adresser des cordiales salutations
extend warmest greetings
adresseraient oor Engels
adresseraient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural conditional of adresser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les gouvernements des provinces et des territoires devraient être incités à s'associer avec leurs fédérations locales de l'agriculture et des producteurs de lait pour élaborer des programmes semblables dans leur compétence, programmes qui s'adresseraient initialement aux communautés nordiques et isolées.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Giga-fren Giga-fren
Programme/Service Total pour 1999-2000 Total pour 2000-2001 Ressources humaines et Emploi 6 371 701 $ 6 155 225 $ Éducation 346 923 $ 346 923 $ Santé et Services communautaires 3 782 484 $ 3 097 308 $ Conseil exécutif (Opening Doors) 142 900 $ 142 900 $ Contribution du gouvernement provincial 6 534 008 $ 5 632 356 $ Contribution du gouvernement du Canada 4 110 000 $ 4 110 000 $ Total des dépenses 10 644 008 $ 9 742 356 $ Consultation auprès du public et des personnes handicapées Dans le cadre de la conception et de l’élaboration des services financés en vertu de l’AEPH, le gouvernement provincial a voulu s’assurer d’obtenir les commentaires et suggestions des intervenants et des représentants de la collectivité : on a donc invité les organismes communautaires touchés par l’AEPH à nommer des représentants qui s’adresseraient en leur nom aux fonctionnaires provinciaux et fédéraux.
Clearly not, noGiga-fren Giga-fren
Dans la mesure où les deux marques s’adresseraient à un consommateur moyen, lequel n’aurait pas connaissance de la signification du sigle RNA, la marque antérieure aurait un caractère distinctif au moins moyen.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
• les conseils qu'ils adresseraient à la fonction publique fédérale pour faciliter les transitions.
Usable in all waysGiga-fren Giga-fren
demande, s'agissant du transport de pétrole, à la Commission et aux États membres de s'employer à ce que plus aucun pétrolier à simple coque venant de ports russes ne navigue en mer Baltique et dans les autres eaux sensibles, comme la Caspienne et la mer Noire, et de rendre encore plus strict l'amendement à la convention MARPOL, adopté en décembre – qui prévoit une période transitoire jusqu'en 2010 – et ce, par exemple, par une demande que les États membres adresseraient à l'OMI pour l'inviter à déclarer zones particulièrement sensibles la mer Baltique, la mer Caspienne et la mer Noire;
I' d rather this for your armournot-set not-set
Grâce à cette stratégie, les Nations Unies pourraient, dans la mesure où leur mandat et leurs ressources actuelles le leur permettent, répondre plus efficacement aux demandes que leur adresseraient les deux parties pour les aider à régler les conflits et créer un environnement favorable à l'application de l'Accord de paix global
He wounded the beastMultiUn MultiUn
Conformément à l’avis exprimé par Ken Pulfer après la CMR- 03, Industrie Canada estime qu’il serait plus productif, dans le cas de cet arrangement et des arrangements ultérieurs, de simplement adopter une position plus souple à l’égard de l’acceptation des radioamateurs étrangers au Canada, dans l’espoir que d’autres administrations feraient de même lorsque des radioamateurs canadiens s’adresseraient à elles pour obtenir les autorisations requises sur leurs territoires.
This is yours if you open thatGiga-fren Giga-fren
En 2006, la Slovénie s’est engagée à coopérer pleinement avec les procédures et mécanismes du Conseil des droits de l’homme, y compris dans le cadre des visites des procédures spéciales, sur la base de leur propre mandat, à répondre à toutes les lettres d’allégation qu’ils lui enverraient, et à s’employer à appliquer les recommandations qu’ils lui adresseraient.
Last August, there were # such peopleUN-2 UN-2
Le Groupe serait chargé de rédiger tous les avis de vacances de poste, d’examiner les candidatures et de présélectionner les candidats; d’organiser et de faire passer les entretiens; et de faire des recommandations quant à la sélection des candidats. Ses membres feraient de droit partie des organes locaux de nomination et de promotion, et adresseraient aux bureaux clients des recommandations concernant tout changement à apporter aux procédures de recrutement.
Yeah, well it didn’ t workUN-2 UN-2
Il a été décidé que le Président du Comité chargé des organisations non gouvernementales et le Chef de la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales adresseraient une lettre aux chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies concernés pour leur demander des informations sur les activités et des précisions sur les coordonnées de ces organisations, et pour les informer de la position adoptée par le Comité à cet égard
What are you talking about?MultiUn MultiUn
• 73 % ont dit qu'ils s'adresseraient à « l'ambassade du Canada » (une réponse spontanée) s'ils se trouvaient dans une situation difficile dans un pays étranger, comparativement à 19 % qui ont dit qu'ils appelleraient la police locale.
Who are your # bands favorite of the #s?Giga-fren Giga-fren
Les autorités grecques ont annoncé qu'elles adresseraient prochainement à la Commission une réponse exhaustive.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Si une ou plusieurs unités d’enregistrement refusaient de rendre public les tables de correspondances, les utilisateurs s’adresseraient à d’autres unités qui diffusent librement ces informations.
Her psychological situation is very important at this stageGiga-fren Giga-fren
Sur le plan pratique, cette situation a fait que les Parties qui pouvaient y prétendre ont fini par croire à tort que l’aide leur serait fournie soit par le Mécanisme mondial, soit par le secrétariat, selon l’organe auquel elles s’adresseraient d’abord, faute de différenciation claire du but de leurs interventions et de leurs fonctions.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesUN-2 UN-2
EN MEME TEMPS , LES REGLEMENTS DE CE GENRE S ' ADRESSERAIENT A TOUTES LES AUTORITES DOUANIERES DES ETATS MEMBRES , QUI SONT LIEES QUANT A LEUR APPLICATION .
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
Il a estimé qu'il était prématuré de s'engager dans un projet pilote concernant le centre d'échange et qu'avant d'entreprendre, de concevoir, de mettre en place et d'assurer le fonctionnement de ce centre d'échange il conviendrait que soit établi un programme de travail fondé sur les observations que les gouvernements adresseraient
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mMultiUn MultiUn
En outre, ils adresseraient individuellement des notes verbales signifiant leur intention de ne pas faire objection à leurs demandes respectives.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionUN-2 UN-2
Si je le faisais, les autres enfants ne m’adresseraient plus jamais la parole.
I' m spending time with youLiterature Literature
Il fait valoir notamment que celles-ci ne s'adresseraient, pour l'essentiel, qu'à des entreprises effectuant des transports pour compte propre, à l'échelle locale, ainsi qu'à des transporteurs professionnels qui, pour la grande majorité d'entre eux, ne disposeraient que d'un petit nombre de véhicules.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
En outre, de telles sanctions adresseraient un message fort au régime syrien, selon lequel la communauté internationale ne tolérera plus son acharnement à tuer, torturer et éliminer les Syriens qui osent s’opposer à sa politique meurtrière.
No- one knows who he is, or what he looks likeUN-2 UN-2
• les difficultés vécues pendant leur transition vers une nouvelle organisation; le soutien que leur a accordé leur nouvelle organisation pour faciliter leur intégration; les stratégies qu’elles ont appliquées personnellement pour faciliter leur intégration; les principaux obstacles intrinsèques et culturels entre les secteurs public et privé, ou entre les différents ordres de gouvernement, qu’il leur a fallu surmonter pour réussir leur transition; les conseils qu’ils adresseraient à la fonction publique fédérale pour faciliter les transitions.
Well, the convulsions have stoppedGiga-fren Giga-fren
Elles ne s’adresseraient pas principalement à d’autres États, organisations internationales et processus internationaux ou à leurs secrétariats, aux organisations non gouvernementales ou à d’autres parties prenantes.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimUN-2 UN-2
Le CNRC souhaitait trouver six personnes qui élaboreraient des expériences, s'adresseraient au public lors de diverses activités de vulgarisation et effectueraient ce qui serait sans doute le voyage le plus palpitant de leur vie : un voyage dans l'espace.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatGiga-fren Giga-fren
Il a été convenu que les autorités allemandes adresseraient par écrit des commentaires et des précisions supplémentaires sur les questions qui ne pourraient être éclaircies pendant la réunion.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
Les gens s’adresseraient à lui pour demander conseil, et non plus l’inverse.
For the ticketsLiterature Literature
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.