État du Népal
Νεπάλ
népal oor Grieks
népal
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
νεπάλ
Une fois arrivés au Népal, on achètera toutes les provisions nécessaires pour le voyage.
Λοιπόν, όταν φτάσουμε στο Νεπάλ θα πάρουμε όλες τις προμήθειες που χρειαζόμαστε για το ταξίδι στο Έβερεστ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Népal
fr
Pays d’Asie
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Νεπάλ
fr
Pays d’Asie
Une fois arrivés au Népal, on achètera toutes les provisions nécessaires pour le voyage.
Λοιπόν, όταν φτάσουμε στο Νεπάλ θα πάρουμε όλες τις προμήθειες που χρειαζόμαστε για το ταξίδι στο Έβερεστ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Νεπάλ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a appris récemment que l'Office belge du Ducroire (organisme d'assurance-crédit à l'exportation) avait octroyé une garantie de l'État dans le cadre du contrat conclu entre l'usine d'armements FN Herstal et le gouvernement du Népal au sujet de la livraison de 5 500 mitrailleuses de type Minimi.
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηnot-set not-set
De nos jours, il se limite à quelques endroits précis au Népal et en Inde.
Για άλλα, σπανιότερα χρησιμοποιούμενα είδη, η αντίστοιχη τιμή δεν πρέπει να υπερβαίνει το # %ted2019 ted2019
En plus d'aider à faire face aux conséquences des catastrophes naturelles, la Commission a continué à venir en aide aux victimes de conflits, en portant une attention particulière aux «crises oubliées», notamment en Algérie (réfugiés sahraouis), au Cachemire (Inde/Pakistan), à la frontière entre le Myanmar et la Thaïlande, au Népal et en Russie (Tchétchénie).
Φτιάχνονται, ναιEurLex-2 EurLex-2
CONSTATANT que la Communauté européenne n’a pas pour objectif, dans le cadre du présent accord, d’agir sur le volume total du trafic aérien entre la Communauté européenne et le Népal, de compromettre l’équilibre entre les transporteurs aériens communautaires et les transporteurs aériens du Népal ou d’apporter des modifications aux dispositions des accords bilatéraux existants relatifs aux services aériens en ce qui concerne les droits de trafic,
Καλησπέρα, μις ΜαρπλEurLex-2 EurLex-2
La Commission a établi une liste de points de contact consacrés à la lutte anti-traite31, mais celle-ci était incomplète ( l'Indonésie, le Myanmar, le Népal, le Pakistan et la Thaïlande n'y figuraient pas ).
Δηλαδή θα έρθει σε μαςelitreca-2022 elitreca-2022
demande aux autorités de mettre fin aux arrestations et aux restrictions préventives visant les manifestations et la liberté d'expression qui bafouent le droit légitime de s'exprimer et de se réunir de manière pacifique lors des rassemblements organisés dans le pays par la communauté tibétaine; demande instamment au gouvernement népalais d'inclure ces droits et d'assurer la liberté religieuse dans la nouvelle Constitution du Népal, qui devrait être promulguée le 28 mai 2011;
Τα μέτραπου λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνEurLex-2 EurLex-2
La population locale accuse les soldats de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah) d'avoir propagé l'épidémie dans le pays, étant donné que cette maladie ne serait pas courante dans les Caraïbes et pourrait donc y avoir été apportée par les casques bleus venant du Népal, où elle est plus répandue.
Δε θα σε δαγκώσωnot-set not-set
Les informations fournies sont cependant insuffisantes pour parvenir à une conclusion sur la situation réelle en matière de sécurité au Népal.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Syd est partie au Népal voir quelqu'un qui pourrait décoder la puce.
Και θα φύγει σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reconnaît que l'Inde a joué un rôle majeur dans le domaine de la prévention des conflits et du maintien de la paix, par exemple en Afghanistan; prend acte de sa réaction lors du récent coup d'État royal au Népal et face à ses répercussions; invite l'Inde, en qualité de pays membre le plus peuplé du SAARC, à jouer un rôle de premier plan dans le développement de la coopération régionale dans le cadre du SAARC;
Έρχεται χειμώνας και τώρα δεν έχουμε ούτε καταφύγιοnot-set not-set
met l'accent sur le fait que le Népal, en tant que pays sortant d'un conflit, nécessite davantage d'efforts à l'échelle nationale et un soutien international en faveur de sa transition démocratique; invite les forces politiques népalaises à travailler main dans la main dans un esprit de coopération constructive et de recherche de compromis en vue de l'adoption d'une nouvelle Constitution démocratique et inclusive qui réponde aux aspirations du peuple népalais, qui marque une étape importante du processus de paix et qui contribue de façon notable à un redressement rapide et réussi après la catastrophe; salue, à cet égard, l'accord conclu le 8 juin 2015 par les principaux partis politiques du Népal;
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςEurLex-2 EurLex-2
L'exportation du Népal vers la Communauté des produits énumérés à l'annexe I et originaires du Népal est, à la date d'entrée en vigueur du présent accord, exempte de toute limite quantitative.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de la coopération visée au paragraphe 1, les autorités compétentes du Népal et de la Communauté échangent toute information que l'une ou l'autre des parties contractantes estime utile pour prévenir la transgression ou le contournement du présent accord ou pour y remédier.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοEurLex-2 EurLex-2
- article 8 de l’accord Népal – Autriche;
Σχέδιο είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
soutient la mise en place d'un bureau du HCNUDH au Népal, afin de surveiller le respect des droits de l'homme et du droit humanitaire internationaux et de donner au pouvoir judiciaire, à la commission nationale des droits de l'homme et aux autres institutions concernées la capacité de combattre l'impunité;
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςnot-set not-set
En cas de vol, de perte ou de destruction d'une licence d'exportation ou d'un certificat d'origine, l'exportateur peut réclamer aux autorités compétentes du Népal qui les ont délivrés un duplicata établi sur la base des documents d'exportation qui sont en sa possession.
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάEurLex-2 EurLex-2
- article 12 de l'accord Népal – France,
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des informations reçues, la Commission a conclu qu’il est justifié de reconnaître cet organisme de contrôle pour le Bhoutan et le Népal pour les catégories de produits A, B, D et E, et pour l’Inde pour les catégories de produits B, D et E.
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωEuroParl2021 EuroParl2021
2. charge son Président de transmettre le présent avis au Conseil, à la Commission ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et du royaume du Népal.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, la plus barbare et plus horrible excursion de chasse est celle du roi George V qui a visité le Népal après son couronnement d'empereur de l'Inde en 1911.
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το Humaloggv2019 gv2019
La CAAN a déployé des efforts considérables pour améliorer le système de surveillance de la sécurité au Népal.
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόEurlex2019 Eurlex2019
L'accès au territoire du Népal devrait être maintenu et le gentlemen's agreement entre le gouvernement du Népal et le Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés devrait être respecté.
Η ΕΑΑ δεν αποτελεί αυτοτελές θεματικό αντικείμενο, αλλά σύνολο κεφαλαιωδών αρχών και αξιών όπως η δικαιοσύνη, η ισότητα, η ανεκτικότητα, η επάρκεια και η ευθύνη που θα πρέπει να μεταδοθούν με πιο οριζόντιο τρόποEuroparl8 Europarl8
Dans le cadre du budget 1997, le Parlement a inséré un commentaire aux lignes budgétaires B7-300 «Coopération financière et technique avec les pays en développement d'Asie» et B7-301 «Coopération économique avec les pays en développement d'Asie», précisant que les financements destinés au Népal sont subordonnés à la garantie du non-refoulement de la part des autorités népalaises des réfugiés originaires du Tibet.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Il est parlé par environ six millions de personnes en Inde, Bangladesh, Népal et Bhoutan.
Παιδιά, αρχίζουμε!WikiMatrix WikiMatrix
b) dans le cas d’un transporteur aérien désigné par le Népal:
Δεδομένου ότι το #ο EDF έκλεισε το # και το #ο EDF το #, οι ετήσιοι λογαριασμοί δεν περιέχουν πλέον πίνακες εκτέλεσης για αυτά τα ΕΤΑEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.