zone de paix oor Grieks
zone de paix
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ζώνη ειρήνης
Voici quelques années, nous évoquions la zone de paix, de stabilité et de prospérité.
Πριν από μερικά χρόνια, αναφερθήκαμε στη ζώνη ειρήνης, σταθερότητας και ευημερίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objectif à long terme demeure la création d'une zone de paix et de prospérité partagée.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςEuroparl8 Europarl8
L'élargissement vise à étendre la zone de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité de l'UE.
Έτσι φοβάμαιEurLex-2 EurLex-2
Voici quelques années, nous évoquions la zone de paix, de stabilité et de prospérité.
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςEuroparl8 Europarl8
Il importe plus que jamais que l'Arctique demeure une zone de paix, de prospérité et de coopération internationale constructive.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la construction d'une zone de paix exige de l'Union européenne une action beaucoup plus franche et vigoureuse au Moyen-Orient.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηEuroparl8 Europarl8
Le prochain élargissement de l'Union renforcera encore l'unité du continent européen et contribuera à créer une zone de paix et de prospérité durables.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιEurLex-2 EurLex-2
Nous oeuvrons actuellement à la création d'une zone de paix, de prospérité et de stabilité pour 500 millions de citoyens partageant les mêmes valeurs.
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηEurLex-2 EurLex-2
La mer Baltique, qui relie l'Union européenne, la Russie, la Norvège et l'Islande, devrait devenir un exemple de zone de paix et de sécurité.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραEuroparl8 Europarl8
Ainsi, et à travers une coopération décentralisée, elles contribueront à l'instauration d'une zone de paix, de stabilité et de progrès autour de la Méditerranée.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!EurLex-2 EurLex-2
La Méditerranée devrait être une zone de paix, de stabilité et de sécurité, où les principes démocratiques et les droits de l'homme sont entièrement respectés.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτEuroparl8 Europarl8
C'est l'occasion de revoir collectivement notre engagement et notre volonté politique de créer une zone de paix, de stabilité et de prospérité partagée dans l'espace méditerranéen.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςEuroparl8 Europarl8
constate l'échec du partenariat euro-méditerranéen, issu de la conférence de Barcelone de 1995, qui avait pour ambition de créer une zone de paix et de prospérité;
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςnot-set not-set
Dans ce genre de situation, organiser des zones de paix, comme par exemple les communautés pour la paix établies dans la région rurale d'Urabá, n'est pas chose aisée.
κατά το άρθροEuroparl8 Europarl8
Mesdames et Messieurs, pour l'Union européenne il est essentiel de s'assurer que ses voisins les plus proches forment une zone de paix, de prospérité, de liberté et de sécurité.
Tα Cynars είναι έτοιμα!Europarl8 Europarl8
Toutefois, je dois souligner que si l'un de nos objectifs principaux est de créer une zone de paix, nous devons prêter attention à l'avenir politique des pays en question.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνEuroparl8 Europarl8
L'UpM doit prendre une nouvelle dimension en déterminant les engagements de chacun des pays partenaires pour encourager cette transition et créer une zone de paix, de croissance et de développement.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειnot-set not-set
L’établissement d’une zone de paix et de stabilité, y compris la gestion des crises, la prévention et la résolution de conflits dans la région, font également partie de la PEV.
Επιτόκιο τοκομεριδίουEurLex-2 EurLex-2
L'UpM doit prendre une nouvelle dimension en déterminant les engagements de chacun des pays partenaires pour encourager cette transition et créer une zone de paix, de croissance et de développement.
Κανένας τραυματίαςnot-set not-set
Quels étaient les objectifs du partenariat alors conclu, on l'a redit, la création d'une zone de paix, une meilleure compréhension mutuelle des populations, la formation d'une zone de prospérité partagée.
Ψαρεύω πελατεία de σuητεEuroparl8 Europarl8
En 2004, 15 nouveau pays ont rejoint l'U.E. et maintenant, vous avez ce que le gens considèrent comme une zone de paix rassemblant 27 pays et 450 million de personnes.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόted2019 ted2019
Grâce à sa politique d'élargissement, l'UE étend sa zone de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité, principes qui ont connu un regain d'importance à la lumière des événements récents.
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςEurLex-2 EurLex-2
Le premier de ces objectifs concerne la position stratégique de ce pays, qui peut réellement être très utile pour promouvoir la création d'une zone de paix, de sécurité et de stabilité.
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιEuroparl8 Europarl8
En 2004, 15 nouveau pays ont rejoint l'U. E. et maintenant, vous avez ce que le gens considèrent comme une zone de paix rassemblant 27 pays et 450 million de personnes.
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςQED QED
Elle ne constitue pas seulement un moyen sûr de promouvoir ses intérêts économiques, mais elle prévoit surtout la création d' une zone de paix, de sécurité, de stabilité et de prospérité.
Ας το στους επαγγελματίεςEuroparl8 Europarl8
considérant que le partenariat euro-méditerranéen vise tout particulièrement à créer une zone de paix et de stabilité reposant sur les principes des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de la démocratie
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσηςoj4 oj4
537 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.