oreille interne oor Grieks

oreille interne

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

έσω ους

naamwoord onsydig

Sa voix va directement dans mon oreille interne et me touche comme des lames de rasoir.
Η φωνή της πάει στο έσω ους μου και τρυπάει σαν ξυράφι.

Έσω ους

Sa voix va directement dans mon oreille interne et me touche comme des lames de rasoir.
Η φωνή της πάει στο έσω ους μου και τρυπάει σαν ξυράφι.

εσωτερικό αυτί

naamwoord

Cela dérègle votre oreille interne, votre équilibre, votre sens des réalités.
Έχει να κάνει με το εσωτερικό αυτί σου, την ισορροπία σου και την αίσθηση της πραγματικότητας.

λαβύρινθος

naamwoord manlike

Troubles auriculaires et de l oreille interne
∆ιαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου

voorbeelde

Il y a de graves dommages dans l' oreille interne
Υπάρχει σοβαρή βλάβη στο εσωτερικό αυτί

Pour voir comment leur oreille interne... semblable à la nôtre... réagit en apesanteur.
Θέλει να δει πώς η απώλεια βαρύτητας επηρεάζει τα αυτιά τoυς.

Problème d'oreille interne.
Πρόβλημα στο τύμπανο του αυτιού.

Si les mouvements oculaires deviennent irréguliers, le problème est dans l'oreille interne.
Αν οι επαγόμενες οφθαλμικές κινήσεις είναι ακανόνιστες, τότε η διαταραχή της ισορροπίας οφείλεται στο λαβύρινθο.

diagnostic d’infection de l’oreille interne établi par le médecin.
ο ασθενής έχει ιατρική διάγνωση εσωτερικής ωτίτιδας.

C'est provoqué par un trou dans son oreille interne.
Είναι το αποτέλεσμα μιας μικρής τρύπας που αναπτύχθηκε εσωτερικά στο αυτί της.

processus pathologique évolutif de l'oreille interne ou de l'oreille moyenne;
ενεργό παθολογική διαδικασία του έσω ή του μέσου ωτός·

2) processus pathologique évolutif de l'oreille interne ou de l'oreille moyenne;
(2) ενεργό παθολογική διαδικασία του έσω ή του μέσου ωτός·

— diagnostic d’infection de l’oreille interne établi par le médecin.
— ο ασθενής έχει ιατρική διάγνωση εσωτερικής ωτίτιδας.

Les bruits forts et prolongés provoquent peu à peu la destruction des cellules de l’oreille interne.
Ένας πολύ δυνατός και συνεχής θόρυβος όμως προκαλεί το βαθμιαίο θάνατο όλο και περισσοτέρων κυττάρων στο έσω ους.

Une pathologie de l'oreille interne affecte l'équilibre et entraîne une désorientation qui ressemble à un désordre neurologique.
Η παθολογία του έσω ώτους μπορεί να επηρεάσει την ισορροπία και να προκαλέσει αποπροσανατολισμό, κάνοντάς το να δείχνει σαν νευρολογική διαταραχή.

Cela dérègle votre oreille interne, votre équilibre, votre sens des réalités.
Έχει να κάνει με το εσωτερικό αυτί σου, την ισορροπία σου και την αίσθηση της πραγματικότητας.

10) toute séquelle d'intervention chirurgicale sur l'oreille interne ou l'oreille moyenne.
(10) οποιοδήποτε επακόλουθο επέμβασης στο έσω ή το μέσο ους.

Symptômes d'une infection de l'oreille interne.
Έχεις συμπτώματα εσωτερικής μόλυνσης στο αυτί.

1) processus pathologique évolutif, aigu ou chronique, de l’oreille interne ou de l’oreille moyenne;
1. ενεργό παθολογική διαδικασία, οξεία ή χρόνια, του έσω ή του μέσου ωτός·

Ma mémoire à court terme est défaillante, et mon oreille interne endommagée, ce qui nuit à mon équilibre.
Έχω πρόβλημα με τη βραχυπρόθεσμη μνήμη μου και με το εσωτερικό μου αφτί, πράγμα που επηρεάζει την ισορροπία μου.

En fait, c’est assez rudimentaire par rapport à notre oreille interne normale.
Τώρα, στην πραγματικότητα, αυτό είναι αρκετά αργό σε σύγκριση με το φυσιολογικό εσωτερικό μας αυτί.

De ce fait, la pression est trop faible pour avoir un effet sur les liquides de l’oreille interne.
Αυτή η αμελητέα κίνηση δεν αρκεί για να προξενήσει αντίδραση στο εσωτερικό αφτί, το οποίο είναι γεμάτο υγρό.

S'il a un problème à l'oreille interne, son équilibre sera touché.
Αν έχει έσω-ωτική βλάβη, θα επηρεαστεί η ισορροπία του.

toute séquelle d'intervention chirurgicale sur l'oreille interne ou l'oreille moyenne.
οποιοδήποτε επακόλουθο επέμβασης στο έσω ή το μέσο ους.