élection syndicale
συνδικαλιστικές εκλογές
syndical oor Grieks
syndical
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ένωση
(@4 : en:union en:labor union en:trade union )
αδελφότητα
(@3 : en:labor union en:trade union en:union )
συνδικάτο
(@3 : en:trade union en:union tr:sendika )
συνδικαλιστική οργάνωση
(@3 : en:labor union en:trade union en:union )
συντεχνία
(@3 : en:trade union en:union tr:sendika )
εργατικό σωματείο
(@2 : en:labor union en:trade union )
σύζευξη
(@1 : en:union )
συνουσία
(@1 : en:union )
συνδικαλιστικό σωματείο
(@1 : en:trade union )
ομοσπονδία
(@1 : en:union )
συνδικαλιστική ένωση
(@1 : en:union )
αρμός
(@1 : en:union )
Ένωση συνόλων
(@1 : en:union )
επαγγελματικός
(@1 : fi:ammatillinen )
συνδικαλιστικός φορέας
(@1 : en:union )
κοινότητα
(@1 : en:union )
άρθρωση
(@1 : en:union )
σύνδεσμος
(@1 : en:union )
σύναψη
(@1 : en:union )
ένωση συνόλων
(@1 : en:union )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le droit à la négociation collective et à l'action syndicale; et
Μην γίνεσαι δραματικός!Eurlex2019 Eurlex2019
17 Selon l’Union syndicale, l’absence d’un tel droit dans la réglementation française méconnaît les objectifs de l’article 3 de la directive 2003/88 et le plafond annuel de 80 journées travaillées fixé par le code du travail ne peut être considéré comme une protection appropriée au sens de l’article 17, paragraphe 2, de la même directive, fixant certaines conditions auxquelles doivent satisfaire les dérogations autorisées notamment audit article 3.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοEurLex-2 EurLex-2
55 A cet égard, l'article 118 du traité CE (les articles 117 à 120 du traité CE ont été remplacés par les articles 136 CE et 143 CE) dispose que la Commission a pour mission de promouvoir une collaboration étroite entre les États membres dans le domaine social, notamment dans les matières relatives au droit syndical et aux négociations collectives entre employeurs et travailleurs.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
salue les améliorations en matière de dialogue social et de droits syndicaux permises par les modifications apportées à la Constitution; insiste néanmoins sur la nécessité d'aller au-delà et de mettre en conformité le cadre juridique, y compris la législation syndicale en cours d'examen, avec les normes de l'Union européenne et de l'OIT; encourage toutes les parties au sein du Conseil économique et social à renforcer leur engagement et leur coopération pour atteindre cet objectif;
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήEurLex-2 EurLex-2
31 L'Institut et la Commission considèrent que l'Institut est visé par la notion d'«organisme poursuivant des objectifs de nature syndicale», figurant à l'article 13, A, paragraphe 1, sous l), de la sixième directive et invoquent, dans ce sens, le fait que la version française a une signification plus large que la version anglaise.
Τις κάμερεςEurLex-2 EurLex-2
Le point 10 de l'annexe à l'accord-cadre de 1974 entre et la Commission les organisations syndicales et professionnelles prévoit que les modalités de reprise du travail feront l'objet d'une concertation entre la Commission et les organisations engagées dans le conflit.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιEurLex-2 EurLex-2
96 Il convient dès lors d’examiner si le fait que des organisations syndicales d’un État membre puissent mener une action collective dans les conditions susmentionnées, constitue une restriction à la libre prestation des services et, dans l’affirmative, si elle est susceptible de faire l’objet d’une justification.
Αδελφέ ΓουλιέλμοEurLex-2 EurLex-2
L'affaire au principal a connu un point de friction du fait que GMC n'a pas été autorisée à licencier quatre délégués syndicaux pour des raisons tenant à la législation interne sur la protection contre le licenciement.
Καλά ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Les acteurs socioéconomiques et, plus particulièrement, les organisations syndicales représentatives du corps enseignant, doivent être considérés comme des interlocuteurs valables pour la définition des objectifs et l'évaluation des systèmes de formation initiale et continue des enseignants.
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουEurLex-2 EurLex-2
se félicite de l'accord conclu par les immigrants, les institutions et les associations patronales et syndicales afin de commencer à résoudre la situation des immigrants en matière d'emploi et de logement et leurs problèmes sociaux, attend de toutes les parties qu'elles se montrent bien disposées et demande que les mesures convenues soient scrupuleusement mises en œuvre;
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωnot-set not-set
Par ailleurs, l'absence de comportements responsables des entreprises présente également des risques considérables - notamment en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises au niveau local, l'exploitation de l'environnement et des matières premières, l'ingérence politique, le non-respect des normes essentielles du travail, les libertés syndicales, le travail des enfants, le travail forcé et la discrimination des femmes et des minorités.
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si la composition du personnel le justifie et à la demande unanime des délégués-travailleurs du conseil d’entreprise ou, à défaut de conseil d’entreprise, à la demande unanime de la délégation syndicale ou, à défaut des deux, à la requête d’un délégué d’une organisation syndicale représentative, l’employeur doit joindre aux avis, communications, actes, certificats et formulaires destinés au personnel, une traduction en une ou plusieurs langues.
Αλλά και πάλι, πρέπει να μ ' ακολουθήσετεEurLex-2 EurLex-2
Dans les directives précédentes sur les droits d'information et de consultation, les organisations syndicales en tant que telles ne s'étaient jamais vu reconnaître de rôle direct (ou de soutien) dans les négociations.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαEurLex-2 EurLex-2
La réorganisation du monde du travail dans les années 90 a débouché sur une fragmentation de la représentation aussi bien des confédérations syndicales que des organisations patronales.
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαEurLex-2 EurLex-2
17. appuie avec force la volonté de la Commission de soutenir les initiatives relatives à la promotion de la liberté syndicale et des négociations collectives, à l'amélioration de l'administration du travail, des organes d'inspection du travail et des organes de gestion de la protection sociale ainsi qu'au développement de stratégies intégrées de prévention dans le domaine de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail dans le cadre de l'élargissement et des programmes de préadhésion;
Το τσιγάρο σκοτώνειEurLex-2 EurLex-2
Le CES se compose de 45 membres: 15 représentent les confédérations d'employeurs au niveau national, 15 représentent les confédérations syndicales au niveau national et 15 sont nommés par le gouvernement.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δενέχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνEurLex-2 EurLex-2
Des améliorations sont également requises pour ce qui est des droits des communautés religieuses non musulmanes, des droits de la femme, des droits syndicaux et du contrôle civil sur l'armée.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Ainsi qu'il ressort d'un rapport récent de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), on assiste actuellement à une recrudescence alarmante de la répression contre les mouvements syndicaux à l'échelle mondiale et à une multiplication des cas de poursuites contre des syndicalistes, de refus de reconnaître des syndicats ou de négocier avec eux, de licenciements, d'emprisonnements, voire d'éliminations physiques de syndicalistes.
Περλ, ορκίστηκες!EurLex-2 EurLex-2
Il n'existe pas non plus de consensus entre les organisations syndicales d'employeurs et du troisième secteur, qui favoriserait sa création
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·oj4 oj4
Elle soutient que l'accord n'avait pas une nature anticoncurrentielle mais s'inscrivait "dans le cadre syndical de la défense des intérêts de la profession" d'éleveurs, qui constitue une "mission d'intérêt général"(153).
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαEurLex-2 EurLex-2
Objet: Fermeture de l'usine de Thyssen-Krupp à Terni: non-respect des accords syndicaux
Είναι το δικό μου κορίτσιEurLex-2 EurLex-2
La très longue liste des données à caractère personnel comprend des éléments qui concernent "l' origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou la participation à des organisations syndicales, ainsi que des données relatives à la santé et à la vie sexuelle".
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοEuroparl8 Europarl8
(Fonctionnaires - Remboursement de frais - Frais de mission - Refus de signer les ordres de mission demandés dans le cadre de l'activité syndicale - Intérêt à agir - Irrecevabilité)
Πήγα και το παρήγγειλαEurLex-2 EurLex-2
Le traitement des données à caractère personnel qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, ainsi que le traitement des données relatives à la santé et à la vie sexuelle est interdit.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηnot-set not-set
( 8 ) Arrêt du 8 juillet 1965 dans les affaires jointes 3 et 4/64, Chambre syndicale de la sidérurgie française et seize autres requérantes/Haute Autorité de la CECA, Rec . p . 567 .
Τατζ Μοχάμεντ, σε χαιρετώEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.