base d’imposition oor Engels

base d’imposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tax base

naamwoord

Les États membres restent libres de déterminer la base d’imposition et de fixer les taux applicables.
Member States remain free to define the tax base and fix applicable rates.

Soortgelyke frases

érosion de la base d’imposition et du transfert de bénéfices
BEPS · base erosion and profit shifting

voorbeelde

la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biens
the taxable amount of intra-Community acquisitions and deliveries of goods

Réduction de la base d'imposition
Tax base reduction

4 L'article 11, qui constitue le titre VIII, intitulé «Base d'imposition», de la sixième directive, est ainsi libellé:
4 Article 11, which constitutes Title VIII (Taxable Amount) of the Sixth Directive, is worded as follows:

C’est le chiffre d’affaires net de l’assujetti réalisé pendant l’exercice imposable qui constitue la base d’imposition.
The taxable amount for the purposes of that tax is the net turnover of a taxable person in each tax year.

La base d'imposition
The tax base

La base d’imposition est constituée :
The taxable amount shall be:

- l'adoption de nouvelles règles en matière de détermination de la base d'imposition à l'importation;
- the adoption of new rules for determining the taxable amount on importation;

Indiquer la base d'imposition (valeur, poids ou autres).
Enter the tax base applicable (value, weight or other).

La répartition actuelle de la base d'imposition, au niveau de chaque société prise individuellement, n'est pas disponible publiquement.
The current distribution of the tax base, at the individual company level, is not publicly available.

(e)toute augmentation ou réduction ultérieure de la base d’imposition;
(e)any subsequent increase or reduction of the taxable amount;

réduction de la base d’imposition
Tax rate reduction

d) la base d’imposition, avec indication de la devise utilisée;
(d) the taxable amount indicating the currency used;

Type Base d’imposition Quotité Montant Taux de change
Type Taxable amount Rate Amount Exchange rate

Calcul des impositions: indiquer la base d'imposition (valeur, poids ou autre).
Calculation of taxes: enter the tax base (value, weight or other).

Il existe dans la plupart des pays des dispositions fiscales qui diminuent la base d’imposition.
The tax laws in most countries have various provisions that narrow the tax base.

Ceci demeure un défi majeur, car il réduit la base d'imposition et l'efficacité des politiques économiques.
This remains an important challenge, as it reduces the tax base and the efficiency of economic policies.

Le titre VII est, quant à lui, consacré à la base d’imposition.
It is Title VII, however, that concerns the taxable amount.

En favorisant l’emploi dans le secteur structuré, elles aideront à élargir la base d’imposition.
By formalizing employment, they would help to broaden the tax base.

Allégement fiscal (par exemple, déduction fiscale, réduction de la base d'imposition, réduction du taux d'imposition, différé d'imposition).
Tax advantage (e.g. tax allowance, tax base reduction, tax rate reduction, tax deferment).

Les autorités compétentes ne seraient notamment pas obligées d’utiliser soit les revenus, soit les bénéfices comme base d’imposition.
The tax authorities are in particular not obliged to use either revenue or profit as a basis of assessment.

Décision 2002/806 (réduction de la base d’imposition dans la province de Vizcaya)
Decision 2002/806 (reduction of the tax base in Vizcaya)

Ne sont pas à comprendre dans la base d’imposition:
The taxable amount shall not include:

LE CHAMP D'APPLICATION ET LA BASE D'IMPOSITION DE LA TAXE
SCOPE OF THE TAX AND TAX BASE

Dès lors, la valeur globale des deux éléments qui composent la prestation complexe constitue la base d'imposition.
It follows that it is the combined value of the two elements of the composite supply that equals the taxable amount.