sécurité et gardiennage oor Grieks

sécurité et gardiennage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ασφάλεια και φύλαξη

voorbeelde

Conseils (stratégiques) en organisation d'entreprises concernant des questions de sécurité, sécurité, gardiennage et contrôle de la criminalité
Παροχή συμβουλών οργάνωσης (καθοδήγησης) επιχειρήσεων σε σχέση με ζητήματα προστασίας, ασφάλειας, φρούρησης και διαχείρισης εγκληματικότητας

les sociétés de sécurité et de gardiennage
εταιρείες ασφάλειας και φύλαξης

Conseils concernant l'utilisation et l'application d'appareils et de systèmes de sécurité, de gardiennage, d'identification et de contrôle
Παροχή συμβουλών σε σχέση με τη χρήση και την εφαρμογή εξοπλισμού και συστημάτων ασφάλειας, φύλαξης, αναγνώρισης και ελέγχου

Services de conseils de sécurité et assistance en matière de gardiennage, protection, sauvegarde et sécurité de produits, articles, biens, personnel et locaux
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, υπηρεσίες σε σχέση με φύλαξη, προστασία, ασφαλή φυλαξη και ασφάλεια προϊόντων, αντικειμένων, περιουσίας, προσωπικού και χώρων

Tel n'est pas le cas de l'activité des entreprises de gardiennage ou de sécurité et des services internes de gardiennage.
Τούτο δεν ισχύει στην περίπτωση της δραστηριότητας των επιχειρήσεων φυλάξεως ή ασφαλείας και των εσωτερικών υπηρεσιών φυλάξεως.

Services de sécurité et de gardiennage, notamment dans le domaine de la sécurité sur site, la logistique, la protection d'informations et de connaissances, la protection de biens, la protection des personnes, et la sécurité lors d'événements
Υπηρεσίες ασφαλείας και προστασίας, μεταξύ άλλων στον τομέα της επιτόπου ασφάλειας, υλικοτεχνικής υποδομής, προστασίας πληροφοριών και γνώσεων, προστασίας εμπορευμάτων, υπηρεσιών στενής προστασίας και ασφάλειας εκδηλώσεων

Conseils et assistance professionnels (non commerciaux) en matière de services et personnel de gardiennage et de sécurité
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα και διαχείριση (όχι εμπορικών υποθέσεων) αφορούσα υπηρεσίες φρούρησης και ασφάλειας και προσωπικό

Éducation et formation en matière de services de gardiennage, de sécurité et de protection
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) σε θέματα υπηρεσιών φύλαξης, ασφάλειας και προστασίας

Installations électriques, électromécaniques et électroniques de sécurité, de fermeture, de protection, de gardiennage et de surveillance
Ηλεκτρικές, ηλεκτρομηχανικές και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις ασφαλείας, κλεισίματος, προστασίας, φύλαξης και παρακολούθησης

Le respect des règles de passation des marchés dans le domaine des contrats de sécurité et de gardiennage sera rappelé aux délégations, sauf cas de force majeure, comme un état de guerre ou des troubles civils.
Θα γίνει υπόμνηση της τήρησης των κανόνων που αφορούν τη σύναψη συμβάσεων στους τομείς της ασφάλειας και φύλαξης εκτός περιπτώσεων ανωτέρας βίας όπως η κατάσταση πολέμου ή οι πολιτικές ταραχές.

Elle a enfin noté une maîtrise insuffisante des dépenses téléphoniques privées et, dans quelques délégations, un respect insuffisant des procédures administratives relatives aux frais de mission ou à la passation des contrats de sécurité et de gardiennage.
Τέλος, επισήμανε ότι οι δαπάνες για ιδιωτικές τηλεφωνικές συνδιαλέξεις δεν τηρούνται επαρκώς υπό έλεγχο και ότι, σε ορισμένες αντιπροσωπείες, δεν τηρούνται επαρκώς οι διοικητικές διαδικασίες σχετικά με τα έξοδα αποστολής ή τη σύναψη των συμβάσεων ασφάλειας και φύλαξης.

Évaluation de sécurité des risques en matière de gardiennage, protection, sauvegarde et sécurité de produits, articles, biens, personnel et locaux
Υπηρεσίες εκτίμησης κινδύνων ασφαλείας σε σχέση με φύλαξη, προστασία, ασφαλή φυλαξη και ασφάλεια προϊόντων, αντικειμένων, περιουσίας, προσωπικού και χώρων

RSS: fourniture de services de sécurité au Royaume-Uni, y compris de services de gardiennage humain et de sécurité aérienne.
για την RSS: παροχή υπηρεσιών ασφαλείας στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις οποίες περιλαμβάνονονται υπηρεσίες φρούρησης καθώς και υπηρεσίες ασφαλείας αεροπορικών μεταφορών.

RSS: fourniture de services de sécurité au Royaume-Uni, y compris de services de gardiennage humain et de sécurité aérienne
για την RSS: παροχή υπηρεσιών ασφαλείας στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις οποίες περιλαμβάνονονται υπηρεσίες φρούρησης καθώς και υπηρεσίες ασφαλείας αεροπορικών μεταφορών

Systèmes de sécurité, y compris gardiennage, protection et surveillance
Συστήματα ασφαλείας όπου περιλαμβάνεται φύλαξη, προστασία, προφύλαξη και παρακολούθηση

Évaluation des risques liés à la surveillance, le gardiennage et la sécurité des personnes ou des biens
Εκτίμηση ασφάλειας κινδύνων σχετικά με τη φύλαξη, ασφαλή φύλαξη ατόμων και περιουσίας

IT: Condition de nationalité et résidence obligatoire pour obtenir l’autorisation nécessaire pour les services de gardiennage et de sécurité et le transport d’objets de valeur.
IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για την απόκτηση της απαραίτητης άδειας παροχής υπηρεσιών φρούρησης και μεταφοράς τιμαλφών.

IT: Conditions de nationalité et de résidence pour obtenir l'autorisation nécessaire pour les services de gardiennage et de sécurité et le transport d'objets de valeur.
IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για την απόκτηση της απαραίτητης άδειας παροχής υπηρεσιών φρούρησης αεροδρομίου και μεταφοράς τιμαλφών.

1) En adoptant, dans le cadre de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, des dispositions
1) Το Βασίλειο του Βελγίου, θεσπίζοντας, στο πλαίσιο του νόμου της 10ης Απριλίου 1990, περί των επιχειρήσεων φυλάξεως, των επιχειρήσεων ασφαλείας και των εσωτερικών υπηρεσιών φυλάξεως, διατάξεις

Securitas: fourniture de services de sécurité, y compris des services de gardiennage humain, de télésurveillance et d'intervention et de sécurité aérienne,
για την Securitas: παροχή υπηρεσιών προστασίας, περιλαμβανομένης της φρούρησης και παρακολούθησης & ανταπόκρισης σε συναγερμούς, καθώς και αεροπορική ασφάλεια·

26 L'activité des entreprises de gardiennage ou de sécurité et des services internes de gardiennage ne constitue normalement pas une participation directe et spécifique à l'exercice de l'autorité publique et le gouvernement belge n'a pas présenté d'éléments permettant d'établir qu'il en va autrement.
26 Η δραστηριότητα των επιχειρήσεων φυλάξεως ή ασφαλείας και των εσωτερικών υπηρεσιών φυλάξεως δεν συνιστά κανονικά άμεση και ειδική συμμετοχή στην άσκηση της δημοσίας εξουσίας και η Βελγική Κυβέρνηση δεν προσκόμισε στοιχεία από τα οποία να μπορεί να αποδειχθεί το αντίθετο.

IT: condition de nationalité et exigence de résidence pour obtenir l’autorisation nécessaire pour les services de gardiennage et de sécurité et le transport d’objets de valeur.
IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για την απόκτηση της απαραίτητης άδειας παροχής υπηρεσιών φρούρησης αεροδρομίου και μεταφοράς τιμαλφών.

IT: Condition de nationalité et exigence de résidence pour obtenir l'autorisation nécessaire pour les services de gardiennage et de sécurité et le transport d'objets de valeur.
IT: Προϋπόθεση ιθαγένειας και απαίτηση μόνιμης κατοικίας για την απόκτηση της απαραίτητης άδειας παροχής υπηρεσιών φρούρησης αεροδρομίου και μεταφοράς τιμαλφών.

Évaluation de sécurité des risques liés au gardiennage, à la mise en lieu sûr et à la sécurité de données informatisées
Αξιολόγηση ασφάλειας κινδύνων σε σχέση με τη φύλαξη, διασφάλιση και ασφάλεια δεδομένων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών