oreillette oor Grieks

oreillette

/ɔ.ʁɛ.jɛt/ naamwoord vroulike

Chez de nombreux animaux, dont les mammifères, cavité du cœur précédant, dans la circulation sanguine, un ventricule, plus musclé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ακουστικό

naamwoord onsydig

Gardez vos oreillettes et je vais vous guider durant tout le processus.
Έχε το ακουστικό σου στο αυτί και θα σου μιλάω συνέχεια.

κόλπος

naamwoord manlike

Le troisième a pénétré son oreillette gauche, empêchant la circulation du sang.
Το τρίτο χτύπημα διαπέρασε τον αριστερό καρδιακό κόλπο κόβοντας τελείως τη ροή αίματος.

μαρουλάκι

σμίρνηο

voorbeelde

(12) Applications destinées aux systèmes audio sans fil, notamment: les haut-parleurs sans fil; les casques sans fil; les casques sans fil pour appareils portables tels que baladeurs CD, cassette ou radio; les casques sans fil destinés à être utilisés à bord d'un véhicule, par exemple avec une radio ou un téléphone portable, etc.; les oreillettes utilisées lors des concerts ou autres spectacles scéniques.
(12) Εφαρμογές για ασύρματα ακουστικά συστήματα, όπου περιλαμβάνονται: ασύρματα μεγάφωνα· ασύρματα ακουστικά κεφαλής· ασύρματα φορητά ακουστικά κεφαλής, π.χ. για φορητές συσκευές δίσκου ακτίνας, κασέτας ή ραδιοφώνου που φέρονται από ένα άτομο· ασύρματα ακουστικά κεφαλής προς χρήση σε οχήματα, π.χ. για χρήση με ραδιόφωνο ή κινητό τηλέφωνο κ.λπ.· ενδοωτική συσκευή παρακολούθησης, προς χρήση σε συναυλίες ή σε άλλες σκηνικές παραγωγές.

Je comprends ton inquiétude, mais je serai là dans l'oreillette.
Καταλαβαίνω την ανησυχία σου, αλλά θα συμμετέχω και εγώ.

1) «équipements PMSE audio sans fil»: les équipements radio utilisés pour la transmission de signaux analogiques ou numériques entre un nombre limité d'émetteurs et de récepteurs, comme les microphones sans fil, les systèmes d'oreillettes ou les liaisons audio, et servant principalement à la réalisation de programmes de radiodiffusion ou d'événements sociaux ou culturels privés ou publics;
1) «ασύρματος ακουστικός εξοπλισμός PMSE»: ραδιοεξοπλισμός που χρησιμοποιείται για τη μετάδοση αναλογικών και ψηφιακών ακουστικών σημάτων μεταξύ περιορισμένου αριθμού πομπών και δεκτών, όπως ραδιομικρόφωνα, συστήματα παρακολούθησης με ακουστικό στο αυτί ή ακουστικές ζεύξεις, που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο για την παραγωγή ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων ή για ιδιωτικές ή δημόσιες κοινωνικές ή πολιτιστικές εκδηλώσεις·

Allez, rallumez vos oreillettes.
'ντε, ανοίξτε την επικοινωνία.

On les repérait, car ils avaient tous les mêmes oreillettes.
Τους αναγνώριζες επειδή φορούσαν όλοι τα ίδια ακουστικά.

ça nous mène à un connecteur d'oreillette installé sous le siège du conducteur.
Καταλήγει σε μια θύρα ακουστικών κάτω από τη θέση του οδηγού.

Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, cadres-photos numériques, kits-oreillettes sans fil (dit ''bluetooth''), téléphones portables, albums-photos numériques
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, πλαίσια ψηφιακών φωτογραφιών, σετ ασύρματων ακουστικών (ονομαζόμενα ''bluetooth''), κινητά τηλέφωνα, άλμπουμ φωτογραφιών σε ψηφιακή μορφή

Je veux que vous portiez cette oreillette de façon à rester en contact, Au cas où vous rencontreriez des problèmes pendant mon absence.
Θέλω να βάλεις αυτόν τον πομποδέκτη στο αυτί σου ώστε να είμαστε σε επαφή, σε περίπτωση που βρεθείς σε μπελάδες όσο θα λείπω.

Je ne te parle pas à l'oreillette.
Δεν σου μιλώ μέσω της διασύνδεσης.

Logiciels pour oreillettes Bluetooth
Λογισμικό για ακουστικά Bluetooth

Essai oreillette.
Έλεγχος ακουστικού.

Casques et oreillettes,micros, accessoires destinés aux appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son et des images
Κεφαλόφωνα και καλύμματα αυτιών για ακουστικά, μικρόφωνα, εξαρτήματα συσκευών και οργάνων για εγγραφή, μετάδοση ή αναπαραγωγή ήχου και εικόνας

Housses, sacs et étuis conçus ou préformés pour contenir des ordinateurs, des ordinateurs portatifs, des machines de jeux informatiques, des ordinateurs portables, des tablettes électroniques, des assistants numériques personnels, des organisateurs électroniques, des blocs-notes électroniques, des lecteurs de livres électroniques, des lecteurs MP3 et d'autres lecteurs audionumériques, des enregistreurs et lecteurs vidéonumériques, des oreillettes, des casques d'écoute, des composants et accessoires audio, des dispositifs pour système de positionnement mondial (GPS), des téléphones, des téléphones mobiles, des appareils pour le stockage de données, des supports d'enregistrement magnétiques et des appareils photographiques
Καλύμματα, σάκοι και θήκες προσαρμοσμένα ή διαμορφωμένα για τοποθέτηση σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικούς υπολογιστές χειρός, ταμπλέτες-ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, ηλεκτρονικούς οργανωτές, ηλεκτρονικά σημειωματάρια, συσκευές ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3 και λοιπών ψηφιακών μορφών ήχου, συσκευές εγγραφής και συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, ακουστικά, κάσκες ακουστικών, εξαρτήματα και προσαρτήματα συστημάτων ήχου, και διατάξεις παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης, τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα, συσκευές αποθήκευσης δεδομένων, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων και κάμερες

Ton oreillette.
Τα ακουστικά σου.

CEM et spectre radioélectrique (ERM); Compatibilité Electromagnétique pour les équipements de communication radio et services; Partie 9: Conditions particulières pour les microphones sans-fil, équipements radio (RF) similaires pour des liaisons audio, les appareils audio sans-fil et les oreillettes de liaison audio de retour
λεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Πρότυπο ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) για ραδιοσυσκευές και ραδιοϋπηρεσίες — Μέρος 9: Είδιες συνθήκες για ασυρματικά μικρόφωνα, παρόμοιες συσκευές ραδιοσυχνότητας (RF) ακουστικής ζεύξης, ακόρδονες ακουστικές διατάξεις παρακολούθησης και ενδοωτικές διατάξεις παρακολούθησης

Casques d'écoute, oreillettes, microphones, téléphones, casques pour téléphones cellulaires, adaptateurs pour téléphones cellulaires, batteries pour téléphones cellulaires, chargeurs pour téléphones cellulaires, étuis et housses pour dispositifs mobiles et ordinateurs, à savoir téléphones, téléphones intelligents, tablettes électroniques, ordinateurs portatifs, miniportatifs, assistants numériques personnels
Κεφαλόφωνα, ακουστικά, μικρόφωνα, τηλέφωνα, ακουστικά κεφαλής για κυψελοειδή τηλέφωνα, προσαρμογείς για κυψελοειδή τηλέφωνα, μπαταρίες για κυψελοειδή τηλέφωνα, φορτιστές για κινητά τηλέφωνα, θήκες και καλύμματα για κινητές διατάξεις και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συγκεκριμένα τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα, ταμπλέτες-ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υπολογιστές τύπου netbook, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί

Alex, j'ai isolé nos oreillettes.
Alex, μας έβαλα σε κλειστή επικοινωνία.

Vous m'envoyez ici, et vous me dites que vous allez être avec moi tout le temps, puis mon oreillette est tombée de mon oreille.
Με στέλνετε εδώ, λέτε ότι θα είστε μαζί μου συνέχεια... κι οι επικοινωνίες φεύγουν από το κεφάλι μου.

La première s’appelle l’oreillette, et la seconde, le ventricule.
Ο θάλαμος που λαμβάνει το αίμα λέγεται κόλπος και ο θάλαμος που αποστέλλει το αίμα λέγεται κοιλία.

Ça veut dire qu'il a retiré son oreillette.
Πάει να πει ότι έκλεισε την επικοινωνία του.

Il y avait un gars dans la foule avec une oreillette qui coordonnait tout.
Ήταν ένας τύπος στο πλήθος με ακουστικό για να συντονίζει την όλη υπόθεση.

Oreillettes ou Protège-oreilles
Προστατευτικά αυτιών ή Προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά

Kerry, où est son oreillette?
Πού είναι το μικρόφωνο αυτιού;

Nouvelles oreillettes.
Καινούργια ακουστικά.

Lunettes noires, oreillettes.
Σκούρα γυαλιά, ακουστικά.