’auteur de ce message a une caractéristique essentielle identique à celle d’un produit protégé par une marque, éventuellement notoirement connue.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάEurLex-2 EurLex-2
Services de messagerie électronique, services d'expédition et transmission de messages
Με ζωντάνιαtmClass tmClass
Si le message était de me faire peur, ça a marché.
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DENM Message de notification environnementale décentralisée
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθEurlex2019 Eurlex2019
il assure la retransmission des messages entre l’aéronef intercepté et l’organisme des services de la circulation aérienne compétent, l’organisme chargé du contrôle d’interception ou l’aéronef intercepteur.
Μαμά; Kανείς άλλοςEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.