clause intermédiaire oor Engels

clause intermédiaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intermediate term

Soortgelyke frases

clause des points intermédiaires
intermediate clause

clause regroupement des tarifs intermédiaires
aggregate of intermediates clause

voorbeelde

Une fois ces clauses approuvées, les intermédiaires pourront déposer leurs demandes de constitution en société en utilisant un numéro d’identification.
Once approved, the intermediaries can file their applications for incorporation simply by referring to an identification number.

Il ne suffit pas de traiter des autres sources du droit international par l’intermédiaire d’une clause «sans préjudice».
It was not sufficient to deal with other sources of international law by means of a “without prejudice” clause.

Clause d'antériorité des émissions par l'intermédiaire d'entités ad hoc
Grandfathering of issuances through special purpose entities

Je vais vous dire quelle est la première clause : je serai votre seul intermédiaire.
I'm going to tell you the first condition: you speak only through me.

Il faut atténuer autant de risques que possible par l’intermédiaire des différentes clauses dans l’instrument.
As much risk as possible should be mitigated through the clauses negotiated in the instrument.

Il faut atténuer autant de risques que possible par l’intermédiaire des différentes clauses dans l’instrument.
This risk is shared with the grantee.

Les pays en développement en revanche recherchent un meilleur accès aux marchés par l'intermédiaire de clauses portant sur un traitement spécial et différencié.
Developing countries, by contrast, seek better market access through special and differentiated treatment clauses.

Les pays en développement en revanche recherchent un meilleur accès aux marchés par l'intermédiaire de clauses portant sur un traitement spécial et différencié
Developing countries, by contrast, seek better market access through special and differentiated treatment clauses

La proposition comporte une clause de réexamen pour un réexamen intermédiaire au plus tard en 2018.
The proposal includes a review clause for an interim review not later than 2018.

D’autres délégations ont exprimé leur préférence pour une approche sélective («à la carte»), qui permettrait aux États d’exclure certains droits par l’intermédiaire de clauses d’acceptation ou d’exclusion expresses.
Other delegations expressed preference for a selective (“à la carte”) approach, by which States could exclude certain rights by way of opting in or out.

D'autres délégations ont exprimé leur préférence pour une approche sélective («à la carte»), qui permettrait aux États d'exclure certains droits par l'intermédiaire de clauses d'acceptation ou d'exclusion expresses
Other delegations expressed preference for a selective (“à la carte”) approach, by which States could exclude certain rights by way of opting in or out

Le président a expliqué qu’il essaie d’incorporer, dans le nouvel instrument, une vaste clause de sauvegarde par l’intermédiaire de la variante B, sans toutefois exprimer d’opposition à la variante A. 103.
The Chairman clarified that he was trying to include a broad safeguard clause in the new instrument through Alternative B, without expressing opposition to Alternative A. 103.

En outre, l'un des principes sur lesquels repose l'accord est le maintien d'une concurrence pleine et entière entre les parties dans le domaine de la fourniture de services 2G et 3G aux consommateurs, qu'ils soient fournis directement ou par l'entremise d'intermédiaires (clause 2.1.f).
In addition, one of the principles underpinning the Agreement is the maintenance of full competition between the Parties in the supply of 2G services and 3G services to consumers, both directly and through intermediaries (Clause 2.1.f).

En 2007-2008, l’organisme mettra fin au projet pilote et commencera à permettre à tous les intermédiaires de présenter des clauses pré-approuvées.
In 2007–2008, Corporations Canada will be in a position to complete the pilot project and will begin offering all intermediaries an opportunity to file pre-approved articles.

À moins que les membres permanents ne soient prêts à les mettre en œuvre et à être tenus pour responsables, par l'intermédiaire d'une clause d'évaluation, ces nouvelles méthodes de travail ne pourront jamais être véritablement appliquées
It is because, unless there are permanent members that are committed to these new working methods and are held accountable, through a review clause, to them, these methods cannot really be applied

À moins que les membres permanents ne soient prêts à les mettre en œuvre et à être tenus pour responsables, par l’intermédiaire d’une clause d’évaluation, ces nouvelles méthodes de travail ne pourront jamais être véritablement appliquées.
It is because, unless there are permanent members that are committed to these new working methods and are held accountable, through a review clause, to them, these methods cannot really be applied.

Il comporte une clause qui permet de procéder à des révisions intermédiaires tous les cinq ans.
It contains a clause which provides for intermediate reviews every five years.

Une autre question qui se pose à propos des contrats formés entièrement ou en partie au moyen de systèmes d'information automatisés est celle de l'effet juridique de l'incorporation par référence de clauses contractuelles accessibles par l'intermédiaire d'un “lien hypertexte”
One additional question concerning contract formation through the intervention, in whole or in part, of automated information systems is the legal effect of the incorporation by reference of contractual clauses accessible through a “hypertext link”

Une autre question qui se pose à propos des contrats formés entièrement ou en partie au moyen de systèmes d’information automatisés est celle de l’effet juridique de l’incorporation par référence de clauses contractuelles accessibles par l’intermédiaire d’un “lien hypertexte”.
One additional question concerning contract formation through the intervention, in whole or in part, of automated information systems is the legal effect of the incorporation by reference of contractual clauses accessible through a “hypertext link”.

L’alliance de la Loi donnée à la nation d’Israël par l’intermédiaire de Moïse contenait une clause concernant une domination royale (Dt 17:14, 15).
(De 17:14, 15) The individual heading the kingdom was empowered and given royal dignity, not for personal exaltation, but to serve for the honor of God and the good of his Israelite brothers.

En ce qui concerne la clause d ’ ouverture au contrôle, tous les intermédiaires et PME choisis par la Cour ont fourni toutes les informations demandées.
Concerning the audit access clause, all intermediaries and SMEs chosen by the Court provided all information requested.

Le Parlement doit avoir des garanties absolues que de telles clauses ne seront pas introduites en cachette par l'intermédiaire d'un accord international.
Parliament needs to have watertight guarantees that such clauses will not be introduced via the back door of an international agreement.

· pour les pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure (PRITS): la clause de la nation la plus favorisée (NPF) (droits acquittés selon la liste tarifaire de l’UE)[5];
· for upper-middle-income countries (UMICs): the most-favoured-nation (MFN) treatment (duties paid as per general EU tariff schedule);[5]