trafic de stupéfiant
παράνομο εμπόριο ναρκωτικών
stupéfiant oor Grieks
stupéfiant
fr
Substance qui altère le fonctionnement du corps ou de l'esprit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ναρκωτικό
C'est aussi puissant que tout stupéfiant.
Είναι τόσο ισχυρό όπως κάθε ναρκωτικό.
καταπληκτικός
Elle a dit que j'avais de grandes chances d'y rentrer parce que je suis stupéfiant.
Είπε ότι είχα τέλεια ευκαιρία να τα καταφέρω, γιατί είμαι καταπληκτικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que la Communauté a conclu, par la décision 90/611/CEE (4), la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, ci-après dénommée « convention de Vienne », et a déposé une déclaration de compétence relative à l'article 27 de ladite convention (5);
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs notifient immédiatement aux autorités compétentes tous les éléments, tels que des commandes ou des transactions inhabituelles portant sur des substances classifiées, qui donnent à penser que ces substances destinées à l'importation, à l'exportation ou à des activités intermédiaires doivent être utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
20 L’article 14 de la FeV, intitulé «Aptitude en cas de problèmes de stupéfiants», est libellé comme suit:
Δε θα πας στον χορόEurLex-2 EurLex-2
Elles visent à renforcer la coopération contre le trafic de drogue et à mettre en oeuvre l'un des points d'action de la liste adoptée par le Conseil européen de Madrid en décembre 1995 en ce qui concerne les stupéfiants.
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοEuroparl8 Europarl8
Indépendamment de la réalisation du marché intérieur, nous estimons qu'il convient de prendre très au sérieux les problèmes liés au trafic des stupéfiants et des armes.
Πολύ θα το ήθελαEuroparl8 Europarl8
Ce résultat stupéfiant a- t- il été atteint grâce à la sagesse humaine?
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοjw2019 jw2019
«précurseur»: toute substance classifiée dans la législation communautaire donnant effet aux obligations découlant de l’article 12 de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes du 20 décembre 1988;
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où l'Union européenne, en tant qu'entité distincte de la Communauté, a pris position sur les questions de stupéfiants, elle ne semble pas avoir admis cette distinction, qui est également absente de l'article K.1 du titre VI du traité sur l'Union européenne tel que modifié par le traité d'Amsterdam .
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραEurLex-2 EurLex-2
Psaume 46:8 dit que Jéhovah “a mis des événements stupéfiants sur la terre”.
Άρχισε την ανάκρισηjw2019 jw2019
considérant que ces relations étroites englobent une coopération internationale en faveur de questions multilatérales d'intérêt commun, telles que la lutte pour la paix, et contre le terrorisme et le trafic de stupéfiants;
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοEurLex-2 EurLex-2
Les parties affirment être résolues à coopérer à la prévention, au suivi et à la réduction du sida et de l'usage de stupéfiants, au moyen, notamment, d'un renforcement des capacités d'intervention des services de santé et d'un soutien aux programmes clés d'éducation en matière de santé.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
Renforcer encore les capacités locales du service d'investigation en matière de stupéfiants.
Όπως τον παλιό καιρό, ΓουέμπEurLex-2 EurLex-2
" Une intelligence stupéfiante " d'après ceux qui le connaissaient.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaQED QED
Les faits de l’affaire Petruhhin en témoignent à leur manière puisque, en vertu du droit letton, un ressortissant estonien ne disposant pas d’un droit de séjour permanent en Lettonie ne pourrait y être poursuivi pour sa participation supposée à des activités de trafic de stupéfiants dans la Fédération de Russie (39).
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηEuroParl2021 EuroParl2021
(12)Les États membres devraient, dès lors, prendre position en faveur de la suppression du cannabis et de la résine de cannabis du tableau IV de la Convention sur les stupéfiants.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!EuroParl2021 EuroParl2021
À partir du deuxième semestre de 2007, le réseau Haqqani aurait eu trois sources de financement: les dons émanant de la région du Golfe, le trafic de stupéfiants et les paiements versés par Al-Qaida.
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςEurlex2019 Eurlex2019
g) les stupéfiants et les substances psychotropes au sens de la convention unique des Nations unies sur les stupéfiants de 1961 et de la convention des Nations unies sur les substances psychotropes de 1971;
Τι θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
Le règlement ne s’applique pas aux stupéfiants, matières radioactives, déchets, armes chimiques, denrées alimentaires et additifs alimentaires, aliments pour animaux, organismes génétiquement modifiés, spécialités pharmaceutiques (à l’exception des désinfectants, insecticides et parasiticides), tels qu’ils sont définis dans d’autres actes législatifs de l’UE.
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηEurLex-2 EurLex-2
Commission des stupéfiants (ONU)
Θα τους σκίσουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce contexte, la loi dite de «justice et paix», vivement défendue par le président Uribe, favorise en fait l'impunité des crimes d'atteinte à l'humanité commis en particulier par les chefs paramilitaires, qui se sont révélés être en même temps les dirigeants du trafic international de stupéfiants, et ne respecte aucun des principes relevant de la vérité, de la justice et de la réparation. C'est ce que démontre également la «confession» faite devant les juges de la «Fiscalìa» par Salvatore Mancuso, ancien dirigeant italo-colombien des AUC, qui a tenté de justifier son rôle d'exterminateur en en rejetant la responsabilité sur ses subalternes paramilitaires ou des officiers de l'armée déjà décédés.
Ελπίζω ότι έχετε μια υπέροχη μέραnot-set not-set
Ce système a pour but d'assurer que les personnes qui se livrent illégalement à la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes ne puissent pas se procurer les produits chimiques nécessaires à leur fabrication.
Με συγχωρείτεEurLex-2 EurLex-2
« Toute personne qui est en possession, légalement ou non, d’un stupéfiant aux fins de le vendre ou de le fournir de toute autre manière à une autre personne en violation des dispositions de l’article 5 de la présente loi commet une infraction. »
Πιστεύω στον ΘεόEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Décision 90/611/CEE du Conseil du 22 octobre 1990 concernant la conclusion, au nom de la Communauté économique européenne, de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (JO L 326 du 24.11.1990, p.
Για φαντάσουEuroParl2021 EuroParl2021
Après que la stupéfiante Rosa aux cheveux verts soit assassinée, les docteurs préservèrent son corps avec des onguents.
Μπείτε στην πόληQED QED
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.