adresser une requête à un juge oor Engels
adresser une requête à un juge
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
make an application to a judge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article 324(3) de la loi de 2009 permet à toute personne détenue en vertu d’un mandat de dépôt d’adresser une requête à un juge de tribunal de district afin de faire modifier le mandat délivré à son encontre ou d’obtenir sa libération conditionnelle.
It would be the wrong thingUN-2 UN-2
D'autres lois ont été adoptées pour renforcer la lutte contre la corruption: la loi financière et sur le blanchiment de capitaux; la loi de 2004 sur l'activité bancaire qui stipule que tout membre de la Commission indépendante anticorruption peut adresser une requête à un juge ou à une chambre en vue d’obtenir la divulgation d'informations nécessaires; et la loi de 2006 sur la passation des marchés publics qui institue un système et des procédures modernes de passation de marchés offrant plus de transparence et renforçant le respect de l'obligation redditionnelle.
Earlier application is encouragedUN-2 UN-2
(2.2) Le document dont une partie demande la mise sous scellés est déposé dans une enveloppe scellée et accompagné d'une requête adressée à un juge en vue d'obtenir la mise sous scellés.
To him it' s like a marshmallowGiga-fren Giga-fren
� Dans les pays de common law, le «défaut de diligence» est une requête adressée à un juge aux fins de rejeter une demande en justice au motif que le demandeur s’est abstenu, sans motif valable, de faire avancer la procédure et que, dans ces circonstances, la demande devrait être rejetée.
Just take him home to his mom, ok?UN-2 UN-2
(2.3) Le document dans lequel est révélée, en tout ou en partie, la teneur de documents visés par une ordonnance de mise sous scellés est déposé dans une enveloppe scellée et accompagné d'une requête adressée à un juge en vue d'en obtenir la mise sous scellés.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesGiga-fren Giga-fren
En Zambie, les personnes victimes d'actes de torture peuvent, aux termes de l'article # de la Constitution, adresser une requête à la Haute Cour (High Court) pour demander un jugement déclaratif et des dommages-intérêts
Whatever you sayMultiUn MultiUn
En Zambie, les personnes victimes d’actes de torture peuvent, aux termes de l’article 28 de la Constitution, adresser une requête à la Haute Cour (High Court) pour demander un jugement déclaratif et des dommages-intérêts.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentUN-2 UN-2
Quand le Comité d’éthique constate une ingérence – non autorisée par la loi – dans les activités d’un juge, il est tenu d’adresser aux autorités compétentes une requête visant à traduire les coupables devant la justice.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationUN-2 UN-2
La loi prévoit aussi la saisie des fonds soupçonnés d’appartenir à des terroristes et leur confiscation (sur ordonnance rendue par un juge siégeant en chambre), la saisie-arrêt des avoirs soupçonnés d’appartenir à des terroristes (sur requête adressée à un juge siégeant en chambre), ainsi que l’ouverture d’une enquête sur l’origine des avoirs de toute personne soupçonnée d’avoir commis, de commettre ou d’être sur le point de commettre un acte terroriste ou d’être en possession d’avoirs terroristes.
Come have some cakeUN-2 UN-2
Une requête adressée à la Cour suprême, fondée sur les mêmes motifs, a été rejetée le # septembre # «faute de compétence pour rendre un jugement en raison de l'existence d'une jurisprudence contradictoire»
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursMultiUn MultiUn
Le Comité, un groupe de travail ou le(s) rapporteur(s) chargé(s) des nouvelles requêtes et des mesures provisoires de protection peut, à tout moment après avoir reçu une requête, adresser à l'État partie intéressé une demande pressante afin qu'il prenne les mesures provisoires que le Comité juge nécessaires pour éviter qu'un préjudice irréparable ne soit causé à la victime ou aux victimes de la violation alléguée
It could have had a danger of being tagged onMultiUn MultiUn
Le Comité, un groupe de travail ou le(s) rapporteur(s) chargé(s) des nouvelles requêtes et des mesures provisoires de protection peut, à tout moment après avoir reçu une requête, adresser à l’État partie intéressé une demande pressante afin qu’il prenne les mesures provisoires que le Comité juge nécessaires pour éviter qu’un préjudice irréparable ne soit causé à la victime ou aux victimes de la violation alléguée.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!UN-2 UN-2
Le Comité, un groupe de travail ou le(s) Rapporteur(s) chargé(s) des nouvelles requêtes et des mesures provisoires de protection peut, à tout moment après avoir reçu une requête, adresser à l’État partie intéressé une demande pressante afin qu’il prenne les mesures provisoires que le Comité juge nécessaires pour éviter qu’un préjudice irréparable ne soit causé à la victime ou aux victimes de la violation alléguée.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersUN-2 UN-2
Le Comité, un groupe de travail ou le(s) Rapporteur(s) chargé(s) des nouvelles requêtes et des mesures provisoires de protection peut (peuvent), à tout moment après avoir reçu une requête, adresser à l’État partie intéressé une demande pressante afin qu’il prenne les mesures provisoires que le Comité juge nécessaires pour éviter qu’un préjudice irréparable ne soit causé à la victime ou aux victimes de la violation alléguée.
The glass cutterUN-2 UN-2
� Une requête adressée à la Cour suprême, fondée sur les mêmes motifs, a été rejetée le 10 septembre 1993 «faute de compétence pour rendre un jugement en raison de l’existence d’une jurisprudence contradictoire».
This is ridiculousUN-2 UN-2
� Une requête adressée à la Cour suprême, fondée sur les mêmes motifs, a été rejetée le 10 septembre 1993 «faute de compétence pour rendre un jugement en raison de l’existence d’une jurisprudence contradictoire».
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theUN-2 UN-2
En vertu de l’article 108 du règlement intérieur, le Comité, son groupe de travail ou le rapporteur chargé des nouvelles requêtes et des mesures provisoires peut, à tout moment après avoir reçu une requête, adresser à l’État partie une demande tendant à ce qu’il prenne les mesures provisoires que le Comité juge nécessaires pour éviter qu’un préjudice irréparable ne soit causé à la victime ou aux victimes de la violation alléguée.
Where you been so long, do you like girls?UN-2 UN-2
En vertu de l'article # du règlement intérieur révisé, le Comité, son groupe de travail ou le rapporteur chargé des nouvelles requêtes et des mesures provisoires peut, à tout moment après avoir reçu une requête, adresser à l'État partie une demande tendant à ce qu'il prenne les mesures provisoires que le Comité juge nécessaires pour éviter qu'un préjudice irréparable ne soit causé à la victime ou aux victimes de la violation alléguée
You might even be intelligentMultiUn MultiUn
En vertu de l'article # du règlement intérieur, le Comité, son groupe de travail ou le rapporteur chargé des nouvelles requêtes et des mesures provisoires peut, à tout moment après avoir reçu une requête, adresser à l'État partie une demande tendant à ce qu'il prenne les mesures provisoires que le Comité juge nécessaires pour éviter qu'un préjudice irréparable ne soit causé à la victime ou aux victimes de la violation alléguée
Slander is a serious offenceMultiUn MultiUn
En vertu du paragraphe # de l'article # du Règlement intérieur, par l'intermédiaire de son Rapporteur chargé des nouvelles requêtes et des mesures provisoires, le Comité peut, à tout moment après avoir reçu une requête, adresser à l'État partie une demande tendant à ce qu'il prenne les mesures provisoires que le Comité juge nécessaires pour éviter qu'un préjudice irréparable ne soit causé à la victime ou aux victimes de la violation alléguée
You mustn' t cryMultiUn MultiUn
En vertu du paragraphe 1 de l’article 108 du Règlement intérieur, le Comité, son groupe de travail ou le Rapporteur chargé des nouvelles requêtes et des mesures provisoires peut, à tout moment après avoir reçu une requête, adresser à l’État partie une demande tendant à ce qu’il prenne les mesures provisoires que le Comité juge nécessaires pour éviter qu’un préjudice irréparable ne soit causé à la victime ou aux victimes de la violation alléguée.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markUN-2 UN-2
En vertu du paragraphe # de l'article # du Règlement intérieur, le Comité, son groupe de travail ou le Rapporteur chargé des nouvelles requêtes et des mesures provisoires peut, à tout moment après avoir reçu une requête, adresser à l'État partie une demande tendant à ce qu'il prenne les mesures provisoires que le Comité juge nécessaires pour éviter qu'un préjudice irréparable ne soit causé à la victime ou aux victimes de la violation alléguée
Dwight.I' m hereMultiUn MultiUn
69 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.