aspirons oor Engels

aspirons

werkwoord

Soortgelyke frases

aspirant policier
police recruit · recruit · rookie

aspirant-officier
officer applicant · officer candidate

aspirer
ache · ache for · aspire to · imbibe · persue · pine · suck up · to yearn after

voorbeelde

Nous aspirons- et nous nous employons- à instaurer des relations cordiales de coopération avec tous les pays de la région, avec lesquels nous voulons progresser conjointement vers notre objectif européen
We want and are working to ensure that we establish friendly relations of cooperation with all the countries in the region, so that we can move ahead towards our common European future

Ces dernières semaines, nous avons déployé des efforts considérables au sein du Quatuor, et nous continuerons de le faire, car nous sommes convaincus qu’en complétant et en appuyant l’action des États-Unis, l’Union européenne, aux côtés de l’ONU et de la Russie, peut contribuer à la solution négociée à laquelle nous aspirons tous.
We have invested a great deal of effort in the Quartet in recent weeks, and will continue to do so, because it is our conviction that by complementing and supporting United States efforts, the European Union, the United Nations and Russia, has a contribution to give to the negotiated solution we all hope will be achieved.

Nous aspirons le CO2 des hôtels du littoral et les plants de tomates montent jusqu’aux toits.
We pump in waste CO2 from the hotels along the beach; the tomatoes go up to the roof.

Nous aspirons toutes à faire du tissage orbital, bien entendu, mais ton attitude arrogante... < Quelle larve tu fais !
We all aspire to do orbital weaving, of course, but your arrogant attitude—> <You are a grub indeed.

Nous vous assurons de notre plus entière coopération pour réaliser les buts et objectifs nobles auxquels, ensemble, nous aspirons pour le bien-être de l'humanité et le maintien de la paix et de la sécurité internationales
We assure you of our fullest cooperation towards achieving the noble goals and objectives to which we collectively aspire for the benefit of mankind and the maintenance of international peace and security

Si nous avons des enfants, aspirons- nous à les voir devenir de fidèles serviteurs de Jéhovah ?
And if we have children, it is not enough to pray that they will be faithful servants of Jehovah.

Ne laissons planer aucun malentendu : nous aspirons bien sûr à l'élargissement.
Let there be no misunderstandings - of course we want enlargement.

En fait, nous aspirons à un monde qui soit pleinement conforme aux objectifs de Beijing
Indeed, we want a world in full compliance with Beijing

Nous aspirons à devenir une institution confiante en ses capacités—une institution dont la vision et les objectifs sont clairs, qui anticipe les résultats visés et qui sait en mesurer l’atteinte; une institution qui contribue aux objectifs gouvernementaux de cohésion sociale, de qualité de vie et de prospérité pour la société canadienne; une institution qui s’engage dans des partenariats pour réaliser des objectifs déterminés, qui prend des risques calculés et qui partage ouvertement ses réussites et ses échecs comme autant de sources d’apprentissage.
We aim to be a confident institution—one that is clear as to its vision and purpose; that knows its desired outcomes and how to measure them; that understands how to contribute to government policy goals such as social cohesion, quality of life and prosperity for Canadian society; that engages in purposeful partnerships; and that takes measured risks and openly shares its successes and failures as part of its learning.

La résolution qui sera alors adoptée revêtira sans aucun doute une grande importance pour la vision stratégique commune à laquelle nous aspirons pour l’Union européenne.
The resolution that is then adopted will certainly be very important for the common strategic vision that we want for the European Union.

Nous aspirons à une nouvelle approche de la gouvernance à multiniveaux, qui serve comme il se doit les objectifs vitaux de l'UE, de même qu'une Europe des citoyens caractérisée par la croissance économique, les progrès sociaux et le développement durable.
Our desire is a new approach to multi-level governance, which will properly serve the EU's vital objectives, as well as a Europe of citizens characterised by economic growth, social progress and sustainable development.

Quelqu’un a affirmé un jour que la victoire des idéaux réclamait de l’organisation et, comme l’a souligné l’un des orateurs ce soir, nous aspirons à une libéralisation organisée des échanges commerciaux.
As somebody once said, the victory of ideals has to be organised and, as one of the speakers tonight said, we want to see an organised liberalisation of trade.

Je suis convaincu, Monsieur le Président, que vos compétences et votre expérience permettront au Conseil d'aboutir aux résultats positifs auxquels nous aspirons tous
I am confident that your expertise and skill will lead the Council to the success for which we all hope

D'aucuns diront que cet aspect n'a rien à voir avec ce débat, mais j'affirme à cette Assemblée que si nous ne garantissons pas la conformité, la viabilité et la rentabilité de la base productive du secteur alimentaire européen, il y a peu de chances pour que atteignons les normes auxquelles nous aspirons.
You may say that this point is not relevant to this debate, but I put it to the House that unless we can ensure the conformity, viability and profitability of the production base of Europe's food sector, we are unlikely to reach the standards to which we aspire.

Nous, les êtres humains, à l’instar du Tout-Puissant Qui nous a créés, aspirons à bâtir.
We human beings, like the Lord Almighty Who created us, yearn to build.

Le leadership par le travail en équipe Nous aspirons à la coopération et au travail en équipe à travers toutes les limites de l’organisation grâce à des objectifs ouverts en matière de communications et à des objectifs commerciaux partagés.
Leadership Through Teamwork We achieve co-operation and teamwork across organizational boundaries through open communication and shared business objectives.

Désireux de renforcer encore davantage la transparence à laquelle nous aspirons, le Liban propose d’augmenter le nombre de séances publiques, plutôt que celui des séances privées, conformément à l’article 48 du Règlement intérieur provisoire, et, selon les besoins, d’augmenter le nombre de séances organisées selon la formule Arria, ainsi que celui des sessions informelles interactives, afin de renforcer la diplomatie de la porte ouverte et de permettre aux États non membres de faire également entendre leur voix.
With a view to further enhancing the transparency to which we aspire, Lebanon proposes an increase in the number of open meetings as opposed to closed meetings, in line with rule 48 of the provisional rules of procedure, and, as appropriate, an increase in the number of Arria Formula meetings and informal interactive sessions, so as to enhance open-door diplomacy and allow non‐member States to have their say as well.

Cet effort conjoint, cet effort national et cet effort sous-régional permettent de mettre en commun les actions concertées de la communauté internationale de manière à intensifier les efforts pour atteindre les résultats auxquels nous aspirons tous en matière de lutte contre ce fléau, en particulier en Afrique de l’Ouest.
This joint effort, this national effort and this subregional effort will make it possible to pool the concerted efforts of the entire international community to make ever greater strides towards achieving the results we all hope for in the fight against this scourge, especially in West Africa.

Pour cela, nous aspirons progressivement l'air et diminuons la pression.
We do this by pumping out the air inside and gradually reducing the pressure.

Je souhaite également exprimer ma conviction que, sous votre direction, nous serons en mesure d'obtenir les résultats auxquels nous aspirons tous en matière de désarmement et de non-prolifération
I would also like to express the certainty that under your guidance we will be able to achieve the results in disarmament and non-proliferation that we all need

La solidarité s'avère donc une condition essentielle pour promouvoir le monde meilleur auquel nous aspirons tous
Solidarity is therefore a prerequisite for building the better world to which we all aspire

La connaissance que nous recherchons, les réponses auxquelles nous aspirons ardemment, et la force que nous désirons aujourd’hui pour affronter les difficultés d’un monde complexe et changeant peuvent être nôtres si nous sommes disposés à obéir aux commandements du Seigneur.
The knowledge which we seek, the answers for which we yearn, and the strength which we desire today to meet the challenges of a complex and changing world can be ours when we willingly obey the Lord’s commandments.

Nous avons tous des préoccupations légitimes en matière de sécurité; nous avons peut-être des façons différentes de voir le chemin à suivre pour atteindre ce monde meilleur et plus sûr auquel nous aspirons tous.
We all have legitimate security concerns; we might have different perceptions of the path to follow in order to reach this better and safer world to which we all aspire.

Il a partagé notre pèlerinage sur la terre, nous garantissant de parvenir à cette joie et à cette paix, à laquelle nous aspirons du plus profond de notre être.
He shared our pilgrimage on earth, guaranteeing us the attainment of that joy and peace to which we aspire from the depths of our being.

Mais la question qui se pose est la suivante: Ces efforts apportent- ils réellement la paix de l’esprit et la sécurité auxquelles nous aspirons tous?
The question is, Do these efforts really bring about the peace of mind and security that we all desire?