projet de loi oor Grieks

projet de loi

naamwoord manlike

Loi proposée et présentée au parlement pour approbation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νομοσχέδιο

naamwoord onsydig

texte juridique entièrement formulée, qui est présenté aux organes délibérants pour examen et vote

Tu veux que ça cesse, laisse mon frère et mon projet de loi.
Αν θέλεις ανακωχή, άφησε ήσυχο το νομοσχέδιο και τον αδελφό μου.

σχέδιο νόμου

Le fait qu'elle soit décrite comme une disposition d'un «projet de loi» implique manifestement le contraire.
Ο χαρακτηρισμός της ως διατάξεως «σχεδίου νόμου» σημαίνει σαφώς το αντίθετο.

voorbeelde

Cameron a déposé son projet de loi.
Ο Κάμερoν δήλωσε την απόφασή τoυ σήμερα τo πρωί.

Avis sur un projet de loi relatif au droit d' auteur et aux droits connexes
Γνώμη σχετικά με σχέδιο νόμου περί πνευματικών και συγγενικών δικαιωμάτων

Les autorités suisses ont élaboré et mis en consultation un projet de loi sur l'agriculture.
Οι ελβετικές αρχές κατάρτισαν και έθεσαν υπό διαβούλευση σχέδιο νόμου για τη γεωργία.

Certaines dispositions du projet de loi visent notamment à garantir le respect des limites sectorielles en vigueur.
Ειδικότερα, ορισμένες διατάξεις του σχεδίου νόμου αποσκοπούν στην διασφάλιση της τήρησης των τομεακών ορίων που ισχύουν σήμερα.

En 1862-63, il a imprimé jusqu'à 432 millions $ de nouveaux projets de loi.
Το 1862 με 1863, τύπωσε μέχρι 432 εκατομμύρια από τα νέα δολάρια.

Quelqu'un d'autre footed le projet de loi.
Κάποιος άλλος πλήρωνε.

Les autorités grecques ont-elles reçu l'aval de la Commission au stade de l'élaboration du projet de loi?
Υπήρξε συνεννόηση των ελληνικών αρχών με την Επιτροπή κατά τη διαδικασία κατάρτισης του σχεδίου Νόμου;

Tu veux que ça cesse, laisse mon frère et mon projet de loi.
Αν θέλεις ανακωχή, άφησε ήσυχο το νομοσχέδιο και τον αδελφό μου.

Le projet de loi S-322 est adopté.
Ο S-322 πέρασε με 6 ψήφους.

Il invoque cependant de nouveau le projet de loi précité.
Επικαλείται ωστόσο εκ νέου το προπαρατεθέν σχέδιο νόμου.

Le projet de loi désignerait les ménagères du terme “ingénieures du foyer“.
Το προτεινόμενο νομοσχέδιο αναμένεται να αναφέρεται στις νοικοκυρές ως “οικιακοί μηχανικοί” [en].

(31) Article 1 du projet de loi.
(31) Άρθρο 1 του νομοσχεδίου.

En Espagne, un projet de loi relatif à la procédure civile est en cours d'approbation.
Στην Ισπανία ένα νομοσχέδιο σχετικό με την πολιτική δικονομία βρίσκεται στο στάδιο της έγκρισης.

Vous avez présenté ce projet de loi devant le Sénat.
Εσείς το εισηγηθήκατε στη Γερουσία.

Objet: Projet de loi néerlandais relatif au traitement de la prostitution et du proxénétisme
Θέμα: Ολλανδικό σχέδιο νόμου για την αντιμετώπιση της πορνείας και της εκμετάλλευσης της πορνείας

Le fait qu'elle soit décrite comme une disposition d'un «projet de loi» implique manifestement le contraire.
Ο χαρακτηρισμός της ως διατάξεως «σχεδίου νόμου» σημαίνει σαφώς το αντίθετο.

En outre, le nouveau projet de loi modifie la méthode de calcul des taux de refus de visa.
Επιπλέον, το νέο σχέδιο νομοθεσίας αλλάζει τη μέθοδο υπολογισμού των ποσοστών απόρριψης των αιτήσεων για χορήγηση θεώρησης.

Une étude à ce sujet a été réalisée en 2001 et un projet de loi est en préparation.
Ξεκίνησε μελέτη σχετικά με το θέμα αυτό το 2001 και προετοιμάζεται νομοσχέδιο.

53 – Voir projet de loi du gouvernement allemand (BT‐Drucksache 15/1487, p.
53 – Βλ. το νομοσχέδιο της Ομοσπονδιακήε Κυβερνήσεως (BT‐Drucksache 15/1487, σ.

Ce projet de loi a d'énormes failles.
Αυτό το νομοσχέδιο έχει παραθυράκια από τα οποία περνά αεροπλάνο.

Projet de loi «Modifications de la Loi sur la mise en circulation des engrais»
Νομοσχέδιο «Αναθεώρηση νόμου περί κυκλοφορίας λιπασμάτων»

Les autres articles du projet de loi entreront en vigueur 14 jours après la date de sa publication.
Τα άλλα άρθρα του σχεδίου νόμου θα τεθούν σε ισχύ 14 ημέρες μετά την ημερομηνία δημοσίευσής του.

Très bien, le projet de loi
Εντάξει, Μπιλ

Vous serez très content de ce projet de loi sur les crédits
Η Κάσλμαν θα είναι πολύ ικανοποιημένη με τις νέες πιστώσεις στο νομοσχέδιο

Un projet de loi sur l'égalité des chances est bloqué au Parlement depuis 1998.
Ένα σχέδιο νόμου για τις ίσες ευκαιρίες έχει καθυστερήσει στο Κοινοβούλιο από το 1998.